Portal para desarrolladores de FedEx
Acuerdo de licencia para desarrolladores
Julio de 2020. Versión 1.0
EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL PORTAL PARA DESARROLLADORES DE FedEx («Acuerdo para desarrolladores») NOS OTORGA A CADA UNO DE NOSOTROS DETERMINADOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES. EL PRESENTE ACUERDO PARA DESARROLLADORES INCORPORA COMO REFERENCIA OTROS TÉRMINOS Y CONDICIONES, POLÍTICAS Y AVISOS QUE FORMAN PARTE DEL ACUERDO (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN).
SALVO EN CASO DE QUE LA LEY NO LO PERMITA, AL ACEPTAR LAS CONDICIONES DEL ACUERDO SE VERÁN LIMITADOS SUS DERECHOS A OBTENER UNA COMPENSACIÓN.
USTED ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD SOBRE TODO EL ACCESO Y EL USO QUE SE HAGA DE LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS Y LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX (TODOS ESTOS TÉRMINOS SE DEFINEN A CONTINUACIÓN) EN SU CUENTA.
TODO EL ACCESO A LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS O LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX Y EL USO QUE HAGA DE LAS MISMAS CORRE EXCLUSIVAMENTE POR SU CUENTA Y RIESGO.
LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE ACUERDO.
EL PRESENTE ACUERDO RIGE EL USO DE LA TECNOLOGÍA Y LAS MARCAS DE FEDEX PROPORCIONADAS POR FEDEX EN EL PORTAL PARA DESARROLLADORES. PARA PODER ACCEDER AL PORTAL PARA DESARROLLADORES, A LA TECNOLOGÍA DE FEDEX DISPONIBLE EN DICHO PORTAL Y A LAS FUNCIONES DE PRUEBA, DESARROLLO, PRODUCCIÓN U OTRAS FUNCIONES DEL PORTAL, DEBE ACEPTAR CUMPLIR CON ESTE ACUERDO.
USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO PARA RESPETAR EL ACUERDO (Y CUALQUIER MODIFICACIÓN AL ACUERDO) HACIENDO CLIC EN EL BOTÓN «ACEPTO» QUE APARECE A CONTINUACIÓN. SI ACEPTA EL ACUERDO EN NOMBRE DE UNA EMPRESA U OTRA PERSONA JURÍDICA, USTED DECLARA QUE CUENTA CON LA POTESTAD SUFICIENTE PARA VINCULAR A DICHA PERSONA JURÍDICA Y A SUS FILIALES, EN SU CASO, CON EL ACUERDO.
UNA VEZ ACEPTADO, EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUIRÁ UN ACUERDO LEGAL ENTRE FEDEX (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y USTED (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN) QUE REGULARÁ EL ACCESO A LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS Y LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX PUESTAS A SU DISPOSICIÓN O A LAS QUE ACCEDA A TRAVÉS DEL PORTAL PARA DESARROLLADORES, ASÍ COMO EL USO DE DICHOS ELEMENTOS.
SI CARECE DE AUTORIDAD SUFICIENTE O ESTÁ EN DESACUERDO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL ACUERDO, DEBE SELECCIONAR EL BOTÓN «ATRÁS» Y NO PODRÁ ACCEDER AL PORTAL PARA DESARROLLADORES NI A LA TECNOLOGÍA, LAS MARCAS O LA INFORMACIÓN CONFIDENCIAL DE FEDEX PUESTOS A SU DISPOSICIÓN EN EL PORTAL PARA DESARROLLADORES NI UTILIZARLOS.
TENGA EN CUENTA QUE EL ACCESO A OTROS ELEMENTOS DEL PORTAL PARA DESARROLLADORES, INCLUIDAS LAS FUNCIONES DE PRUEBA Y PRODUCCIÓN, REQUERIRÁN OTROS PROCESOS DE REGISTRO. FEDEX PROPORCIONARÁ A SU ENTERA DISCRECIÓN LOS PERMISOS ADICIONALES DE ACCESO Y USO ÚNICAMENTE CUANDO SE HAYAN COMPLETADO LOS PROCESOS DE REGISTRO ADICIONALES, SEGÚN CORRESPONDA.
DEBE IMPRIMIR Y CONSERVAR UN EJEMPLAR DE ESTE ACUERDO PARA DESARROLLADORES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO
Para cualquier otra contraprestación válida y onerosa de las promesas y obligaciones mutuas que se establecen a continuación, cuya suficiencia reconocen y confirman las partes, FedEx y usted reconocen y acuerdan lo siguiente:
Apartado 1. Definiciones principales.
(a) «Acuerdo» se refiere a la versión actual en cada momento de: (1) los términos y condiciones expuestos en el Acuerdo de licencia para desarrolladores del Portal para desarrolladores; (2) los restantes términos y condiciones aplicables a las API de FedEx (según se definen a continuación), incluidos los términos y condiciones contenidos o presentados en relación con todos los manuales, las políticas, los procedimientos u otros materiales proporcionados por FedEx que puedan aplicarse a las API; (3) los términos y condiciones que figuran en www.fedex.com y www.fedexoffice.com; y (4) la política de privacidad y el aviso de privacidad aplicables de FedEx, que están a su disposición previa petición o descargándolos en el país o el territorio que prefiera desde www.fedex.com, que complementan y deben leerse de forma conjunta con la política de privacidad global y el aviso de privacidad global de FedEx, que están disponibles aquí. FedEx y sus filiales pueden actualizar, revisar, sustituir, complementar o modificar de cualquier otra forma todos y cada uno de los puntos anteriores, a su entera discreción y en cualquier momento, modificaciones que entrarán en vigor cuando FedEx publique una versión revisada en la dirección URL de los anteriores términos y condiciones (o en cualquier otra dirección URL que FedEx indique en la dirección URL de los anteriores términos y condiciones).
(b) «Aplicación» se refiere al programa o programas de software que Usted cree utilizando Materiales que utilizan API de FedEx para que los Usuarios finales puedan solicitar Servicios de FedEx.
(c) «Materiales beta» se refiere a productos y servicios (i) que no han sido publicados por FedEX para su uso comercial de ámbito general en relación con los servicios de FedEx, pero que por lo demás pueden considerarse materiales o API de FedEx; y (ii) que FedEx considera aún en desarrollo pero que está divulgando de forma limitada para ser probados y evaluados con el fin de obtener Comentarios.
(d) «Portal para desarrolladores» o «Portal» hace referencia al Portal para desarrolladores de FedEx puesto a disposición por FedEx para ayudar a los desarrolladores en el desarrollo, las pruebas y la producción de la Aplicación o Aplicaciones.
(e) «Materiales distribuibles» hace referencia a los Materiales identificados y autorizados por FedEx, periódicamente y a su entera discreción, para que se incluyan en una Aplicación a fin de facilitar la conexión con las API de FedEx.
(f) «Dólares» se refiere a dólares estadounidenses.
(g) «Usuario final» hace referencia a una entidad, distinta de un Competidor de FedEx (tal y como se define a continuación), que suscribe un EULA (tal y como se define a continuación) para acceder a las API de FedEx y utilizarlas a través de una Aplicación y para los propios fines internos de dicha entidad (y, para que no haya lugar a dudas, nunca con fines de reventa, distribución ni otorgamiento de sublicencias). Para que no haya lugar a dudas, Usted es un Usuario final cuando desarrolla una Aplicación o Aplicaciones en su nombre y para su propio uso interno.
(h) «EULA» o «Acuerdo de licencia de usuario final» hacen referencia al acuerdo vinculante por escrito ubicado aquí (o en cualquier otra dirección URL que FedEx indique en otro momento a su entera discreción) y que recoge los permisos expresos de FedEx para que un Usuario final pueda acceder a las API de FedEx y utilizarlas, mediante la Aplicación, de conformidad con los términos, condiciones y restricciones del acuerdo en cuestión.
(i) «Comentarios» se refiere a cualquier crítica, sugerencia, conocimiento, ideas, mejoras u otros comentarios relativos a la Tecnología, las Marcas o los Servicios de FedEx.
