Acuerdo de licencia del Portal de desarrolladores de FedEx

Portal de desarrolladores de FedEx

Acuerdo de licencia para desarrolladores

Julio de 2020. Versión 1.0

EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA PARA DESARROLLADORES DEL PORTAL DE DESARROLLADORES DE FedEx ("Acuerdo para Desarrolladores") NOS CONFIERE A CADA UNO DE NOSOTROS DETERMINADOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES. EL PRESENTE ACUERDO PARA DESARROLLADORES INCORPORA, POR REFERENCIA, OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, POLÍTICAS Y AVISOS PARA FORMAR EL ACUERDO (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN).

SALVO EN LOS CASOS EN LOS QUE LA LEY NO LO PERMITA, USTED LIMITARÁ SUS RECURSOS DE COMPENSACIÓN AL ACEPTAR EL PRESENTE ACUERDO.

USTED ACEPTARÁ LA TOTAL Y EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD DE TODO ACCESO Y USO DE LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS Y LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX (CADA UNO DE DICHOS TÉRMINOS SE DEFINE A CONTINUACIÓN) QUE SE PRODUZCAN EN SU CUENTA.

TODO ACCESO Y USO DE LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS O LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX SON BAJO SU PROPIO Y EXCLUSIVO COSTO, GASTO Y RIESGO.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO.

EL PRESENTE ACUERDO REGULA EL USO DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX Y LAS MARCAS PROPORCIONADAS POR FEDEX A TRAVÉS DE SU PORTAL DE DESARROLLADORES. PARA PODER ACCEDER Y UTILIZAR EL PORTAL DE DESARROLLADORES, LA TECNOLOGÍA DE FEDEX DISPONIBLE A TRAVÉS DEL PORTAL DE DESARROLLADORES Y LAS PRUEBAS, EL DESARROLLO, LA PRODUCCIÓN Y OTRAS CARACTERÍSTICAS DEL PORTAL DE DESARROLLADORES, DEBE ACEPTAR QUEDAR OBLIGADO A CUMPLIR EL PRESENTE ACUERDO.

LA ACEPTACIÓN DE LA OBLIGACIÓN LEGAL A TRAVÉS DE ESTE ACUERDO (Y DE CUALQUIER MODIFICACIÓN DEL MISMO) SE RECONOCE AL HACER CLIC EN EL BOTÓN "ACEPTO" QUE APARECE A CONTINUACIÓN. SI CELEBRA EL ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, USTED DECLARA QUE TIENE LA FACULTAD LEGAL DE VINCULAR A DICHA ENTIDAD JURÍDICA Y, EN SU CASO, A SUS AFILIADOS, AL ACUERDO.

UNA VEZ ACEPTADO, ESTE DOCUMENTO CONSTITUIRÁ UN ACUERDO LEGAL ENTRE FEDEX (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y USTED (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) QUE REGIRÁ EL ACCESO Y EL USO DE LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS Y LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX DISPONIBLES O A LAS QUE SE ACCEDAN A TRAVÉS DEL PORTAL DE DESARROLLADORES.

SI NO TIENE DICHA FACULTAD, O SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO, DEBE SELECCIONAR EL BOTÓN "ATRÁS" Y NO PODRÁ ACCEDER O UTILIZAR EL PORTAL DE DESARROLLADORES O CUALQUIER TECNOLOGÍA, MARCA O INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX QUE SE HAYA PUESTO A DISPOSICIÓN A TRAVÉS DEL PORTAL DE DESARROLLADORES.

TENGA EN CUENTA QUE EL ACCESO A OTROS ELEMENTOS DEL PORTAL DE DESARROLLADORES, INCLUIDAS LAS CARACTERÍSTICAS DE PRUEBA Y PRODUCCIÓN, REQUERIRÁ MÁS PROCESOS DE REGISTRO. SE PROPORCIONARÁN PERMISOS ADICIONALES DE ACCESO Y USO, BAJO LA ENTERA DISCRECIÓN DE FEDEX, ÚNICAMENTE TRAS LA FINALIZACIÓN DE LOS PROCESOS DE REGISTRO ADICIONALES, SEGÚN CORRESPONDA.

SE DEBE IMPRIMIR Y CONSERVAR UNA COPIA DEL PRESENTE ACUERDO PARA DESARROLLADORES PARA FUTURAS REFERENCIAS

Para una buena y válida consideración de las promesas y obligaciones mutuas establecidas a continuación, cuya suficiencia las partes reconocen y confirman por este medio, FedEx y Usted reconocen y acuerdan lo siguiente:

Cláusula 1.Definiciones clave.

(a) "Acuerdo" se referirá a la versión entonces vigente de: (1) los términos y condiciones establecidos en el Acuerdo de Licencia del Portal de Desarrolladores; (2) todos los demás términos y condiciones aplicables a las API de FedEx (tal como se definen a continuación), incluidos los términos y condiciones contenidos o presentados en relación con todos los manuales, las políticas, los procedimientos u otros materiales proporcionados por FedEx que sean aplicables a las API; (3) los términos y condiciones disponibles enwww.fedex.com y www.fedexoffice.com; y (4) la política de privacidad y/o el aviso de privacidad de FedEx aplicable, una copia de los cuales está disponible mediante solicitud o descarga en Su país o territorio de elección en www.fedex.com, que es complementaria a, y se leerá junto con, la Política de privacidad y el Aviso de privacidad globales de FedEx, disponibles aquí. FedEx o sus filiales pueden actualizar, revisar, reemplazar, complementar o modificar de alguna otra manera todo lo anterior a su entera discreción en cualquier momento y dicha modificación entrará en vigor cuando FedEx publique una versión revisada en la dirección URL de los términos y condiciones anteriores (o, cualquier otra dirección URL que FedEx pueda indicar en la dirección URL de los términos y condiciones anteriores).

(b) "Aplicación" se refiere a los programas de software creados por Usted, usando Materiales, que utilizan las API de FedEx para que los Usuarios Finales puedan solicitar los Servicios de FedEx.

(c) "Materiales Beta" se refiere a los productos y servicios que (i) de otra manera califican como API y/o Materiales de FedEx, pero que no han sido publicados por FedEx para su uso general y comercial en relación con los Servicios de FedEx; y (ii) que FedEx considera que están en desarrollo, pero que FedEx está liberando, de manera limitada, para fines de prueba y evaluación con el fin de recibir Retroalimentación.

(d) "Portal de Desarrolladores" o "Portal" se refiere al Portal de Desarrolladores de FedEx puesto a disposición por FedEx para ayudar a los desarrolladores en el desarrollo, la prueba y el uso en producción de la(s) Aplicación(es).

(e) "Materiales Distribuibles" se refiere a aquellos Materiales identificados y autorizados por FedEx, ocasionalmente y a su entera discreción, para su inclusión en una Aplicación para facilitar la conexión con las API de FedEx.

(f) "Dólares" se refiere a dólares estadounidenses.

(g) "Usuario Final" se refiere a una entidad, distinta de un Competidor de FedEx (según se define a continuación), que celebra un Acuerdo de Licencia de Usuario Final (EULA) (según se define a continuación) para acceder y usar las API de FedEx, a través de una Aplicación, para los propios fines internos de dicha entidad (y, para evitar dudas, no para fines de reventa, distribución o sublicencia). Para evitar dudas, Usted es un Usuario Final cuando desarrolla Aplicación(es) en Su propio nombre y para Su propio uso interno.

(h) "EULA" o "Acuerdo de Licencia de Usuario Final" se refiere al acuerdo escrito y vinculante ubicado aquí (o cualquier otra dirección URL que FedEx pueda designar, ocasionalmente, a su exclusiva discreción) y que contiene permisos expresos de FedEx que permiten que un Usuario Final acceda y utilice las API de FedEx, a través de una Aplicación, de acuerdo con los términos, condiciones y restricciones de dicho acuerdo, y sujeto a ellos.

(i) "Retroalimentación" se refiere a cualquier comentario, sugerencia, conocimiento, idea, mejora u otra retroalimentación con respecto a la Tecnología de FedEx o los Servicios de FedEx.

(j) "FedEx" se refiere a (i) FedEx Corporate Services, Inc. cuando la información de domicilio que Usted proporciona como parte de Su registro para el Portal por el que Usted inicialmente formaliza el presente Acuerdo para Desarrolladores está dentro de los Estados Unidos de América; o (ii) Federal Express Corporation cuando la información de domicilio que Usted proporciona como parte de Su registro para el Portal por el que Usted inicialmente formaliza el presente Acuerdo para Desarrolladores está fuera de los Estados Unidos de América.