(j) «FedEx» hace referencia a (i) FedEx Corporate Services, Inc. cuando la información postal que Usted indica cuando se registra en el Portal al suscribir por primera vez este Acuerdo para desarrolladores se encuentra en Estados Unidos; o a (ii) Federal Express Corporation cuando la información postal que Usted indica cuando se registra en el Portal al suscribir por primera vez este Acuerdo para desarrolladores se encuentra fuera de Estados Unidos.
(k) Las «API de FedEx» o las «API» se refieren a las interfaces de programación de aplicaciones que FedEX pone a su disposición y que, mediante una aplicación, permiten solicitar servicios de FedEx a un Usuario final.
(l) «Competidores de FedEx» se refiere a transportistas, servicios de mensajería y otras entidades dedicadas a la recogida, la consolidación, el transporte, la entrega o el traslado logístico de documentos, paquetes o mercancías, aparte de FedEX y sus filiales.
(m) «Servicios de FedEx» se refiere a servicios de envío o impresión (o servicios relativos a servicios de envío o impresión) que FedEx o sus filiales ofrecen ocasionalmente, tal como figuran descritos en el correspondiente servicio ofrecido.
(n) «Sistemas de FedEx» se refiere a los recursos tecnológicos internos de FedEx (por ejemplo, ordenadores, servidores, redes, etc.) que aceptan, procesan y transmiten, mediante las API de FedEx, información y datos relativos a las solicitudes de servicios de FedEx por parte del Usuario final.
(o) «Tecnología de FedEx» se refiere a cada uno de los siguientes elementos (tanto a título individual como colectivo): el Portal, las API de FedEx, los sistemas de FedEx, los materiales (incluidos los Materiales distribuibles) y los materiales beta.
(p) «Marcas» hace referencia a las marcas comerciales y las marcas de servicio de FedEx en palabras y logotipos que FedEx proporciona en los Materiales para su uso en la Aplicación o Aplicaciones.
(q) «Materiales» se refiere a textos, herramientas, gráficos, contenidos, manuales, software (incluido el código de ejemplo), especificaciones, instrucciones, recursos técnicos u otros materiales, datos o información distribuidos o puestos a su disposición por FedEx en relación con las API de FedEx o los sistemas de FedEx.
(r) «Servicio ofrecido» se refiere a (1) los términos y condiciones que figuran en www.fedex.com o www.fedexoffice.com, según corresponda; (2) la guía de servicios de FedEx actual en cada momento (en adelante, la «guía de servicios»), de la que puede obtenerse un ejemplar previa petición o descargándola en el país o el territorio que elija desde www.fedex.com; (3) la tarifa de la serie FXF 100 de FedEx Freight (en adelante, «tarifa de la serie FXF 100»), de la que puede obtenerse un ejemplar previa petición o descargándola en el país o el territorio que elija desde www.fedex.com; (4) la política de privacidad o el aviso de privacidad aplicables de FedEx, que están a su disposición previa petición o descargándolos en el país o el territorio que prefiera desde www.fedex.com, que complementa y debe leerse de forma conjunta con la política de privacidad global y el aviso de privacidad global de FedEx, que están disponibles aquí; y (5) los términos y condiciones expuestos en cualquier albarán, conocimiento de embarque o etiqueta de envío de FedEx. FedEx y sus filiales pueden actualizar, revisar, sustituir, complementar o modificar de cualquier otra forma todos y cada uno de los puntos anteriores, a su entera discreción y en cualquier momento, modificaciones que entrarán en vigor cuando FedEx publique una versión revisada en la dirección URL de los anteriores términos y condiciones (o en cualquier otra dirección URL que FedEx indique en la dirección URL de los anteriores términos y condiciones) o cuando ponga a su disposición una versión actualizada del albarán, el conocimiento de embarque o la etiqueta de envío.
(s) «Leyes de control de comercio» se refiere a las restricciones y los controles impuestos por las leyes y los reglamentos relativos al control de la exportación y las sanciones económicas aplicables de (1) Estados Unidos, incluidas con carácter meramente enunciativo los Reglamentos Administrativos para la Exportación de EE. UU., el Reglamento Internacional de Trafico de Armas de EE. UU., y los programas de sanciones económicas que mantiene la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU.; y (2) cualquier otra jurisdicción aplicable.
(t) «Usted» se refiere a (i) la persona que formaliza el presente Acuerdo para desarrolladores, si lo hace a título personal; y (ii) si lo hace a título profesional, cualquier empresa o entidad jurídica (por ejemplo, autónomo, sociedad colectiva o cooperativa, sociedad limitada, sociedad anónima, etc.), todo ello según quede indicado en la información de registro y de su cuenta que usted proporcione cuando se registre para el Portal. «Usted» no incluye bajo ningún concepto un competidor de FedEx, incluso si pudiera considerarse como «usted» a la vista de esta definición. «Su» es el posesivo para «Usted».
Respecto a las definiciones de los materiales beta, el Portal para desarrolladores (o Portal), los Materiales distribuibles, las API de FedEx (o API), los Sistemas de FedEx, las Marcas y los Materiales, cada una de ellas incluye asimismo todas las actualizaciones, mejoras, sustituciones u otras modificaciones de aquellos elementos para los que FedEX publique una modificación, con vigencia desde el momento de la publicación y tal y como esta se produzca. En la medida en que se pongan a su disposición actualizaciones, mejoras, correcciones de errores u otras modificaciones de tales elementos (en adelante, individual y en conjunto, las «modificaciones»), dichas modificaciones deberán considerarse parte de la Tecnología o las Marcas de FedEx, según corresponda, y estarán sujetas a los términos y condiciones del presente Acuerdo.
Apartado 2. Concesiones de licencia.
(a) De conformidad con los términos y condiciones del Acuerdo y con las instrucciones emitidas por FedEx periódicamente, FedEx le otorga una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva, no asignable, no transferible y sin derechos de licencias y cánones para (i) acceder al Portal y a los Materiales y utilizarlos únicamente para desarrollar una Aplicación o Aplicaciones en nombre de un Usuario final individual; (ii) copiar Materiales distribuibles únicamente para incluirlos en la Aplicación o Aplicaciones desarrolladas en nombre de un Usuario final individual; (iii) distribuir Materiales distribuibles únicamente como parte de una Aplicación y a un Usuario final individual, y solo cuando sea necesario para facilitar la conexión con las API de FedEx.
(b) De conformidad con los términos y condiciones del Acuerdo, FedEx le otorga a Usted una licencia limitada, revocable, personal, no exclusiva, sin derechos de licencias y cánones, no asignable y no transferible para (i) copiar y utilizar las Marcas únicamente en una Aplicación y como parte de la misma; y (ii) distribuir las Marcas únicamente en una Aplicación y como parte de la misma a un Usuario final particular. Usted no puede utilizar las Marcas para ningún otro propósito. Usted no puede alterar en modo alguno ninguna Marca, incluyendo la distorsión, la animación o la modificación del color, la fuente o las proporciones de cualquiera de las Marcas, ni tampoco combinarlas con cualquier otro nombre, marca o logotipo.
(c) Usted declara, garantiza y acuerda que una Aplicación y el uso de las Marcas solo incluirán referencias correctas a FedEx, la Tecnología y los Servicios de FedEx. Las Aplicaciones no se podrán crear ni las Marcas utilizarse de forma que, a juicio de FedEx, se perjudique la reputación comercial de FedEx o sus Filiales. En caso de que FedEx, a su juicio, crea que alguna Aplicación o el uso de las Marcas infringe esta disposición, FedEx se reserva el derecho a rescindir el Acuerdo y Su facultad para conectarse a las API de FedEx, o a informarle de ello para que Usted adapte la Aplicación o el uso que hace de las Marcas a esta disposición.
(d) Antes de que pueda acceder a una Aplicación o utilizarla (excepto para Su propio desarrollo interno y para llevar a cabo pruebas), debe obtener un EULA firmado. A efectos de este requisito, «firmado» hace referencia también a un acuerdo clickwrap suscrito por el Usuario final siempre que dicho acuerdo (i) sea aplicable en los países en los que se use la Aplicación o desde los que se acceda a ella; (ii) muestre todo el EULA al Usuario final en la pantalla inicial de arranque o instalación; (iii) requiera que el Usuario final se desplace por el EULA antes de poder aceptarlo; (iv) requiera que el Usuario final confirme la lectura del EULA marcando una casilla con dicha afirmación; (v) requiera que el Usuario final suscriba el EULA haciendo clic en un botón que diga «Acepto»; e (vi) incluya y respete todos los demás requisitos necesarios para que un acuerdo clickwrap sea aplicable en todos los países en los que se use la Aplicación o desde los que se pueda acceder a ella.