(k) “API de FedEx” o “API” se refiere a aquellas interfaces de programación de aplicaciones puestas a disposición por FedEx que, a través de una Aplicación, facilitan la solicitud de los Servicios de FedEx por parte del Usuario Final.

(l) "Competidor(es) de FedEx" se refiere los transportistas, compañías de envíos u otras entidades que participan en la recolección, consolidación, transporte, entrega o movimiento logístico de documentos, paquetes o carga aparte de FedEx y sus afiliados.

(m) "Servicios de FedEx" se refiere a los servicios de envío o de impresión (o a los servicios relacionados con los servicios de envío o de impresión) ofrecidos, ocasionalmente, por FedEx o sus filiales, tal como se describen en la Oferta de Servicio correspondiente.

(n) “Sistemas de FedEx” se refiere a aquellos recursos tecnológicos internos de FedEx (por ejemplo, computadoras, servidores, redes, etc.) que aceptan, procesan y transmiten, a través de las API de FedEx, información y datos relacionados con las solicitudes de Usuarios Finales de los Servicios de FedEx.

(o) "Tecnología de FedEx" se refiere a cada uno de los siguientes elementos (tanto individual como colectivamente): el Portal, las API de FedEx, los Sistemas de FedEx, los Materiales (incluidos los Materiales Distribuibles) y los Materiales Beta.

(p) "Marcas" se refiere a las marcas comerciales y de servicio de las palabras y los logotipos de FedEx que figuran en los Materiales para su uso en la(s) Aplicación(es).

(q) "Materiales" se refiere al texto, las herramientas, los gráficos, el contenido, los manuales, el software (incluido el código de muestra), las especificaciones, las instrucciones, los recursos técnicos u otros materiales, datos o información distribuidos o puestos a disposición por FedEx en relación con las API de FedEx o los Sistemas de FedEx.

(r) "Oferta de Servicio" se refiere (1) a los términos y condiciones en www.fedex.com o en www.fedexoffice.com, según corresponda; (2) la entonces actual Guía de Servicios de FedEx (la "Guía de Servicios"), una copia que se encuentra disponible mediante solicitud o descarga en Su país o territorio de elección en www.fedex.com; (3) la Tarifa Serie FXF 100 de FedEx Freight ("Tarifa Serie FXF 100") actual, una copia que se encuentra disponible mediante descarga en Su país o territorio de elección en www.fedex.com; y (4) la política de privacidad y/o el aviso de privacidad de FedEx aplicable, una copia que está disponible mediante solicitud o descarga en Su país o territorio de elección en www.fedex.com, que es suplementaria y se leerá junto con la Política de privacidad y el Aviso de privacidad globales de FedEx, disponibles aquí; y (5) los términos y condiciones establecidos en cualquier guía aérea, conocimiento de embarque o etiqueta de envío de FedEx. FedEx o sus afiliados pueden actualizar, revisar, reemplazar, complementar o modificar de alguna otra manera todo lo anterior a su entera discreción en cualquier momento y dicha modificación entrará en vigor cuando FedEx publique una versión revisada en la dirección URL de los términos y condiciones anteriores (o, cualquier otra dirección URL que FedEx pueda indicar en la dirección URL de los términos y condiciones anteriores) o pone a disposición la guía aérea, el conocimiento de embarque o la etiqueta de envío.

(s) "Leyes de Control Comercial" se refiere a las restricciones y los controles impuestos por las leyes y los reglamentos de control de exportaciones y sanciones económicas de: (1) los Estados Unidos, incluidos, entre otros, las Regulaciones de la Administración de Exportaciones de los Estados Unidos, los Reglamentos sobre el Tráfico Internacional de Armas y los programas de sanciones económicas de la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos; y (2) cualquier otra jurisdicción aplicable.

(t) "Usted" se refiere a (i) la persona que firma el presente Acuerdo para Desarrolladores, si se hace a título personal; y (ii) si se hace a título profesional, cualquier empresa u otra entidad legal (por ejemplo, empresa individual, sociedad, corporación, sociedad de responsabilidad limitada, etc.), todo ello según se indica en la información para la cuenta y el registro que Usted proporciona al registrarse en el Portal. En ningún caso "Usted" incluye a un Competidor de FedEx, aunque dicho Competidor de FedEx califique de otra manera como "Usted" bajo esta definición. "Su" es el posesivo de "Usted".

Con respecto a las definiciones de los Materiales Beta, Portal de Desarrollo (o Portal), Materiales Distribuibles, las API de FedEx (o API), los Sistemas de FedEx, las Marcas y los Materiales, cada una de esas definiciones también incluye cualquier actualización, renovación, perfeccionamiento, mejoría, reemplazo u otras modificaciones de dichos artículos como cuando, y si, alguna de esas modificaciones de un artículo es puesta a disposición por FedEx. En la medida en que se pongan a su disposición actualizaciones, renovaciones, mejorías, correcciones de errores u otras modificaciones, perfeccionamientos, mejorías, reemplazos u otras modificaciones de dichos artículos (tanto, individual como colectivamente, "Modificaciones"), dichas Modificaciones se considerarán parte de la Tecnología de FedEx o de las Marcas, cuando corresponda, y se proporcionarán siempre sujetas a los términos y condiciones del Acuerdo.

Cláusula 2. Otorgamiento de Licencia.

(a) Conforme a los términos y condiciones del Acuerdo y a cualquier instrucción emitida por FedEx ocasionalmente, FedEx le concede una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva, no asignable, no transferible y sin regalías para (i) acceder y utilizar el Portal y los Materiales únicamente para desarrollar la(s) Aplicación(es) en representación de un único Usuario Final; (ii) copiar los Materiales Distribuibles únicamente para incluirlos en la(s) Aplicación(es) desarrolladas en nombre de un único Usuario Final; y (iii) distribuir los Materiales Distribuibles únicamente como parte de una Aplicación, exclusivamente a un único Usuario Final, y únicamente cuando sea necesario para facilitar la conexión con las API de FedEx.

(b) Conforme a los términos y condiciones del Acuerdo, FedEx le otorga a Usted una licencia limitada, revocable, personal, no exclusiva, sin regalías, no asignable y no transferible para (i) copiar y utilizar las Marcas únicamente en y como parte de una Aplicación; y (ii) distribuir las Marcas únicamente en y como parte de una Aplicación a un único Usuario Final. Usted no puede utilizar las Marcas para ningún otro propósito. Usted no puede alterar una Marca de ninguna manera, lo que incluye, entre otros, la distorsión, la animación o el cambio del color, la fuente o las proporciones de cualquier Marca o la combinación con cualquier otro nombre, marca o logotipo.

(c) Usted declara, garantiza y confirma que una Aplicación y cualquier uso de las Marcas incluirá únicamente referencias exactas a FedEx, la tecnología de FedEx y los servicios de FedEx. No se pueden crear Aplicaciones y no se pueden utilizar las Marcas de tal manera que, a exclusivo criterio de FedEx, se perjudique la buena voluntad de FedEx o de sus Afiliados. En el caso de que FedEx, a su exclusivo criterio, considere que alguna Aplicación o uso de las Marcas viola esta disposición, FedEx se reserva el derecho de rescindir el Acuerdo y Su capacidad de conectarse a las API de FedEx, o bien de notificarle a Usted para que haga que la Aplicación o Su uso de las Marcas cumpla con esta disposición.

(d) Antes de permitir el acceso o uso de una Aplicación (excepto para Sus propios desarrollos y pruebas internas), Usted debe obtener un EULA firmado. Para los fines de este requisito, "firmado" puede incluir un acuerdo de aceptación en línea (clickwrap) formalizado por el Usuario Final siempre y cuando dicho acuerdo de aceptación en línea (clickwrap) (i) sea aplicable en los países en los que se accederá o utilizará una Aplicación; (ii) muestre el EULA completo al Usuario Final en la pantalla de inicio/instalación; (iii) requiera que el Usuario Final se desplace por el EULA antes de que se le permita aceptar el EULA; (iv) requiera que el Usuario Final reconozca la lectura del EULA marcando una casilla con una declaración a tal efecto; (v) requiera que el Usuario Final formalice el EULA haciendo clic en un botón que diga "Acepto"; e (vi) incluya y cumpla con cualquier otro requisito necesario para que un acuerdo de aceptación en línea (clickwrap) sea aplicable dentro de cada uno de los países en los que se accederá o utilizará una Aplicación.

(e) No podrá distribuir los Materiales (incluidos los Materiales Distribuibles) a ningún tercero para que dicho tercero incorpore los Materiales en un sistema individual o separado de múltiples transportistas . A los efectos del Acuerdo, "sistema de múltiples transportistas" se referirá a cualquier sistema que sea independiente, o principalmente, una aplicación, un sistema o un programa de software de envío que proporcione, sin limitación, funciones de clasificación, etiquetado, manifestación de ruta, procesamiento o movimiento logístico del envío a través de uno o más transportistas, además de FedEx. Usted puede distribuir Materiales Distribuibles solo como parte integral o incorporada a una Aplicación. No puede distribuir ningún Material Distribuible ni ningún otro Material proporcionado a través del Portal de manera independiente o, de cualquier otra manera, aparte o separado de una Aplicación.

(f) FedEx no garantiza que las API de FedEx o los Sistemas de FedEx continuarán siendo operados o configurados de tal manera que permitan que una Aplicación continúe siendo capaz de conectarse a FedEx usando los métodos descritos en los Materiales o usando los Materiales Distribuibles. FedEx se reserva el derecho de realizar cambios en las API de FedEx, los Materiales Distribuibles y los Sistemas de FedEx, en su totalidad o en parte, por cualquier causa y sin límites, incluido el derecho de finalizar Su uso del Portal, las API de FedEx, los Materiales Distribuibles o cualquier servicio ofrecido en relación con cualquiera de ellos. Además, FedEx puede modificar el Portal, los Materiales o cualquier servicio ofrecido en relación con el mismo y dichas modificaciones pueden requerir que Usted realice cambios en Sus sistemas internos de hardware y software para poder seguir utilizando una Aplicación para conectarse a FedEx. No hacer algún cambio de este tipo en una Aplicación puede dar lugar a que se le impida continuar con el acceso o el uso de cualquier tecnología de FedEx o con el acceso o la solicitud de cualquier servicio de FedEx.

(g) Usted deberá cumplir con todas las leyes o reglamentos aplicables de cualquier jurisdicción aplicable. No deberá usar la Tecnología o las Marcas de FedEx de ninguna manera en la que: (i) infrinja, viole o se apropie indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero; (ii) viole cualquier ley y reglamento antispam; o (iii) involucre o promueva cualquier actividad dañina o ilegal, incluida cualquier actividad que pueda ser considerada calumniosa o difamatoria o de otra manera maliciosa o dañina para cualquier persona o entidad, o discriminatoria basada en la raza, el sexo, la religión, la nacionalidad, la discapacidad, la orientación sexual, la edad o cualquier otro fundamento prohibido por las leyes aplicables.

(h) Durante el plazo del Acuerdo, Usted no deberá interferir o intentar interferir de cualquier manera con la funcionalidad o el funcionamiento adecuado de la tecnología de FedEx. Si, a su exclusiva discreción, FedEx sospecha o determina que alguna Aplicación crea dicha interferencia o es inadecuada o incompatible con la Tecnología de FedEx, FedEx puede, sin previo aviso, suspender o cancelar, total o parcialmente, Su acceso a la Tecnología de FedEx, incluido el acceso y/o el uso del Portal y los Materiales.

(i) Si una Aplicación contiene alguna funcionalidad distinta a la proporcionada a través del Portal, Usted es responsable de la preparación y firma de cualquier otro acuerdo de Usuario Final para el uso de dicha funcionalidad adicional.

(j) Los Servicios de FedEx están sujetos a la Oferta de Servicios aplicable.

Cláusula 3. Términos y Condiciones de la versión Beta.

(a) Ocasionalmente, FedEx puede poner a Su disposición determinados Materiales Beta para Su uso privado con fines experimentales. En tal caso, sujeto a los términos y condiciones del Acuerdo, FedEx le otorga una licencia temporal, limitada, revocable, sin regalías, intransferible, no asignable y no exclusiva para acceder y utilizar dichos Materiales Beta únicamente para probar y evaluar los Materiales Beta para Sus propios fines de desarrollo interno. Usted reconoce y acepta: (i) que cualquier Material Beta que se le proporcione a Usted se proporciona únicamente para Su conveniencia; (ii) que esta licencia temporal no se interpretará como una comercialización u oferta de venta de una licencia para los Materiales Beta; (iii) que FedEx conserva el derecho exclusivo de decidir si publica una versión comercial de los Materiales Beta en cualquier forma; y (iv) que FedEx puede, a su entera discreción y sin ningún tipo de notificación a Usted, suspender o terminar Su acceso a los Materiales Beta, en su totalidad o de forma parcial.

(b) Si FedEx le autoriza el uso de los Materiales Beta, Usted evaluará y probará los Materiales Beta de acuerdo con los criterios establecidos por FedEx. Usted deberá responder a las consultas de FedEx y, de lo contrario, contactar a FedEx durante el periodo de evaluación para proporcionarle Retroalimentación sobre Su uso de los Materiales Beta. Al completar Su evaluación y prueba, Usted deberá enviar a FedEx una evaluación escrita de los Materiales Beta que incluya una lista de las fortalezas, debilidades y mejoras recomendadas. A fin de evitar toda duda, todas las evaluaciones e informaciones transmitidas en cualquier intercambio de opiniones sobre el Material Beta constituyen, y son, Retroalimentación. Todas las evaluaciones escritas y todos los inventos, trabajos de autoría, mejoras de productos, modificaciones o desarrollos concebidos o realizados por FedEx con base total o parcialmente en Su Retroalimentación serán propiedad única y exclusiva de FedEx.

(c) EN CASO DE QUE USTED TENGA LA AUTORIZACIÓN DE FEDEX PARA UTILIZAR CUALQUIER MATERIAL BETA, LOS MATERIALES BETA SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y CONSTITUYEN UNA VERSIÓN DE PREPRODUCCIÓN DE LOS MATERIALES QUE NO HAN SIDO COMPLETAMENTE PROBADOS EN TODAS LAS SITUACIONES, Y CUALQUIER USO DE LOS MATERIALES BETA SE HACE TOTALMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO. FEDEX NO PROPORCIONARÁ NINGÚN TIPO DE SOPORTE TÉCNICO Y DESCONOCE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS (YA SEAN ESTATUTARIAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, CUALQUIER CONDICIÓN IMPLÍCITA, CUALQUIER REPRESENTACIÓN IMPLÍCITA O CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN, GOCE PACÍFICO E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO), LOS RECURSOS DE COMPENSACIÓN O LAS OBLIGACIONES DE RESPONSABILIDAD PARA LOS MATERIALES BETA, INCLUYENDO QUE EL USO DE LOS MATERIALES BETA SEA ININTERRUMPIDO O NO TENGA ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORRIJAN O QUE LOS MATERIALES BETA NO CONTENGAN VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EN LOS CASOS EN QUE LA RESPONSABILIDAD LEGAL NO PUEDA EXCLUIRSE, PERO PUEDA LIMITARSE, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE FEDEX SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD MÁXIMA DE CINCUENTA DÓLARES ($50.00).

(d) Una vez que (i) FedEx le notifique (lo que incluye una publicación dentro del Portal según lo permitido en la Cláusula 15 a continuación); (ii) reciba una versión posterior de los Materiales Beta; o (iii) FedEx publique una versión de los Materiales que sustituya o incorpore los Materiales Beta, Usted deberá interrumpir todo uso de los Materiales Beta anteriores recibidos de FedEx y, siempre que sea aplicable, deberá cumplir con los términos y condiciones del Acuerdo que regulan dicha versión publicada.

(e) En la eventualidad de que se produzca un conflicto irreconciliable entre esta Cláusula 3 y cualquier otra disposición del Acuerdo, esta Cláusula 3 sustituirá a dicho(s) término(s) y condición(es) en relación con los Materiales Beta, pero exclusivamente en la medida en que sea necesario para resolver el conflicto.

Cláusula 4. Derechos de propiedad intelectual.

(a) En lo que respecta a Usted y a FedEx, todos los derechos, títulos e intereses a nivel mundial, que incluyen la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, sobre cualquier Tecnología de FedEx (incluido cualquier trabajo derivado de la misma), son propiedad única y exclusiva de FedEx. FedEx no le venderá ni le transferirá el título de ninguna Tecnología de FedEx. Usted no emprenderá acción alguna que sea inconsistente con el interés de FedEx en cualquier Tecnología de FedEx. Con excepción de las licencias expresas otorgadas en el presente Acuerdo para Desarrolladores, FedEx se reserva todos los derechos, títulos e intereses, que incluyen toda la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, sobre la Tecnología de FedEx (incluido cualquier trabajo derivado de la misma).