(e) Usted no distribuirá los Materiales (incluidos los Materiales distribuibles) a ningún tercero con el fin de que dicho tercero incorpore los Materiales a un sistema multitransportista individual independiente. A efectos del Acuerdo, «sistema multitransportista» hace referencia a cualquier sistema autónomo y, principalmente, a una aplicación de envíos, sistema o programa de software que ofrezca, entre otros elementos, tarifas, etiquetado, búsqueda de rutas, procesamiento o movimientos logísticos de un envío con uno o más transportistas, además de FedEx. Solo puede distribuir los Materiales distribuibles integrados o incorporados en una Aplicación. No podrá distribuir Materiales distribuibles ni ningún otro Material que se proporcione en el Portal de forma independiente o desvinculados de una Aplicación.
(f) FedEx no garantiza que las API o los Sistemas de FedEx sigan funcionando o estén configurados de forma que una Aplicación pueda seguir conectándose a FedEx utilizando los métodos descritos en los Materiales o utilizando los Materiales distribuibles. FedEx se reserva el derecho a aplicar cambios en las API, los Materiales distribuibles y los Sistemas de FedEx, en su totalidad o en parte, por cualquier motivo, incluido el derecho a interrumpir el uso que pueda hacer Usted del Portal, las API de FedEx, los Materiales distribuibles o cualquier otro servicio ofrecido en relación con cualquiera de ellos. Además, FedEx podrá modificar el Portal, los Materiales o cualquier otro servicio ofrecido en relación con ellos, y es posible que dichas modificaciones le obliguen a aplicar cambios en Sus sistemas internos de hardware o software a fin de seguir utilizando una Aplicación para conectarse a FedEx. Si no aplica dichos cambios en una Aplicación, tal vez no pueda seguir accediendo a la Tecnología de FedEx o utilizándola, o no pueda acceder a los Servicios de FedEx o solicitarlos.
(g) Respetará todas las leyes o las normativas vigentes de todas las jurisdicciones pertinentes. No utilizará la Tecnología ni las Marcas de FedEx de formas que: (i) infrinjan, incumplan o malversen los derechos de propiedad intelectual de un tercero; (ii) incumplan leyes y normativas antispam; o (iii) impliquen o fomenten actividades perniciosas o ilegales, incluida cualquier actividad que pueda considerarse difamatoria, malintencionada o perjudicial para una persona o entidad; o discriminatoria por motivos de raza, sexo, creencia religiosa, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, edad o por cualquier otro motivo que prohíban las leyes vigentes.
(h) Durante el periodo de vigencia del Acuerdo, no interferirá ni intentará interferir de ninguna forma en la operatividad o el correcto funcionamiento de la Tecnología de FedEx. Si FedEx sospecha o determina, a su entera discreción, que una Aplicación está generando interferencias o es inadecuada o incompatible con la Tecnología de FedEx, FedEx podrá, sin previo aviso, suspender o interrumpir, en su totalidad o en parte, Su acceso a la Tecnología de FedEx, incluido el acceso al Portal y los Materiales o el uso de estos.
(i) Si una Aplicación incluye una funcionalidad distinta a la proporcionada en el Portal, Usted se hará cargo de la preparación y la ejecución de los acuerdos de usuario final necesarios para el uso de dicha funcionalidad adicional.
(j) Los Servicios de FedEx están sujetos a la Oferta de servicios vigente.
Apartado 3. Términos y condiciones beta.
(a) Periódicamente, FedEx pondrá a Su disposición Materiales beta específicos para Su uso personal con fines experimentales. En este caso, de conformidad con los términos y condiciones del Acuerdo, FedEx le otorga una licencia temporal, limitada, revocable, sin derechos de licencias y cánones, no transferible, no asignable y no exclusiva para acceder a dichos Materiales beta y utilizarlos únicamente para probarlos y evaluarlos para sus propios fines de desarrollo internos. Usted reconoce y acepta que: (i) todos los Materiales beta que se le suministren serán proporcionados únicamente por comodidad; (ii) esta licencia temporal no será interpretada como marketing o una oferta para vender una licencia de los Materiales beta; (iii) FedEx conserva el derecho exclusivo de optar por no publicar una versión comercial de los Materiales beta en ninguna forma; y (iv) que FedEx puede, a su entera discreción y sin notificárselo a Usted, suspender o interrumpir Su acceso a los Materiales beta, en su totalidad o en parte.
(b) Si FedEx le autoriza a utilizar los Materiales beta, Usted los evaluará y probará de conformidad con los criterios establecidos por FedEx. Usted responderá a las consultas de FedEx y se pondrá en contacto con FedEx durante el periodo de evaluación para ofrecer Comentarios en lo relativo al uso que haga de los Materiales beta. Una vez finalizado Su periodo de evaluación y prueba, Usted podrá enviar a FedEx una evaluación escrita de los Materiales beta, incluyendo una lista de los puntos destacados, puntos débiles y mejoras recomendadas. Para que no haya lugar a dudas, todas las evaluaciones y la información transmitidas en cualquier conversación relativa a los Materiales beta constituyen y se consideran Comentarios. Todas las evaluaciones escritas y todos los inventos, trabajos de autor, mejoras, modificaciones y desarrollos de los productos concebidos o elaborados por FedEx basados total o parcialmente en sus Comentarios serán propiedad exclusiva de FedEx.
(c) EN CASO DE QUE FEDEX LE AUTORICE A UTILIZAR MATERIALES BETA, ESTOS SE PONEN A SU DISPOSICIÓN TAL CUAL Y REPRESENTAN UNA VERSIÓN PREPRODUCCIÓN DE LOS MATERIALES QUE NO HAN SIDO COMPLETAMENTE PROBADOS EN TODAS LAS SITUACIONES; POR LO TANTO, UTILIZARÁ LOS MATERIALES BETA BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. FEDEX NO OFRECERÁ ASISTENCIA TÉCNICA Y RENUNCIA A TODAS LAS OBLIGACIONES DE GARANTÍA (LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS LAS CONDICIONES, DECLARACIONES O GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INCUMPLIMIENTO, DISFRUTE PACÍFICO Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO), COMPENSACIÓN O RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LOS MATERIALES BETA, INCLUIDO UN USO ININTERRUMPIDO DE LOS MATERIALES BETA, SIN ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SE CORREGIRÁN, O QUE DICHOS MATERIALES ESTARÁN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES PERJUDICIALES. EN CASO DE QUE NO SE PUEDA RECHAZAR DICHA RESPONSABILIDAD, PERO ESTA PUEDA LIMITARSE, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE FEDEX SE LIMITARÁ AL IMPORTE MÁXIMO DE CINCUENTA DÓLARES (50,00 $).
(d) Tras (i) la notificación de FedEx (incluida una publicación en el Portal, tal y como lo establece el apartado 15 a continuación); (ii) la recepción de una versión posterior de los Materiales beta; o (iii) la publicación por parte de FedEx de una versión de los Materiales que sustituya o incorpore los Materiales beta, Usted dejará de utilizar todos los Materiales beta recibidos con anterioridad de FedEx y, si procede, acatará los términos y condiciones del presente Acuerdo que rige dicha versión publicada.
(e) En caso de conflicto irresoluble entre este apartado 3 y cualquier otra disposición del Acuerdo, este apartado 3 sustituirá a cualquier otro término y condición con respecto a los Materiales beta, pero solamente en la medida necesaria para resolver el conflicto.
Apartado 4. Derechos sobre la propiedad intelectual.