(b) En lo que respecta a Usted y FedEx, FedEx posee y retiene todos los derechos, títulos e intereses sobre las Marcas en todo el mundo, y todo uso que Usted haga de las Marcas se aplicará en beneficio de FedEx. Usted se abstendrá de reclamar, ya sea en su totalidad o en alguna de sus partes, cualquier derecho sobre las Marcas, y no tomará ninguna medida para inutilizar las Marcas o los derechos de FedEx sobre las Marcas. No podrá utilizar las Marcas de ninguna manera que pueda causar confusión, error o engaño con respecto a la cuestión de si FedEx patrocina o respalda una Aplicación, o si una Aplicación está afiliada, asociada o conectada con FedEx. Usted no puede utilizar las Marcas para anunciar, vender, comercializar o distribuir de otra manera cualquier producto o servicio.

Cláusula 5. Restricciones de uso.

Las licencias otorgadas bajo el presente Acuerdo para Desarrolladores no permiten, y Usted no permitirá (y no permitirá a ningún empleado, afiliado u otro tercero):

a) realizar ingeniería inversa, descomponer, desensamblar o traducir cualquier Tecnología de FedEx;

b) aplicar cualquier procedimiento o proceso a la Tecnología de FedEx con el fin de determinar, derivar y/o apropiarse, por cualquier razón o propósito, del código fuente o de las listas de fuentes de cualquier Tecnología de FedEx o de cualquier secreto comercial, información o proceso confidencial contenido en la Tecnología de FedEx;

c) eliminar cualquier identificación de producto, marca registrada, confidencialidad, propiedad, derechos de autor u otras leyendas o avisos de Tecnología o Información Confidencial de FedEx;

d) transferir cualquier licencia, Tecnología de FedEx, Marca, Información Confidencial (como se define a continuación), en su totalidad o en parte, u otorgar cualquier derecho en cualquier licencia, Tecnología de FedEx, Marca, Información Confidencial o la licencia, en su totalidad o en parte por sublicencia o de otro modo;

e) a excepción de lo expresamente permitido en, y de acuerdo con, la Cláusula 2(a) del presente Acuerdo para Desarrolladores, proporcionar, alquilar, prestar o, de otra manera, usar o permitir que otros usen o tengan acceso a cualquier Tecnología de FedEx, Información Confidencial, Marca o a cualquier porción de las mismas;

f) difundir o divulgar información o análisis de desempeño (incluidos los patrones de referencia) relacionados con la Tecnología de FedEx o el Servicio de FedEx sin el consentimiento previo por escrito de FedEx;

g) a excepción de lo expresamente autorizado en, y de acuerdo con, la Cláusula 2(a) del presente Acuerdo para Desarrolladores, usar o mostrar (lo que incluye hacer cualquiera de las dos cosas de manera independiente [es decir, no como algo integrado con la Aplicación]) cualquier Tecnología o Marca de FedEx;

h) a excepción de lo expresamente autorizado en, y de acuerdo con, la Cláusula 2(a) del presente Acuerdo para desarrolladores, reproducir o distribuir la Tecnología de FedEx;

i) distribuir la(s) Aplicación(es) a más de un solo Usuario Final o permitir que más de un solo Usuario Final tenga acceso o use la(s) Aplicación(es);

j) acceder o utilizar las API de FedEx, excepto a través de los Materiales obtenidos del Portal;

k) acceder o utilizar los Sistemas de FedEx, excepto a través de las API de FedEx;

l) acceder, utilizar o permitir que Sus clientes minoristas accedan o usen la Tecnología de FedEx de manera inconsistente con la Cláusula 20 de este Acuerdo, incluido el permiso de uso o acceso a la Tecnología de FedEx por parte de personas sujetas a restricciones bajo las Leyes de Control de Comercio de los Estados Unidos; o

m) a excepción de lo expresamente autorizado en, y de acuerdo con, la Cláusula 2(a) del presente Acuerdo para Desarrolladores, modificar o crear trabajos derivados de la Tecnología de FedEx.

Cláusula 6. Sus obligaciones, declaraciones y garantías.

(a) Usted declara, garantiza y confirma que:

1. el nombre, dirección y la información de la cuenta que Usted proporciona cuando se registra en el Portal son correctos, completos y actuales.

2. Usted notificará inmediatamente a FedEx de cualquier cambio en el nombre, dirección y/o los detalles de la información de la cuenta, sobre Usted o la entidad que Usted representa.

3. Usted (i) creará una contraseña al completar el proceso de registro para el Portal; (ii) mantendrá la confidencialidad de la contraseña; (iii) será totalmente responsable de todas las actividades que ocurran bajo Su identificación de usuario y contraseña; y (iv) notificará inmediatamente a FedEx de cualquier uso no autorizado de Sus credenciales (por ejemplo, identificación de usuario, contraseña, preguntas de seguridad, etc.) o cualquier otra violación de la seguridad. No obstante lo anterior, FedEx se reserva el derecho de cambiar las credenciales de acceso sin previo aviso si FedEx considera que al hacerlo se resuelve un problema de seguridad.

4. Usted deberá seguir las instrucciones que se proporcionan periódicamente y que rigen el uso de la Tecnología de FedEx, las Marcas, los Servicios de FedEx y/o cualquier servicio ofrecido por FedEx a través del Portal.

5. Usted no deberá usar o permitir que la(s) Aplicación(es) afecte(n) negativamente la funcionalidad de cualquier Tecnología de FedEx.

6. Usted no permitirá que terceros accedan o usen la Tecnología de FedEx, salvo que lo hagan en virtud del EULA.

(b) A fin de verificar que cumple con el Acuerdo, a solicitud de FedEx, Usted deberá proporcionarle a FedEx cualquier información o materiales relacionados con una Aplicación y permitirle a FedEx rastrear y monitorear la(s) Aplicación(es). No bloqueará o interferirá con dicho rastreo o monitoreo. En caso de que Usted no cumpla con este requisito, FedEx tendrá derecho a utilizar cualquier medio técnico disponible para superar dicho bloqueo o interferencia.

(c) Sin el consentimiento previo por escrito de FedEx, Usted no deberá almacenar o retener ningún componente de la Tecnología de FedEx en una base de datos, red de servidores u otro almacenamiento similar, ya sea con o sin una ubicación central, de manera que permita a otras partes no autorizadas compartir o acceder a cualquier Tecnología de FedEx. Además, no utilizará ni facilitará el uso de ningún medio alternativo (es decir, robots, spyders, raspado [scraping] u otra tecnología) para utilizar, consultar o acceder a cualquier Tecnología de FedEx para obtener cualquier información, excepto la permitida expresamente en el presente Acuerdo para Desarrolladores.

(d) En el caso de que se le entregue alguna clave de prueba u otras credenciales para permitir las pruebas de una Aplicación, Usted acepta que estas le serán proporcionadas por FedEx en Su capacidad individual y acepta que serán utilizadas únicamente por Usted. Las claves de prueba y otras credenciales proporcionadas por FedEx son Información Confidencial y están sujetas a la Cláusula 11 del presente Acuerdo para Desarrolladores.

(e) En caso de que se le otorguen claves de producción u otras credenciales que le permitan colocar una Aplicación en producción, Usted acepta que tales credenciales de producción le serán proporcionadas por FedEx solo a nombre de un único Usuario Final (y, si corresponde, de sus filiales). En caso de que Usted requiera credenciales de producción para más de un (1) Usuario Final (y, si es aplicable, sus afiliados), Usted se registrará para obtener credenciales de producción independientes para cada uno de dichos Usuarios Finales. Cualquier credencial de producción otorgada en virtud del presente documento y destinada a un Usuario Final específico no deberá ser utilizada por Usted en nombre de ninguna otra persona o entidad. Usted acepta que cualquier solicitud de servicios realizada por Usted a través del Portal en nombre de un Usuario Final específico solo se realizará utilizando las credenciales de producción aplicables de ese cliente o titular de cuenta específico. La clave de producción y otras credenciales proporcionadas por FedEx son Información Confidencial y están sujetas a la Cláusula 11 del presente Acuerdo para Desarrolladores.

(f) En caso de que Usted sea un desarrollador que trabaja como contratista independiente para un Usuario Final específico, Usted declara, garantiza y confirma que:

(i) Usted no revelará a ningún tercero el nombre de usuario, la contraseña u otra información de las credenciales de dicho Usuario Final;

(ii) Usted no revelará a ningún tercero la información que le haya sido proporcionada por dicho Usuario Final; y

(iii) Usted no permitirá que el Usuario Final acceda o utilice una Aplicación o que coloque dicha Aplicación en producción hasta que el Usuario Final haya aceptado el EULA y cualquier otro término y condición de cualquier acuerdo de usuario final necesario para utilizar los servicios seleccionados disponibles a través del Portal. Para evitar dudas, debe formalizar un EULA cuando Usted es un Usuario Final de la(s) Aplicación(es).