(a) En cuanto a la relación entre Usted y FedEx, todos los derechos, títulos e intereses mundiales, incluidos con carácter meramente enunciativo los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad, relativos a cualquier Tecnología de FedEx (incluidos todos los trabajos derivados de ella) son propiedad única y exclusiva de FedEx. FedEx no le está vendiendo ni transfiriendo de ninguna otra forma a usted ningún título respecto a ninguna Tecnología de FedEx. Usted se compromete a no tomar ninguna medida contraria a los intereses de FedEx respecto a las Tecnología de FedEx. A excepción de las licencias que se conceden expresamente en virtud del presente Acuerdo para desarrolladores, FedEx se reserva todos los derechos, los títulos y los intereses, incluidos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos de propiedad relativos a la Tecnología de FedEx (incluidos todos los trabajos derivados de ella).
(b) En cuanto a la relación entre Usted y FedEx, FedEx ostenta y retiene la totalidad de derechos, títulos e interés a escala mundial vinculados con las Marcas, y el uso que Usted haga de las Marcas irá en beneficio de FedEx. No reclamará, ni en su totalidad ni en parte, ningún derecho sobre las Marcas, y no hará nada para perjudicar de manera alguna las Marcas o los derechos de FedEx sobre ellas. No podrá utilizar las Marcas de una forma que pueda dar lugar a confusión, errores o engaño en lo que respecta a si Fedex patrocina o aprueba una Aplicación o a si una Aplicación está vinculada, asociada o relacionada con FedEx. Usted no puede hacer uso de las Marcas para anunciar, vender, comercializar ni distribuir de modo alguno un producto o un servicio.
Apartado 5. Restricciones de uso.
Las licencias que se otorgan en el marco del presente Acuerdo para desarrolladores no permite, y Usted no podrá (y no permitirá a ningún empleado, afiliado o tercero):
a) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o traducir cualquier Tecnología de FedEx;
b) aplicar un procedimiento o proceso a cualquier Tecnología de FedEx para poder determinar, obtener o apropiarse por ningún motivo ni para ningún fin, del código fuente o los listados fuente de cualquier Tecnología de FedEx ni de ningún secreto comercial ni información confidencial ni proceso incluido en la Tecnología de FedEx;
c) retirar de la Tecnología de FedEx o de la información confidencial ninguna identificación, marca comercial o avisos sobre confidencialidad, propiedad, derechos de autor u otros avisos o inscripciones;
d) ceder licencias, la Tecnología, las Marcas o la Información confidencial de FedEx (tal y como se define a continuación), en su totalidad o en parte, ni otorgar derechos sobre licencias, la Tecnología, las Marcas o la Información confidencial de FedEx o licencias, en su totalidad o en parte, mediante sublicencias o métodos similares;
e) salvo que se autorice expresamente en el Apartado 2(a) del presente Acuerdo para desarrolladores, ofrecer, arrendar, prestar o de cualquier otra forma usar o permitir que los demás utilicen o tengan acceso a la Tecnología, la Información confidencial, las Marcas de FedEx o a una parte de las mismas;
f) difundir o divulgar información o análisis del rendimiento (incluyendo, entre otros, los índices de referencia) en relación con la Tecnología o los Servicios de FedEx, sin el previo consentimiento por escrito de FedEx;
g) salvo que se autorice expresamente en el Apartado 2(a) del presente Acuerdo para desarrolladores, utilizar o mostrar la Tecnología o las Marcas de FedEx (incluido utilizarlas o mostrarlas de forma independiente, es decir, no integradas en la aplicación);
h) salvo que se autorice expresamente en el Apartado 2(a) del presente Acuerdo para desarrolladores, reproducir o distribuir la Tecnología de FedEx;
i) difundir una Aplicación o Aplicaciones a más de un Usuario final o permitir que más de un Usuario final pueda acceder a dicha Aplicación o Aplicaciones o utilizarlas;
j) acceder a las API de FedEx o utilizarlas, excepto mediante los materiales obtenidos del Portal;
k) acceder a los sistemas de FedEx o utilizarlos, excepto mediante las API de FedEx;
l) acceder, utilizar o permitir que sus clientes al por menor accedan o utilicen la Tecnología de FedEx contraviniendo el Apartado 20 del presente Acuerdo, incluido permitir la utilización o el acceso a la Tecnología de FedEx por personas sometidas a restricciones de acuerdo con las leyes de control de comercio de EE. UU.;
m) salvo que se autorice expresamente en el Apartado 2(a) del presente Acuerdo para desarrolladores, modificar o crear trabajos derivados de la Tecnología de FedEx.
Apartado 6. Sus obligaciones, declaraciones y garantías.
(a) Usted declara, garantiza y acuerda que:
1. El nombre, la dirección y la información de cuenta que proporciona cuando se registra en el Portal son correctos, completos y están actualizados.
2. Informará inmediatamente a FedEx de cualquier cambio en los datos relativos al nombre, la dirección o la información de cuenta sobre Usted o la entidad que representa.
3. Usted (i) creará una contraseña al completar el proceso de registro en el Portal; (ii) garantizará la confidencialidad de la contraseña; (iii) se responsabilizará de todas las actividades que se lleven a cabo con Su ID de usuario y su contraseña; (iv) informará inmediatamente a FedEx en caso de uso no autorizado de Sus credenciales (por ejemplo, ID de usuario, contraseña, pregunta de seguridad, etc.) o de cualquier otra infracción de seguridad. Sin perjuicio de lo anterior, FedEx se reserva el derecho a modificar las credenciales de acceso sin previo aviso en caso de que considere que hay un problema de seguridad.
4. Seguirá las instrucciones proporcionadas periódicamente en lo relativo al uso de la Tecnología, las Marcas y los Servicios de FedEx o de cualquier servicio que FedEx ofrezca en el Portal.
5. No utilizará la Aplicación o Aplicaciones para comprometer la funcionalidad de la Tecnología de FedEx ni permitirá que estas lo hagan.
6. No permitirá a terceros acceder a la Tecnología de FedEx o utilizarla, salvo con arreglo al EULA.
(b) Con el fin de verificar el cumplimiento de este Acuerdo por Su parte, si FedEx así lo solicita, le hará llegar cualquier información o materiales relativos a una Aplicación y permitirá que FedEx rastree y supervise la Aplicación o Aplicaciones. No bloqueará ni interferirá en dicho rastreo o supervisión. En caso de que Usted incumpla este requisito, FedEx tendrá derecho a utilizar todos los medios técnicos disponibles para eludir dicho bloqueo o interferencia.
(c) Sin el consentimiento previo por escrito de FedEx, Usted no podrá almacenar ni conservar ningún componente de la Tecnología de FedEx en una base de datos, red de servidores o repositorio similar, con o sin una ubicación centralizada, de una forma que permita a otras partes no autorizadas compartir o acceder a la Tecnología de FedEx. Tampoco usará ni facilitará el uso de medios alternativos (como robots, arañas web, raspado web u otra tecnología) para utilizar, consultar o acceder a la Tecnología de FedEx con el fin de obtener información, excepto en los casos en que este Acuerdo para desarrolladores lo permita expresamente.
(d) En caso de que se emita una clave de prueba para Usted, o cualquier credencial que le permita probar una Aplicación, acepta que FedEx se la proporciona a Usted de forma individual, y que solo las utilizará Usted. Las claves y demás credenciales proporcionadas por FedEx se consideran Información confidencial y están sujetas a lo dispuesto en el Apartado 11 de este Acuerdo para desarrolladores.
(e) En caso de que se emitan para Usted claves de producción u otras credenciales que le permitan mover a producción una Aplicación, Usted acepta que FedEx le proporciona dichas credenciales de producción solo en nombre de un único Usuario final (y, si corresponde, sus filiales). En caso de que necesite credenciales de producción para más de un (1) Usuario final (y, si corresponde, sus filiales), se registrará para solicitar credenciales de producción independientes para cada Usuario final. Usted no podrá utilizar las credenciales de producción otorgadas en lo sucesivo para un Usuario final concreto en nombre de otra persona o entidad. Acepta que las solicitudes de servicios que Usted presente en el Portal en nombre de un Usuario final concreto solo se harán utilizando las credenciales de producción válidas para ese cliente o titular de la cuenta en cuestión. Las claves de producción y demás credenciales proporcionadas por FedEx se consideran Información confidencial y están sujetas a lo dispuesto en el Apartado 11 de este Acuerdo para desarrolladores.
(f) Si es Usted un desarrollador que trabaja como contratista independiente para un Usuario final concreto, Usted declara, garantiza y acuerda que:
(i) No divulgará a un tercero el nombre de usuario, la contraseña ni ninguna otra información sobre las credenciales del Usuario final en cuestión.