(g) Antes de permitir el acceso o uso de una Aplicación o de cualquier actualización, mejora u otra modificación de dicha Aplicación por parte de un Usuario Final, a petición de FedEx, Usted deberá presentar a FedEx o a su representante autorizado: (i) copias de todos los Materiales en los que se utilicen Marcas o Materiales, en su totalidad o en parte, (incluidas las capturas de pantalla de la Aplicación); (ii) la Aplicación; (iii) los datos de cualquier caso de prueba solicitado por FedEx como parte del proceso de certificación; (iv) la confirmación de que el EULA se presenta a los Usuarios Finales y que la aceptación de dicho EULA, de acuerdo con el presente Acuerdo para Desarrolladores, es necesaria antes de que la Aplicación entre en funcionamiento para el Usuario Final; y (v) cualquier otra información, artículos y materiales de acuerdo con las instrucciones y especificaciones proporcionadas por FedEx periódicamente a través del Portal o según lo solicite FedEx durante las pruebas de certificación. En caso de que Usted desee obtener la certificación de una nueva versión de una Aplicación, ya sea de forma independientemente o en conjunto con una mejora, actualización u otra modificación del Portal por parte de FedEx, se aplica el mismo procedimiento de certificación que en la certificación original. Usted asumirá todos los gastos asociados con la obtención de la certificación de una Aplicación.

(h) FedEx, o su representante autorizado, (i) revisará el uso de las Marcas o los Materiales; (ii) probará y evaluará la Aplicación para determinar si la Aplicación (a) se comunica exitosamente con los Sistemas de FedEx; y (b) procesa diversas transacciones para los Servicios de FedEx sin errores; y (iii) realizará las demás pruebas, evaluaciones y revisiones de la Aplicación que FedEx, a su exclusiva discreción, considere razonables para determinar que la Aplicación funciona correctamente y no perjudica la buena voluntad de FedEx.

(i) Usted deberá modificar la Aplicación o el uso de las Marcas y/o los Materiales de acuerdo con las sugerencias de FedEx como resultado de la prueba de certificación. Después de completar tales cambios, Usted deberá volver a presentar la Aplicación y los Materiales requeridos, según se describió previamente en el inciso (g), a FedEx para realizar pruebas de certificación adicionales. FedEx le notificará cuando la Aplicación y los materiales relacionados hayan completado exitosamente las pruebas de certificación.

(j) Usted notificará a FedEx de inmediato y por escrito en caso de descubrir algún uso no autorizado de la Tecnología de FedEx. FedEx puede impedir el acceso o el uso de la Tecnología de FedEx si FedEx tiene motivos para creer que (a) Usted o un tercero que utiliza la Tecnología de FedEx que se le otorgó bajo licencia a Usted puede estar involucrado en un posible uso no autorizado u otra infracción de los derechos de propiedad de FedEx o (b) Usted o Su uso de la Tecnología de FedEx está en violación del presente Acuerdo.

Cláusula 7. Servicio de atención al cliente.

(a) Usted deberá proporcionar apoyo técnico y mantenimiento competente y profesional para el funcionamiento de una Aplicación al Usuario Final durante la vigencia del presente Acuerdo para Desarrolladores. Usted deberá remitir a FedEx (en las ubicaciones y números de teléfono proporcionados por FedEx) todas las preguntas de los Usuarios Finales relacionadas con los servicios de FedEx o las preguntas relacionadas con cualquier Material proporcionado a través del Portal que no esté relacionado con la incorporación de dichos Materiales en una Aplicación.

(b) De acuerdo con la disposición de notificación establecida en la Cláusula 15 del presente Acuerdo para Desarrolladores, Usted deberá notificar inmediatamente a FedEx sobre cualquier queja, mal funcionamiento o defectos en la Tecnología de FedEx de los que tenga conocimiento por cualquier medio.

Cláusula 8. Rescisión del Acuerdo.

(a) El presente Acuerdo estará vigente hasta que Usted o FedEx lo rescinda.

(b) El presente Acuerdo quedará rescindido de forma independiente sin previo aviso en el caso de que Usted no cumpla con alguna disposición del Acuerdo o alguna instrucción relativa al Portal, las Marcas o los Materiales. Sin limitar la generalidad de lo anterior, el hecho de que Usted no realice mejoras, actualizaciones u otras modificaciones a una Aplicación según las indicaciones de FedEx, o no siga las instrucciones proporcionadas por FedEx en relación con el uso y la distribución de la Tecnología de FedEx, son incumplimientos del Acuerdo que resultarán en la rescisión independiente del mismo.

(c) Como una concesión para Usted, FedEx puede elegir suspender Su acceso y uso del Portal y de otra Tecnología de FedEx a menos que Usted remedie cualquier incumplimiento del Acuerdo o hasta que lo haga. En tal caso, FedEx no renuncia a su derecho de rescindir el Acuerdo por dicho incumplimiento; y, para evitar dudas, FedEx puede rescindir el Acuerdo por dicho incumplimiento incluso si Usted puede remediarlo.

(d) FedEx se reserva el derecho de rescindir unilateral e inmediatamente el Acuerdo, al igual que el acceso y uso del Portal y de otras Tecnologías, Marcas y servicios de FedEx ofrecidos a través del Portal en cualquier momento y por cualquier razón, o sin ella, previa notificación a Usted. Dicha rescisión no constituirá un incumplimiento del Acuerdo. FedEx no tendrá ninguna responsabilidad por la rescisión del Acuerdo de conformidad con esta disposición.

(e) Usted puede rescindir el Acuerdo en cualquier momento y por cualquier razón, o sin ella, mediante una notificación por escrito a FedEx con treinta (30) días calendario de antelación. Dicha rescisión no constituirá un incumplimiento del Acuerdo.

(f) Después de la rescisión, todas las licencias otorgadas por el presente Acuerdo terminarán inmediatamente. Después de la rescisión, Usted debe: (i) cesar todo acceso y uso del Portal, así como de cualquier Tecnología de FedEx, Marcas y otra Información Confidencial y destruir de manera segura todas las copias de las mismas que Usted haya hecho en relación con Su uso del Portal; y (ii) por instrucción de FedEx, a su exclusiva discreción, eliminar todas y cada una de las Marcas y Materiales (incluidos los Materiales Distribuibles) de una Aplicación que esté siendo utilizada por el Usuario Final. FedEx puede: (iii) notificar al Usuario Final y rescindir el EULA relacionado con una Aplicación; (iv) ofrecer al Usuario Final métodos alternativos que le permitan recibir los Servicios de FedEx o utilizar el Portal; y (v) ofrecer al Usuario Final aplicaciones similares a una Aplicación de otros proveedores, incluido cualquiera de Sus competidores.

Cláusula 9. Tiempo de inactividad y suspensiones del servicio, depreciación y limitaciones.

(a) Ocasionalmente, el acceso y el uso de la Tecnología de FedEx pueden no estar disponibles. FedEx no hace ningún compromiso referente al nivel del servicio o al tiempo de funcionamiento con respecto a la Tecnología de FedEx. FedEx tendrá derecho, sin ninguna responsabilidad hacia Usted, a suspender el acceso a cualquier parte o a la totalidad de la Tecnología de FedEx en cualquier momento: (a) por un tiempo de inactividad programado para permitir que FedEx lleve a cabo el mantenimiento o haga modificaciones a cualquier parte de la Tecnología de FedEx; (b) en caso de un ataque de denegación de servicio u otro ataque a cualquier Tecnología de FedEx; (c) en caso de que FedEx determine que cualquier parte de la Tecnología de FedEx está prohibida por ley o FedEx determine de otra manera que es necesario o prudente hacerlo por razones legales o reglamentarias; (d) cualquier tiempo de inactividad imprevisto o no programado, o no disponibilidad por cualquier motivo, incluso como resultado de cortes de energía, fallas del sistema u otras interrupciones; o (e) cualquier otro evento que FedEx determine, a su exclusiva discreción, que puede crear un riesgo para cualquier Tecnología de FedEx, para Usted o para cualquier otro cliente de FedEx si no se suspende el acceso a la Tecnología de FedEx (todas y cada una de las anteriores, "Suspensión[es] del Servicio"). FedEx no tendrá responsabilidad alguna por ningún daño, responsabilidad, pérdida (incluida cualquier pérdida de datos o ganancias) o cualquier otra consecuencia en la que Usted pueda incurrir como resultado de cualquier Suspensión del Servicio. En la medida en que FedEx pueda, FedEx se esforzará por proporcionarle una notificación por correo electrónico de cualquier Suspensión del Servicio, de acuerdo con las disposiciones de notificación establecidas en la Cláusula 15 a continuación, y por publicar actualizaciones en www.fedex.com con respecto a la reanudación del acceso al Portal y a los Materiales después de dicha suspensión, pero no tendrá responsabilidad alguna por la forma en que FedEx pueda o no hacerlo.