(ii) No divulgará a un tercero la información que le proporcione el Usuario final en cuestión a Usted.
(iii) No permitirá que el Usuario final acceda a una Aplicación o la utilice, ni la mueva a producción hasta que el Usuario final haya aceptado el EULA y todos los demás términos y condiciones de cualquier acuerdo de usuario final necesario para utilizar los servicios seleccionados disponibles a través del Portal. Para que no haya lugar a dudas, Usted deberá suscribir un EULA cuando sea el Usuario final de una Aplicación o Aplicaciones.
(g) Antes de permitir el acceso a una Aplicación o el uso de la misma, o una actualización o modificación de la Aplicación por parte de un Usuario final, si FedEx lo solicita, hará llegar a FedEx o a su representante: (i) copias de todos los materiales en los que se utilicen las Marcas o los Materiales, en su totalidad o en parte (incluidas capturas de pantalla de la Aplicación); (ii) la Aplicación; (iii) datos de las pruebas solicitadas por FedEx como parte del proceso de certificación; (iv) confirmación de la presentación del EULA a los Usuarios finales y de la aceptación del mismo, ya que, de conformidad con el presente Acuerdo para desarrolladores, es un requisito fundamental para que el Usuario final pueda disponer de una Aplicación operativa; y (v) toda la información, los elementos y los materiales requeridos por las instrucciones y especificaciones proporcionadas por FedEx periódicamente en el Portal, o que FedEx solicite en el transcurso de las pruebas de certificación. En caso de que desee obtener la certificación de la nueva versión de una Aplicación, ya sea de forma independiente o junto con una actualización u otra modificación del Portal por parte de FedEx, se aplica un procedimiento de certificación idéntico al de la certificación original. Usted asumirá los costes relacionados con la obtención de la certificación de una Aplicación.
(h) FedEx, o su representante, (i) revisará el uso de las Marcas o los Materiales; (ii) probará y evaluará la Aplicación a fin de determinar si esta (a) se comunica correctamente con los Sistemas de FedEx, y (b) procesa correctamente y sin errores las distintas transacciones que abarcan los Servicios de FedEx; y (iii) llevará a cabo tantas pruebas, evaluaciones y revisiones de la Aplicación como FedEx, a su entera discreción, considere razonables para determinar si esta funciona correctamente y no perjudica la reputación comercial de FedEx.
(i) Cambiará la Aplicación o el uso de las Marcas o los Materiales de conformidad con las sugerencias de FedEx como consecuencia de las pruebas de certificación. Una vez completados los cambios, volverá a enviar la Aplicación y los materiales solicitados en el subapartado (g) anterior a FedEx para que se lleven a cabo pruebas de certificación adicionales. FedEx le informará una vez que la Aplicación y los materiales relacionados hayan completado correctamente las pruebas de certificación.
(j) Deberá notificar inmediatamente a FedEx por escrito sobre cualquier utilización no autorizada de la Tecnología de FedEx en cuanto la detecte. FedEx puede impedir el acceso o la utilización de la Tecnología de FedEx si considera tener motivos para creer (a) que usted o un tercero que está utilizando la Tecnología de FedEx cuya licencia se le ha otorgado a usted podría estar utilizándola de forma no autorizada o estar cometiendo alguna otra infracción de los derechos de propiedad de FedEx, o (b) que usted o el uso que hace de la Tecnología de FedEx infringen el presente Acuerdo.
Apartado 7. Atención al cliente.
(a) Usted ofrecerá asistencia técnica y mantenimiento capacitados y profesionales para el funcionamiento de una Aplicación al Usuario final durante el periodo de vigencia del presente Acuerdo para desarrolladores. Hará llegar a FedEx (en las ubicaciones y números de teléfono proporcionados a tal fin) todas las preguntas del Usuario final relativas a los Servicios de FedEx, así como las preguntas relativas a los Materiales proporcionados a través del Portal y no relacionados con la incorporación por Su parte de dichos Materiales a la Aplicación.
(b) De conformidad con la disposición de aviso expuesta en el Apartado 15 de este Acuerdo para desarrolladores, informará inmediatamente a FedEx de cualquier queja, fallo o defecto en la Tecnología de FedEx de los que tenga conocimiento por cualquier otro medio.
Apartado 8. Rescisión.
(a) Este Acuerdo estará en vigor hasta que Usted o FedEx lo rescindan.
(b) El presente Acuerdo se dará por rescindido de manera independiente, sin aviso, en caso de que Usted incumpla cualquiera de las cláusulas estipuladas en el mismo o cualquiera de las instrucciones relacionadas con el Portal, las Marcas o los Materiales. Sin perjuicio de todo lo anterior, Su incapacidad para aplicar las actualizaciones o cualquier otra modificación a una Aplicación tal y como lo haya indicado FedEx, o para seguir las instrucciones proporcionadas por FedEx relativas al uso o la distribución de la Tecnología de FedEx, se considerará un incumplimiento del Acuerdo que resultará en la rescisión independiente del mismo.
(c) Para Su comodidad, es posible que FedEx decida suspender Su capacidad para usar el Portal y otras Tecnologías de FedEx, así como para acceder a ellos, hasta que rectifique el incumplimiento del Acuerdo. En dicho caso, FedEx no renuncia a su derecho a rescindir el Acuerdo por dicho incumplimiento y, para que no haya lugar a dudas, FedEx podrá rescindir el Acuerdo por dicho incumplimiento incluso aunque Usted consiga rectificarlo.
(d) FedEx se reserva el derecho a rescindir, de forma unilateral e inmediata, el Acuerdo, así como el acceso al Portal y a otras Tecnologías y Marcas de FedEx y a cualquier servicio ofrecido a través del Portal, en cualquier momento y por cualquier motivo, siempre que se lo notifique. Dicha rescisión no supondrá un incumplimiento del presente Acuerdo. FedEx no asumirá ninguna responsabilidad por la rescisión del Acuerdo de conformidad con esta disposición.
(e) Usted podrá rescindir el Acuerdo en cualquier momento y por cualquier motivo siempre que se lo notifique por escrito a FedEx con treinta (30) días naturales de antelación. Dicha rescisión no supondrá un incumplimiento del presente Acuerdo.
(f) Rescindido el presente Acuerdo, todas las licencias otorgadas en virtud de él se darán por rescindidas al instante. Rescindido el presente Acuerdo, usted deberá: (i) dejar de utilizar y de acceder al Portal, la Tecnología, las Marcas y la Información confidencial de FedEx, y destruir todas las copias de las mismas que haya hecho usted en relación con su utilización del Portal; y (ii) cuando FedEx lo requiera a su entera discreción, eliminar todas las Marcas y los Materiales (incluidos los Materiales distribuibles) de la Aplicación que esté utilizando el Usuario final. FedEx podrá: (iii) informar al Usuario final y rescindir el EULA relativo a una Aplicación; (iv) ofrecer al Usuario final métodos alternativos para que pueda acceder a los Servicios de FedEx o utilizar el Portal; y (v) ofrecer al Usuario final aplicaciones similares de otros proveedores, incluidas las de Sus competidores.
Apartado 9. Tiempos de inactividad y suspensiones del servicio, obsolescencia y limitaciones.
(a) Ocasionalmente, no será posible acceder ni utilizar la Tecnología de FedEx. FedEx no se compromete a ningún nivel de servicio ni tiempo de actividad relativos a la Tecnología de FedEx. FedEx se reserva el derecho, sin ninguna responsabilidad hacia usted, de suspender el acceso a cualquier parte o la totalidad de la Tecnología de FedEx en las siguientes situaciones: (a) durante un tiempo de inactividad planificado con el fin de que FedEx pueda llevar a cabo el mantenimiento o efectuar modificaciones de cualquier parte de la Tecnología de FedEx; (b) en caso de un ataque de denegación de servicio o de otro tipo contra la Tecnología de FedEx; (c) en caso de que FedEx determine que alguna parte de la Tecnología de FedEx está prohibida por ley o determine que es necesario o prudente hacerlo por razones legales o reglamentarias; (d) cualquier tiempo de inactividad o falta de disponibilidad no anticipados o no planificados, debidos a cualquier motivo, incluidos aquellos que sean consecuencia de cortes de suministro eléctrico, fallos en el sistema u otras interrupciones; (e) cualquier otro hecho que FedEx determine a su entera discreción que puede suponer un riesgo para cualquier Tecnología de FedEx, para usted o para cualquier otro cliente de FedEx en caso de no suspender el acceso a la Tecnología de FedEx (todas y cada una de estas situaciones, en adelante denominadas «Suspensión del servicio»). FedEx no se hace responsable en absoluto de ningún daño, responsabilidad, pérdida (incluidas las pérdidas de datos o el lucro cesante) ni cualquier otra consecuencia que usted pueda sufrir debido a una suspensión del servicio. En la medida en que FedEx pueda, hará lo posible por notificarle por correo electrónico sobre cualquier suspensión del servicio de acuerdo con las disposiciones aplicables sobre notificaciones expuestas en el apartado 15 de este Acuerdo, así como por publicar actualizaciones en www.fedex.com sobre la reanudación del acceso al Portal y a los Materiales después de cualquier suspensión, pero no asumirá ninguna responsabilidad sobre el tipo de notificación, o si no la realiza.
(b) Ocasionalmente, FedEx puede efectuar cambios en la Tecnología de FedEx o interrumpir su disponibilidad, de forma total o parcial o de alguna de sus funciones. Dichos cambios pueden afectar a la capacidad que tiene usted de acceder o utilizar la Tecnología de FedEx (por ejemplo, los cambios no son compatibles con versiones anteriores). Es posible que usted tenga que modificar, por su cuenta, la aplicación y otros de sus sistemas (hardware, software, redes, etc.) para poder seguir utilizando la Tecnología de FedEx. FedEx anunciará cualquier cambio material o interrupción de la Tecnología de FedEx que usted utilice. FedEx hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para continuar proporcionando la Tecnología de FedEx de acuerdo con la guía de versiones y limitación de las API de FedEx, o con la guía o la dirección URL que FedEx pueda publicar como sucesora, salvo que FedEx determine a su juicio razonable que: (a) FedEx no puede hacerlo por limitaciones legales o contractuales (incluido el caso en el que se produzca un cambio en una ley o un contrato vigentes) o (b) seguir proporcionando la Tecnología de FedEx afectada podría crear (i) un riesgo para la seguridad o (ii) una carga económica o técnica considerable. FedEx no se hará responsable en absoluto de ningún daño, responsabilidad, pérdida (incluida la pérdida de datos o el lucro cesante) ni de ninguna otra consecuencia que usted pueda sufrir como resultado de un cambio, una interrupción o una obsolescencia de la Tecnología de FedEx, aun cuando tales cambios, interrupciones y obsolescencias no estén de acuerdo con la guía de versiones y limitación de las API de FedEx.
(c) Ocasionalmente, FedEx puede limitar, restringir o regular de alguna otra manera el acceso y la utilización que hace usted de la Tecnología de FedEx (en adelante, en conjunto denominado «limitación»). FedEx no se hará responsable en absoluto de ningún daño, responsabilidad, pérdida (incluida la pérdida de datos o el lucro cesante) ni de ninguna otra consecuencia en la que usted pueda incurrir como resultado de una limitación, aun cuando tal limitación no esté en consonancia con la guía de versiones y limitación de las API de FedEx.
Apartado 10. Comentarios. En caso de que usted decida comunicar a FedEx cualquier Comentario, FedEx será el propietario a título único y exclusivo de todos los derechos de propiedad (incluyendo entre otros toda la propiedad intelectual) sobre dicho Comentario, incluso aunque usted haya designado el Comentario como confidencial. FedEx tendrá todo el derecho a usar el Comentario sin restricciones y sin compensaciones para usted. Por el presente, usted cede de manera irrevocable todos los derechos de propiedad (incluyendo entre otros toda la propiedad intelectual) sobre cualquier Comentario efectuado a FedEx y se compromete a prestar toda la asistencia que FedEx pueda necesitar para documentar, perfeccionar y conservar sus derechos sobre los Comentarios.
Apartado 11. Confidencialidad y Datos del usuario final de FedEx.
(a)El presente Acuerdo, la Tecnología de Fedex y todos los datos, materiales y demás información relativa a la Tecnología de Fedex o disponible a través del portal constituyen o contienen información confidencial y de propiedad de FedEx o de sus licenciatarios (en adelante denominada «Información confidencial»). La información confidencial no incluye ningún dato, material ni demás información publicada por FedEx o sus filiales sin restricción alguna en cuanto a su utilización o divulgación. Usted (a) no distribuirá ni divulgará información confidencial a terceros sin el consentimiento o la instrucción previos de FedEx por escrito, salvo que se autorice expresamente en el Apartado 2 del presente Acuerdo para desarrolladores; y (b) no utilizará información confidencial para otros fines que los expuestos expresamente en los Apartados 2 y 3 del presente Acuerdo para desarrolladores. Usted no hará ningún anuncio público acerca del Acuerdo ni de la inclusión de una Tecnología de FedEx en una aplicación sin el consentimiento previo por escrito de FedEx. Usted tomará todas las medidas razonables para asegurar y proteger la información confidencial frente a cualquier utilización, acceso o divulgación no autorizados.
(b) FedEx será el propietario único y exclusivo de (i) toda la información que provenga de FedEx y que se transfiera, introduzca o procese en la Aplicación; (ii) la información de seguimiento de FedEx; y (iii) Su número o números de medidor y los del Usuario final (en conjunto, del punto (i) al (iii), los «Datos del usuario final de FedEx»), independientemente de si los Datos del usuario final de FedEx provienen de FedEx, de un Usuario final, del cliente de un Usuario final o de Usted. Para que no haya lugar a dudas, los Datos del usuario final de FedEx incluyen la información mencionada anteriormente, incluso aunque dicha información sea (iv) recopilada o almacenada en la Aplicación o en otros sistemas de servidores que pertenezcan o estén controlados por Usted o a los que tenga acceso o (v) puesta a Su disposición por un Usuario final o por el cliente o clientes de un Usuario final. Los Datos del usuario final de FedEx se consideran Información confidencial de FedEx. Cuando no cuente con el permiso previo por escrito tanto de FedEx como del Usuario final, Usted no (vi) recopilará, revisará, venderá, cederá, divulgará (excepto en caso de que así lo exija la ley) ni utilizará (excepto en los casos en que FedEx lo autorice expresamente en lo sucesivo) de ninguna forma los Datos del usuario final de FedEx; ni (vi) llevará a cabo ni participará en actividades de minería de datos en lo que respecta a los Datos del usuario final de FedEx. De conformidad con los términos y condiciones del presente Acuerdo, FedEx le otorga por la presente un derecho no exclusivo, limitado, revocable, no asignable, no transferible y sin derechos de licencias y cánones para utilizar, recopilar y revisar los Datos del usuario final de FedEx únicamente para ofrecer a un Usuario final y a sus clientes respectivos la funcionalidad y los servicios disponibles en la Aplicación en lo tocante al uso que dicho Usuario final haga de la Aplicación. Para que no haya lugar a dudas, los Datos del usuario final de FedEx relativos a un Usuario final no se podrán proporcionar a otro Usuario final, aunque se hayan agregado y anonimizado. Salvo para otorgar la licencia anterior, FedEx se reserva todos los derechos, títulos e intereses con respecto a los Datos del usuario final de FedEx, y no existe ninguna otra licencia, expresa o implícita, relativa a los Datos del usuario final de FedEx.
(c) Usted tomará las medidas técnicas y de organización necesarias para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo que supone el tratamiento de los Datos del usuario final, de la Información confidencial de FedEx y de todos los demás datos (incluida la información personal), teniendo en cuenta la tecnología actual, los costes de implementación y la naturaleza, el ámbito, el contexto y los fines del tratamiento, así como el riesgo de probabilidad y gravedad variables que corren los derechos y las libertades de las personas físicas.