(b) FedEx puede realizar cambios en la Tecnología de FedEx o descontinuar la Tecnología de FedEx, parte de ella o característica(s) de la Tecnología de FedEx de forma ocasional. Tales cambios pueden afectar Su capacidad para acceder o usar la Tecnología de FedEx (por ejemplo, los cambios no son de compatibilidad retroactiva). Es posible que deba modificar, por Su cuenta, la Aplicación y otros de Sus sistemas (hardware, software, redes, etc.) para poder seguir usando la Tecnología de FedEx. FedEx anunciará un cambio material o la discontinuación de la Tecnología de FedEx que Usted está utilizando. FedEx hará esfuerzos comercialmente razonables para continuar proporcionando la Tecnología de FedEx de acuerdo con la Guía de versionado y regulación de la aceleración de las API de FedEx o con la guía sucesora o la dirección URL que FedEx pueda publicar, a menos que FedEx determine, a su juicio razonable, que: (a) FedEx no puede hacerlo por ley o por contrato (incluso si hay un cambio en la ley o en el contrato aplicable) o (b) continuar proporcionando la Tecnología de FedEx impactada podría crear un (i) riesgo de seguridad o (ii) una carga económica o técnica sustancial. FedEx no será responsable por ningún daño, responsabilidad, pérdida (incluida cualquier pérdida de datos o ganancias) o cualquier otra consecuencia en la que Usted pueda incurrir como resultado de cualquier cambio, discontinuación o depreciación de la Tecnología de FedEx, incluso si dichos cambios, discontinuación o depreciación no están de acuerdo con la Guía de versionado y regulación de la aceleración de las API de FedEx.

(c) Ocasionalmente, FedEx puede limitar, restringir o de alguna manera regular la aceleración de Su acceso y uso de la Tecnología de FedEx (en forma colectiva, "Regulación de la aceleración"). FedEx no tendrá responsabilidad alguna por ningún daño, responsabilidad, pérdida (incluida cualquier pérdida de datos o ganancias) o cualquier otra consecuencia en la que Usted pueda incurrir como resultado de cualquier Regulación de la aceleración, incluso si la Regulación de la aceleración no está de acuerdo con la Guía de gestión de versiones y regulación de la aceleración de las API de FedEx.

Cláusula 10. Retroalimentación. En el caso de que Usted elija comunicar a FedEx cualquier Retroalimentación, FedEx poseerá, única y exclusivamente, todos los derechos, títulos e intereses (que incluyen toda la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad) sobre la misma, incluso si Usted ha designado la Retroalimentación como confidencial. FedEx tendrá derecho a usar la Retroalimentación sin restricción o compensación adicional para Usted. Por este medio, Usted cede irrevocablemente a FedEx todos los derechos, títulos e intereses (que incluyen toda la propiedad intelectual y otros derechos de propiedad) sobre la Retroalimentación y le proporcionará la asistencia que FedEx pueda necesitar para documentar, perfeccionar y mantener sus derechos sobre la Retroalimentación.

Cláusula 11. Confidencialidad y Datos del Usuario Final de FedEx.

(a)El presente Acuerdo, la Tecnología de FedEx y todos los datos, materiales y otra información concerniente a la Tecnología de FedEx o disponible a través del Portal son o contienen la información confidencial y de propiedad de FedEx o de sus licenciatarios ("Información Confidencial"). La Información Confidencial no incluye ningún dato, material u otra información puesta a disposición del público por FedEx o sus afiliados sin restricción de uso o divulgación. Usted (a) no deberá distribuir o divulgar ninguna Información Confidencial a un tercero sin el previo consentimiento o instrucción por escrito de FedEx, excepto en los casos expresamente autorizados en la Cláusula 2 del presente Acuerdo para Desarrolladores; y (b) no deberá utilizar la Información Confidencial para ningún otro propósito que no sea el expresamente establecido en las Cláusulas 2 y 3 del presente Acuerdo para Desarrolladores. Usted no hará ningún anuncio público con respecto al Acuerdo o a la inclusión de cualquier Tecnología de FedEx en una Aplicación sin el consentimiento previo por escrito de FedEx. Usted deberá tomar todas las medidas razonables para asegurar y proteger la Información Confidencial de cualquier uso, acceso o divulgación no autorizados.

(b) FedEx será el único y exclusivo propietario de (i) toda la información originada por FedEx que se transmita a través de la Aplicación, se introduzca en ella o se procese en ella; (ii) toda la información de rastreo de FedEx; y (iii) los números de sistema de FedEx del Usuario Final o de Usted (en forma colectiva, del (i) al (iii), "Datos del Usuario Final de FedEx"), independientemente de que los Datos del Usuario Final de FedEx sean proporcionados por FedEx, por un Usuario Final, por un cliente del Usuario Final o por Usted. Para evitar dudas, los Datos del Usuario Final de FedEx incluyen la información descrita anteriormente, incluso si dicha información es (iv) recopilada o almacenada en la Aplicación u otros servidores o sistemas que son propiedad o están controlados por Usted o a los que tiene acceso, o (v) proporcionada a Usted por un Usuario Final o cliente de un Usuario Final. Los Datos del Usuario Final de FedEx son Información Confidencial de FedEx. A falta del permiso previo por escrito tanto de FedEx como del Usuario Final, Usted (vi) no deberá recopilar, revisar, vender, transferir, divulgar (excepto en la medida en que lo exija la ley) o utilizar (excepto en la medida en que FedEx lo autorice expresamente en el presente documento) de ninguna manera los Datos del Usuario Final de FedEx; ni (vi) realizar o participar de ninguna manera en actividades de extracción de datos con respecto a los Datos del Usuario Final de FedEx. Con sujeción a los términos y condiciones del presente Acuerdo, FedEx le concede por este medio un derecho no exclusivo, limitado, revocable, no asignable, no transferible y libre de regalías para utilizar, recopilar y revisar los Datos del Usuario Final de FedEx con el único fin de proporcionar a un Usuario Final, y a los respectivos clientes de dicho Usuario Final, la funcionalidad y los servicios disponibles a través de la Aplicación con respecto al uso de la misma por parte de dicho Usuario Final. A fin de evitar dudas, los Datos del Usuario Final de FedEx relacionados con un Usuario Final no se pueden proporcionar a otro Usuario Final, aunque se haga de manera agregada o anónima. Con excepción de la licencia anterior, FedEx se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre los Datos del Usuario Final de FedEx y no existen otras licencias, expresas o implícitas, para los Datos del Usuario Final de FedEx.

(c) Usted deberá adoptar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad apropiado ante el riesgo del procesamiento de los Datos del Usuario Final de FedEx, la Información Confidencial y cualquier otro dato (incluida la información personal), teniendo en cuenta la tecnología más avanzada, los costos de aplicación y la naturaleza, el alcance, el contexto y los propósitos del procesamiento, así como el riesgo de que varíen la probabilidad y la gravedad de los derechos y libertades de las personas físicas.