Apartado 12. Exención de responsabilidades. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE FEDEX NO LE ESTÁ COBRANDO UN PRECIO POR EL ACCESO O EL USO DE LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX. USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX, INCLUIDOS TODOS LOS SERVICIOS QUE SE OFRECEN A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX, SE PROPORCIONA TAL CUAL Y CUANDO ESTÁ DISPONIBLE Y SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EL USO QUE HAGA USTED (O SUS AFILIADOS) DEL PORTAL, LA TECNOLOGÍA Y LAS MARCAS DE FEDEX O LOS SERVICIOS QUE SE PROPORCIONEN A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX SE REALIZA POR SU CUENTA Y RIESGO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, FEDEX Y SUS REPRESENTANTES (TAL Y COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 13 A CONTINUACIÓN), RECHAZAN Y EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS, CONDICIONES O DECLARACIONES, YA SEAN EXPRESAS, LEGALES O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN FIN ESPECÍFICO, ASÍ COMO LAS GARANTÍAS DE TÍTULO, USO PACÍFICO Y NO INCUMPLIMIENTO. FEDEX NO GARANTIZA QUE (A) LA TECNOLOGÍA DE FEDEX SATISFAGA TODOS O ALGUNOS DE SUS REQUISITOS; (B) EL FUNCIONAMIENTO SEA ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES; (C) SE CORREGIRÁN LOS DEFECTOS EN LA TECNOLOGÍA DE FEDEX O EN LOS SERVICIOS QUE SE PROPORCIONAN A TRAVÉS DE LA MISMA; NI QUE (D) LA TECNOLOGÍA DE FEDEX NUNCA SERÁ ATACADA POR PIRATAS INFORMÁTICOS U OTROS USUARIOS NO AUTORIZADOS. FEDEX NO GARANTIZA NI HACE NINGUNA DECLARACIÓN EN LO RELATIVO A LOS RESULTADOS DEL USO QUE HAGA DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX EN TÉRMINOS DE FUNCIONALIDAD, CORRECCIÓN, PRECISIÓN, FIABILIDAD O SIMILARES. FEDEX NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN NI GARANTIZA QUE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX O LOS SERVICIOS O CONTENIDOS RELACIONADOS ESTÉN LIBRES DE FALLOS, VIRUS, ERRORES U OTRAS LIMITACIONES EN LOS PROGRAMAS. FEDEX NO GARANTIZA EL ACCESO A INTERNET NI A CUALQUIER OTRO SERVICIO O CONTENIDO QUE SE PROPORCIONE A TRAVÉS DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX. NINGUNA INFORMACIÓN, DECLARACIÓN O ASESORAMIENTO, YA SEA ORAL O ESCRITO, OFRECIDOS POR FEDEX O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE FEDEX CONSTITUIRÁ UNA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LA RENUNCIA A GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS RENUNCIAS ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU SITUACIÓN. EN ESE CASO, SE LIMITA EL PERIODO DE VIGENCIA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS A SESENTA (60) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DEL PRIMER ACCESO AL PORTAL. SIN EMBARGO, ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE EL PERIODO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU SITUACIÓN. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES CONCRETOS, Y ES POSIBLE QUE OSTENTE ADEMÁS OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR ENTRE ESTADOS, PAÍSES O TERRITORIOS.
Apartado 13. Limitación y exclusión de compensaciones y responsabilidad.
SU ÚNICA Y EXCLUSIVA COMPENSACIÓN POR CUALQUIER DISCONFORMIDAD RELACIONADA CON CUALQUIER TECNOLOGÍA O MARCA DE FEDEX ES DEJAR DE USAR LAS MARCAS O DICHA TECNOLOGÍA DE FEDEX. Usted acepta que la compensación establecida en el presente Apartado 13 es su única y exclusiva compensación en virtud de lo establecido en el presente Acuerdo ante la disconformidad con la utilización que haga usted de las Marcas o la Tecnología de FedEx o con el acceso a ellas (o con su incapacidad para acceder a ellas o utilizarlas).
USTED RECONOCE Y ACEPTA EXPRESAMENTE QUE FEDEX NO VA A COBRARLE NADA POR ACCEDER A LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX O UTILIZARLAS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, FEDEX Y SU COMPAÑÍA PRINCIPAL, ASÍ COMO LAS FILIALES Y AFILIADAS, DIRECTAS E INDIRECTAS, DE LA COMPAÑÍA PRINCIPAL, OTORGANTES DE LICENCIAS, PROVEEDORES O CUALQUIER DE SUS EMPLEADOS, RESPONSABLES, DIRECTORES O AGENTES (EN CONJUNTO, LOS «REPRESENTANTES») NO SE RESPONSABILIZAN NI SE RESPONSABILIZARÁN DE LOS DAÑOS ESPECIALES, ACCIDENTALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS, CONSECUENTES O INDIRECTOS (INCLUIDOS LOS SIGUIENTES: DAÑOS QUE GENEREN PÉRDIDAS ECONÓMICAS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS EN LOS SISTEMAS INFORMÁTICOS O SIMILARES), SE DEBAN A INCUMPLIMIENTOS DEL CONTRATO O LA GARANTÍA, A PERJUICIOS (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD LEGAL U OBJETIVA O SIMILAR, INCLUSO AUNQUE FEDEX O SUS REPRESENTANTES HUBIESEN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJESEN DICHOS DAÑOS Y AUNQUE LA COMPENSACIÓN EXPUESTA EN EL ACUERDO NO CUMPLA SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
PARA QUE NO HAYA LUGAR A DUDAS, ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADES ES APLICABLE A CUALQUIER DAÑO, TANTO SI SURGE COMO SI ESTÁ RELACIONADO O DE ALGUNA FORMA ES EL RESULTADO DE (A) ACCEDER O UTILIZAR LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX; (B) DESARROLLAR, DISTRIBUIR, UTILIZAR, INSTALAR O ELIMINAR UNA APLICACIÓN; (C) INSTALAR O ELIMINAR LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX; (D) NO SER USTED CAPAZ DE ACCEDER A LA TECNOLOGÍA O LAS MARCAS DE FEDEX O DE UTILIZARLAS PARA CUALQUIERA QUE SEA EL MOTIVO; O (E) EL ACUERDO, INCLUIDO SU INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE FEDEX.
EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE FEDEX EN VIRTUD DEL PRESENTE ACUERDO QUEDARÁ LIMITADA AL IMPORTE REALMENTE PAGADO POR USTED SEGÚN SE INDICA A CONTINUACIÓN. LAS ANTERIORES EXCLUSIONES Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD SERÁN VÁLIDAS INCLUSO EN EL CASO DE QUE FEDEX O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE FEDEX HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS E INCLUSO SI UNA COMPENSACIÓN EXPUESTA EN EL ACUERDO NO CUMPLE SU PROPÓSITO FUNDAMENTAL.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR DETERMINADAS GARANTÍAS, LA LIMITACIÓN NI LA EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR ALGUNOS TIPOS DE DAÑOS (POR EJEMPLO, FORTUITOS O INDIRECTOS). ASÍ PUES, ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES PUEDE QUE NO SE APLIQUEN A SU CASO, Y PUEDE QUE USTED TENGA DERECHOS ADICIONALES. EN LOS CASOS DONDE LA RESPONSABILIDAD LEGAL NO SE PUEDA EXCLUIR, PERO SÍ LIMITAR, USTED ACEPTA QUE LA RESPONSABILIDAD DE FEDEX SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD MÁXIMA DE CINCUENTA DÓLARES ESTADOUNIDENSES (50,00 USD).
LAS LIMITACIONES DE DAÑOS Y PERJUICIOS EXPUESTOS ANTERIORMENTE CONSTITUYEN ELEMENTOS FUNDAMENTALES DE LA BASE DEL ACUERDO ENTRE FEDEX Y USTED. FEDEX NO PODRÁ PROPORCIONARLE EL ACCESO NI LA UTILIZACIÓN DE LA TECNOLOGÍA DE FEDEX NI SUS MARCAS SIN DICHAS LIMITACIONES.