Cláusula 12. Exclusión de garantías. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE FEDEX NO LE ESTÁ COBRANDO UNA TARIFA POR EL ACCESO O EL USO DE LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX, INCLUIDOS TODOS LOS SERVICIOS OFRECIDOS A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX, Y LAS MARCAS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN ESTÉN DISPONIBLES" SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO. EL USO QUE USTED (Y SUS AFILIADOS) HAGA DEL PORTAL, DE CUALQUIER TECNOLOGÍA DE FEDEX, DE LAS MARCAS O DE CUALQUIER SERVICIO PROPORCIONADO A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX ES BAJO SU EXCLUSIVO RIESGO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, FEDEX Y SUS REPRESENTANTES (TAL COMO SE DEFINE EN LA CLÁUSULA 13 A CONTINUACIÓN), EXCLUYEN Y DESCONOCEN TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES O DECLARACIONES, YA SEAN EXPRESAS, ESTATUTARIAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, GOCE PACÍFICO Y NO INFRACCIÓN. FEDEX NO GARANTIZA QUE (A) LA TECNOLOGÍA DE FEDEX SATISFAGA TODOS O CUALQUIERA DE SUS REQUISITOS; (B) LAS OPERACIONES SEAN ININTERRUMPIDAS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES; (C) SE CORRIJA CUALQUIER DEFECTO DENTRO DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX O CUALQUIER SERVICIO OFRECIDO A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX; O (D) LA TECNOLOGÍA DE FEDEX NUNCA SEA INFILTRADA POR PIRATAS INFORMÁTICOS U OTROS USUARIOS NO AUTORIZADOS. FEDEX NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO A LOS RESULTADOS DE SU USO DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX EN TÉRMINOS DE CAPACIDAD, CORRECCIÓN, EXACTITUD, CONFIABILIDAD O DE OTRO TIPO. FEDEX NO DECLARA NI GARANTIZA QUE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX O CUALQUIER SERVICIO O CONTENIDO RELACIONADO ESTÉ LIBRE DE ERRORES, VIRUS, FALLOS U OTRAS LIMITACIONES DEL PROGRAMA. FEDEX NO GARANTIZA EL ACCESO A INTERNET NI A NINGÚN OTRO SERVICIO O CONTENIDO A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX. NINGUNA INFORMACIÓN, DECLARACIÓN O ASESORAMIENTO, YA SEA ORAL O ESCRITO, DE PARTE DE FEDEX O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE FEDEX CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A USTED. EN ESE CASO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUEDA LIMITADA A SESENTA (60) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE ACCESO ORIGINAL AL PORTAL. SIN EMBARGO, ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS Y ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO, DE UN PAÍS A OTRO, O DE UN TERRITORIO A OTRO.

Cláusula 13. Limitación y exclusión recursos y responsabilidad.

SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO ANTE CUALQUIER INSATISFACCIÓN RELACIONADA CON CUALQUIER TECNOLOGÍA O MARCAS DE FEDEX ES DEJAR DE USAR LAS MARCAS Y/O DICHA TECNOLOGÍA DE FEDEX. Usted acepta que el recurso establecido en esta Cláusula 13 es Su único y exclusivo recurso en virtud del Acuerdo ante cualquier insatisfacción relacionada con Su acceso o uso (o incapacidad para acceder o hacer uso) de las Marcas o la Tecnología de FedEx.

USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE FEDEX NO LE COBRA UNA TARIFA POR EL ACCESO O EL USO DE LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, FEDEX Y SU EMPRESA MATRIZ Y SUS FILIALES Y SUBSIDIARIAS, DIRECTA E INDIRECTAMENTE, DE SU EMPRESA MATRIZ, LICENCIATARIOS, PROVEEDORES O CUALQUIERA DE LOS RESPECTIVOS EMPLEADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES Y/O AGENTES (COLECTIVAMENTE, "REPRESENTANTES") NO SON NI SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, CONSECUENTE O INDIRECTO (QUE INCLUYE: DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS A SUS SISTEMAS INFORMÁTICOS O SIMILARES), YA SEA QUE SE BASEN EN EL INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO, EL INCUMPLIMIENTO DE UNA GARANTÍA, UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS, LA RESPONSABILIDAD ESTATUTARIA O ESTRICTA O DE OTRO MODO, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A FEDEX O A SUS REPRESENTANTES DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INCLUSO SI SE DETERMINA QUE UN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE DOCUMENTO HA FRACASADO EN SU PROPÓSITO ESENCIAL.

A FIN DE EVITAR TODA DUDA, DICHA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA A TODO DAÑO QUE SE DERIVE, SE RELACIONE O RESULTE DE OTRO MODO DE: (A) EL ACCESO A LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX O SU USO; (B) EL DESARROLLO, LA DISTRIBUCIÓN, EL USO, LA INSTALACIÓN O LA ELIMINACIÓN DE UNA APLICACIÓN; (C) LA INSTALACIÓN O LA ELIMINACIÓN DE LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX; (D) SU INCAPACIDAD PARA ACCEDER A LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX O UTILIZARLAS POR CUALQUIER MOTIVO; O (E) EL PRESENTE ACUERDO, INCLUIDO SU INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE FEDEX.

EN TODO CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE FEDEX EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD PAGADA EFECTIVAMENTE POR USTED EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO. LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SE APLICARÁN INCLUSO SI FEDEX, O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE FEDEX, FUE ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O SI UN RECURSO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE ACUERDO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL.

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS O LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR ALGUNOS DAÑOS (POR EJEMPLO, INCIDENTALES O CONSECUENTES). EN CONSECUENCIA, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE NO SE APLIQUEN A USTED Y QUE PUEDA TENER DERECHOS ADICIONALES. EN LOS CASOS EN LOS QUE LA RESPONSABILIDAD LEGAL NO PUEDA EXCLUIRSE, PERO PUEDA LIMITARSE, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE FEDEX SE LIMITARÁ A UN MONTO MÁXIMO DE CINCUENTA DÓLARES ($50.00).

LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL PRESENTE ACUERDO ENTRE AMBAS PARTES. FEDEX NO PODRÍA PROPORCIONAR ACCESO A LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX NI A SU USO SIN DICHAS LIMITACIONES.

Cláusula 14. Indemnización. Usted defenderá, indemnizará y mantendrá indemne a FedEx, su sociedad matriz, sus subsidiarias, filiales, sucursales y licenciatarios, a sus respectivos funcionarios, directores, empleados, agentes, representantes, sucesores y cesionarios, bajo su propio costo y a su cargo, de todas las multas, costos (incluidos los honorarios razonables de abogados y los costos de establecer la indemnización conforme a esta disposición), pleitos, reclamaciones, pérdidas, daños, demandas, gastos y sentencias (colectivamente "Reclamaciones"), que surjan de o se relacionen con: (a) una Aplicación (incluida la infracción, apropiación indebida u otra violación de la propiedad intelectual u otros derechos de propiedad por parte de una Aplicación); (b) la no obtención del EULA antes de permitir que un Usuario Final acceda o utilice una Aplicación; (c) la distribución de la Aplicación a más de un único Usuario Final o la autorización a más de un único Usuario Final para acceder o utilizar una Aplicación; (d) cualquier representación o garantía hecha por Usted; (e) cualquier violación o supuesta violación de cualquier ley, estatuto, reglamento u orden por parte de Usted o una Aplicación; o (f) Su uso, o la incapacidad de acceder, utilizar, instalar o eliminar la Tecnología, las Marcas o cualquier servicio ofrecido por FedEx a través del Portal. FedEx puede intervenir y defenderse de cualquiera de esos reclamos, a su costo y a su entera discreción. Usted no llegará a un acuerdo en ninguna de esas acciones que involucren a FedEx, a la Tecnología o a las marcas de FedEx sin el consentimiento previo por escrito de FedEx.

Cláusula 15. Notificaciones.

(a) Cualquier notificación relacionada con el presente Acuerdo para Desarrolladores o con el funcionamiento del Portal que deba o pueda ser entregada a FedEx, se hará por escrito y se enviará por correo de primera clase del Servicio Postal de los Estados Unidos o por medio del servicio de entrega de FedEx Express Overnight Letter a: Web Integration Solutions Department, FedEx Corporate Services, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 USA. Dicha notificación tendrá vigencia una vez que sea recibida por FedEx.

(b) Cualquier notificación que deba o pueda ser comunicada a Usted en relación con una Aplicación o con un incumplimiento, una rescisión o una suspensión del Acuerdo se dará ya sea mediante un envío (i) por el Servicio postal de los Estados Unidos de América o por el servicio de entrega FedEx al nombre y a la dirección que aparecen en el proceso de registro; o (ii) por correo electrónico (o su equivalente) al nombre y la dirección que aparecen en el proceso de registro. Dicha notificación tendrá vigencia y se considerará recibida cuando se le envíe a Usted.

(c) Cualquier notificación que deba o pueda ser comunicada a Usted en relación con el Acuerdo, la Tecnología de FedEx, los Servicios de FedEx o las Marcas pueden ser entregadas mediante un anuncio general en los diferentes sitios web de FedEx, incluido el Portal. Dicha notificación tendrá vigencia y se considerará recibida cuando se publique. Asimismo, FedEx puede optar por proporcionarle una notificación a través de uno de los métodos establecidos en el inciso 15(b) y la notificación proporcionada a través de dicho método será efectiva cuando se envíe de conformidad con el inciso 15(b).

Cláusula 16. Relación de las partes. Usted y FedEx son contratistas independientes que actúan por cuenta propia, y ninguna de las partes o sus empleados o agentes están autorizados a hacer declaraciones o compromisos en nombre de la otra parte, a menos que dicha parte los autorice previamente por escrito. Ninguna de las partes es responsable ante ningún Usuario Final por la calidad de los servicios o los productos proporcionados directamente por la otra parte o por las garantías o reclamaciones relacionadas con dichos productos. FedEx se reserva el derecho a establecer relaciones o acuerdos con terceras partes en relación con el asunto objeto de este Acuerdo para Desarrolladores, incluidos los productos competitivos con la(s) Aplicación(es).

Cláusula 17. Renuncia. En caso de que FedEx no notifique o no haga valer algún derecho en virtud del presente Acuerdo, dicha omisión no constituirá una renuncia al mismo, a menos que se ponga por escrito y sea firmado por FedEx. La renuncia a cualquier disposición no constituirá una renuncia de la misma o de cualquier otra disposición en el futuro.

Cláusula 18. Divisibilidad. Si, por algún motivo, un tribunal competente considera que alguna de las disposiciones del presente Acuerdo, o una parte de él, no se pueden aplicar, dicha disposición se aplicará hasta el límite máximo permitido para llevar a cabo la intención de las partes y el resto del presente Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.

Cláusula 19. Asignación. FedEx se reserva el derecho de asignar la totalidad o cualquier parte del Acuerdo a cualquier tercero en cualquier momento sin necesidad de notificarle a Usted. Usted no puede asignar, transferir o sublicenciar el presente Acuerdo a ningún tercero sin el permiso previo por escrito de FedEx. Asimismo, con excepción de la empresa matriz, las subsidiarias y las filiales de FedEx, no hay terceros beneficiarios del Acuerdo.

Cláusula 20. Exportación. La Tecnología de FedEx (a) está sujeta a la legislación de los Estados Unidos, incluyendo las restricciones y los controles de exportación impuestos por diversas leyes y regulaciones, entre ellas la Ley de Administración de Exportaciones, la Ley de Reforma del Control de Exportaciones y las Regulaciones de la Administración de Exportaciones ("EAR"), y (b) puede estar sujeta a otras Leyes de Control Comercial aplicables. Al aceptar este EULA y al acceder o usar la Tecnología de FedEx, Usted declara, garantiza y confirma que: (i) Usted cumple y cumplirá con las Leyes de Control Comercial en lo que respecta a la exportación, reexportación e importación de la Tecnología de FedEx o de cualquier otro bien, información, software, código fuente, tecnología, proceso, producto o servicio (de manera colectiva, "Artículos y Servicios") recibidos de FedEx; (ii) no usará, exportará o reexportará la Tecnología de FedEx o los Artículos y Servicios recibidos de FedEx en violación de las Leyes de Control Comercial; (iii) no está ubicado, tiene su sede o está incorporado bajo las leyes de ningún país o territorio sujeto a sanciones económicas territoriales o restricciones antiterroristas por parte de los Estados Unidos en virtud de las EAR, incluidos Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria o la región de Crimea (de manera colectiva, "Países Sancionados"); (iv) Usted no es una persona identificada en las listas de partes restringidas de los Estados Unidos o de otros gobiernos aplicables, incluidas, entre otras, la Lista de Nacionales Especialmente Designados ("SDN") que mantiene la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, la Lista de Entidades o la Lista de Personas Denegadas que mantiene la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de los Estados Unidos (de manera colectiva, "Partes Restringidas"), o que pertenezcan, estén controladas o actúen en nombre de cualquier Parte Restringida o cualquier parte ubicada, con sede o incorporada en virtud de las leyes de cualquier País Sancionado; (v) no se solicitará a FedEx y sus contratistas independientes, según corresponda, en virtud del presente EULA, que participen directa o indirectamente en la recepción o el suministro de cualquier Tecnología o Artículos y Servicio de FedEx a países sancionados o a partes restringidas; (vi) no se utilizará ninguna Tecnología o Artículos y Servicios de FedEx proporcionados por FedEx en el diseño o desarrollo de armas nucleares, químicas o biológicas o tecnología de misiles; y (vii) no se exportará, reexportará o transferirá (en el país) ninguna Tecnología o Artículos y Servicios de FedEx, en su totalidad o en parte, para un uso final militar, incluida la incorporación a cualquier artículo militar; para el uso, desarrollo o producción de artículos militares; para cualquier actividad que apoye o contribuya al funcionamiento, instalación, mantenimiento, reparación, revisión, renovación, desarrollo o producción de artículos militares; o para su uso por parte de un usuario final militar, como las fuerzas armadas nacionales (ejército, marina, fuerza aérea o guardia costera), la guardia nacional y la policía nacional, las organizaciones gubernamentales de inteligencia o reconocimiento, o cualquier persona o entidad cuyas acciones o funciones estén destinadas a apoyar los usos finales militares en violación de las EAR, como se describe en lo anterior.

Cláusula 21. Derechos restringidos. De conformidad con el Título 48, Sección 12.212, del Código de Regulaciones Federales (48 C.F.R. 12.212) o el 48 C.F.R. 227.7202, según corresponda, la Tecnología de FedEx y cualquier Material y documentación relacionados son Artículos Comerciales, según la definición del 48 C.F.R. 2.101, y se licencian a los usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos solo como Artículos Comerciales y solo con los derechos otorgados a la totalidad de los demás usuarios finales según lo dispuesto en el Acuerdo.

Cláusula 22. Idioma dominante. Las partes confirman por este medio que han convenido en que el presente Acuerdo y todos los documentos escritos entre ellas se preparen en el idioma inglés únicamente y que dicho idioma será el idioma dominante.

Cláusula 23. Ley aplicable. El presente Acuerdo se regirá y se interpretará conforme a las leyes de los Estados Unidos de América y del Estado de Tennessee, exceptuando sus conflictos en cuanto a disposición de leyes y con la excepción de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Acuerdos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier derecho de acción con respecto al presente Acuerdo para Desarrolladores, a la Tecnología de FedEx, a las Marcas u a otros servicios disponibles a través del Portal debe ser instituido por Usted dentro de un (1) año a partir de que la reclamación o derecho de acción legal se haya presentado o haya sido rechazada. Cualquier derecho de acción que se inicie en relación con o que surja del presente Acuerdo para Desarrolladores, de la Tecnología de FedEx, de las Marcas o de otros servicios disponibles a través del Portal se debe presentar ante un tribunal de jurisdicción competente dentro del condado de Shelby, Tennessee (EE. UU.) y Usted acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales. FedEx también tendrá derecho a presentar demandas en Su contra en los tribunales de Su jurisdicción, cuando corresponda.

Cláusula 24. Acuerdo completo. El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y FedEx con respecto a la Tecnología de FedEx, las Marcas y todas las Aplicaciones creadas por Usted en virtud del presente y reemplaza cualquier entendimiento, representación, declaración o acuerdo anterior o contemporáneo, escrito u oral. Los cambios o las modificaciones que se realicen en el presente Acuerdo no serán vinculantes para FedEx sin el consentimiento escrito de FedEx. Las disposiciones de las cláusulas 1; 2(c) – 2(i); 3(c); 3(e); 4, 5, 6(a)(5); 6(a)(6); 6(b)-(f); 8; y 9-24 de este Acuerdo para Desarrolladores permanecerán vigentes tras la terminación del presente Acuerdo para Desarrolladores. Los encabezados se proporcionan únicamente por conveniencia y no tienen la intención de afectar la construcción o interpretación del Acuerdo. Todas las palabras utilizadas en el presente Acuerdo deben interpretarse como propias de un género o número según lo requieran las circunstancias. Las palabras "incluido", "incluye" o "incluyen" deben interpretarse como una lista de ejemplos no exclusivos de los asuntos a los que se hace referencia, independientemente de que se utilicen o no palabras como "sin limitación" o "pero no limitado a" en cada caso. Cuando en el Acuerdo se establece que una parte "hará", "deberá" o "debe" actuar de alguna manera o, de otro modo, actuar u omitir actuar, significa que la parte está legalmente obligada a hacerlo de conformidad con el Acuerdo. Las palabras "fecha del presente" se refieren a la fecha de este Acuerdo para Desarrolladores. La palabra "medida" en la frase "en la medida" significa el grado en que se extiende un tema u otra cosa, y dicha frase no significará simplemente "si". El término "o" no se considerará exclusivo. Todos los términos definidos en el presente Acuerdo tendrán los significados definidos cuando se utilicen en cualquier certificado u otro documento hecho o entregado de conformidad con el presente, a menos que se definan de otro modo en él. Se considera que toda referencia a una ley se refiere también a cualquier enmienda o legislación sucesora que esté en vigor en el momento pertinente. Toda referencia a un contrato u otro documento a partir de una fecha determinada se entenderá como el contrato u otro documento enmendado, complementado y modificado ocasionalmente hasta dicha fecha.