Apartado 14. Indemnización. Usted, por cuenta propia, defenderá, indemnizará y eximirá de toda responsabilidad a FedEx, su compañía principal, sus subsidiarias, filiales, sucursales y otorgantes de licencia, así como a sus responsables, directores, empleados, agentes, representantes, sucesores y cesionarios en caso de sanciones, costas (incluidos, en la medida que sea razonable, los honorarios de abogados y los costes de prever una indemnización según lo establecido en esta disposición), acciones judiciales, reclamaciones, pérdidas, daños, demandas, gastos y juicios (en conjunto, «Reclamaciones»), que tengan su origen o se encuentren relacionados con: (a) una aplicación (incluida una vulneración, apropiación indebida o cualquier otra infracción de la propiedad intelectual o cualquier otro derecho de autor por parte de una aplicación); (b) la incapacidad para obtener el EULA antes de permitir a un usuario final acceder a una aplicación o utilizarla; (c) la distribución de la aplicación a más de un usuario final o el hecho de permitir que más de un usuario final pueda acceder a la aplicación o utilizarla; (d) cualquier declaración o garantía hechas por usted; (e) cualquier infracción o presunta infracción de una ley, estatuto, normativa u orden por su parte o por parte de una Aplicación; (f) el uso que haga Usted de la Tecnología y Marcas de FedEx o de los servicios que ofrece FedEx en el portal o su incapacidad para acceder a ellos, utilizarlos, instalarlos o eliminarlos. FedEx puede intervenir y asumir su propia defensa en tales reclamaciones, a su propio coste y a su entera discreción. Usted no emprenderá ninguna acción que implique a FedEx, su Tecnología o Marcas sin la autorización previa y por escrito de FedEx.
Apartado 15. Notificaciones.
(a) Todas las notificaciones solicitadas o que se puedan enviar a FedEx relativas a este Acuerdo para desarrolladores o al funcionamiento del portal se enviarán por escrito a la dirección que se indica a continuación por correo de primera clase del Servicio Postal de EE. UU. o utilizando el servicio de entrega Overnight de FedEx Express: Web Integration Solutions Department, FedEx Corporate Services, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 EE. UU. Tales notificaciones serán efectivas cuando las reciba FedEx.
(b) Todas las notificaciones solicitadas o que se le puedan enviar a usted relativas a una aplicación o una infracción, rescisión o suspensión del acuerdo se harán llegar (i) por correo mediante el servicio postal de EE. UU. o el servicio de entrega de FedEx al nombre y la dirección indicados en el proceso de registro; o (ii) por correo electrónico (o su equivalente) al nombre y la dirección indicados en el proceso de registro. Tal notificación será efectiva y considerada como recibida tras su envío.
(c) Todas las notificaciones solicitadas o que se le puedan enviar a Usted relativas al Acuerdo, la Tecnología de FedEx, los Servicios o las Marcas de FedEx se le enviarán de forma general a los distintos sitios web de FedEx, incluido el Portal. Tales notificaciones serán efectivas y consideradas como recibidas cuando se envíen por correo. Además, FedEx puede decidir proporcionarle notificaciones mediante uno de los métodos expuestos en el subapartado 15(b); tales notificaciones serán efectivas cuando se envíen de acuerdo con el subapartado 15(b).
Apartado 16. Relación entre las partes. Usted y FedEx son contratistas independientes que actúan por su propia cuenta, y ninguna de las partes ni sus empleados y agentes están autorizados a representar ni a comprometerse en nombre de la otra parte salvo cuando dicha parte lo haya autorizado previa y expresamente por escrito. Ninguna de las partes se responsabiliza ante un Usuario final de la calidad de los servicios o los productos proporcionados directamente por la otra parte, ni en caso de garantías o reclamaciones relacionadas con dichos productos. FedEx se reserva el derecho a establecer relaciones o acuerdos con otras terceras partes en lo relativo al objeto de este Acuerdo para desarrolladores, incluidos productos que sean competencia de la Aplicación o Aplicaciones.
Apartado 17. Renuncia. Si FedEx no hace llegar un aviso o no hace valer un derecho en el marco del Acuerdo, dicha incapacidad no supone una renuncia al mismo, a no ser que FedEx lo haya indicado por escrito y firmado. La renuncia a una disposición no supondrá una renuncia a la misma o a cualquier otra disposición en el futuro.
Apartado 18. Independencia de las disposiciones. Si, por cualquier razón, un tribunal con jurisdicción competente decidiese que cualquiera de las provisiones del Acuerdo, o alguna de sus partes, fuese inaplicable, la disposición mencionada se aplicará hasta su máximo alcance permisible, de manera que permanezca en total vigor y efecto la intención de las partes y el resto del contenido del Acuerdo.
Apartado 19. Cesión. FedEx se reserva el derecho a ceder todo o parte del Acuerdo a un tercero en cualquier momento sin informarle a Usted de ello. Usted no cederá, transferirá ni sublicenciará el Acuerdo a un tercero sin el permiso previo por escrito de FedEx. Además, no hay terceros beneficiarios del Acuerdo, excepto la compañía principal, las subsidiarias y las filiales de FedEx.
Apartado 20. Exportación. FedEx Technology (a) está sometida a la legislación estadounidense, incluyendo las restricciones y los controles a la exportación impuestos por diversas leyes y reglamentos, incluida la Ley de Administración de las Exportaciones, la Ley para la Reforma de los Controles a la Exportación y los Reglamentos Administrativos para la Exportación (en adelante, «EAR») y (b) puede estar sometida a otras leyes de control del comercio vigentes. Al aceptar el presente EULA y acceder o utilizar la Tecnología de FedEx, Usted declara, garantiza y se compromete a todos y cada uno de los siguientes puntos: (i) Usted cumple y cumplirá las leyes de control del comercio en lo referente a la exportación, la reexportación y la importación de la Tecnología de FedEx y de cualquier otra mercancía, información, software, código fuente, tecnología, proceso, producto o servicio (en adelante, en conjunto, «artículos y servicios») que reciba de FedEx; (ii) Usted no utilizará, exportará ni reexportará la Tecnología de FedEx ni los Artículos y Servicios que reciba de FedEx infringiendo las leyes de control del comercio; (iii) Usted no se encuentra situado, ni tiene su sede ni su lugar de constitución bajo las leyes de ningún país o territorio sujeto a sanciones económicas territoriales de EE. UU. o a restricciones antiterroristas en virtud de los EAR, incluyendo a Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Siria y la región de Crimea (en adelante, en conjunto «Países sancionados»); (iv) Usted no es un individuo identificado en la lista gubernamental de partes excluidas elaborada por el Gobierno de EE. UU. o por otro gobierno aplicable, incluyendo entre otros la lista de ciudadanos con designación especial (en adelante, «SDN») elaborada por la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de EE. UU. o bien la lista de entidades o de personas sin privilegios de exportación elaborada por la Oficina de Industria y Seguridad del Departamento de Comercio de EE. UU. (en adelante, en conjunto, «partes excluidas»), ni es propiedad ni está controlado accionarialmente ni actúa en nombre de ninguna parte excluida ni de ninguna parte situada ni con su sede ni constituida en virtud de las leyes de cualquiera de los países sancionados; (v) En virtud del presente EULA, no se requerirá a FedEx ni a sus contratistas independientes, según corresponda, que participen directa o indirectamente en la recepción ni en la provisión de la Tecnología de FedEx, ni Artículos y Servicios proporcionados por FedEx a países sancionados ni a partes excluidas; (vi) No se usará ninguna Tecnología de FedEx, ni Artículos y Servicios proporcionados por FedEx, en el diseño o el desarrollo de armas nucleares, químicas o biológicas ni en tecnología de misiles; y (vii) No se exportará, reexportará ni transferirá (dentro del país) ninguna Tecnología de FedEx, ni Artículos y Servicios proporcionados por FedEx, de forma completa o incompleta, para fines militares, incluyendo la incorporación a cualquier artículo militar; para el uso, el desarrollo o la producción de artículos militares; para cualquier actividad que apoye o contribuya al funcionamiento, la instalación, el mantenimiento, la reparación, el reacondicionamiento, la remodelación, el desarrollo o la producción de artículos militares; ni para su utilización por un usuario final de carácter militar como las fuerzas armadas nacionales (el ejército, la armada, la fuerza aérea, la infantería de marina o la guardia costera), la guardia nacional, la policía nacional, la inteligencia gubernamental o las organizaciones de reconocimiento, ni para ninguna persona o entidad cuyas acciones o funciones estén destinadas a apoyar usos finales de carácter militar infringiendo los EAR como se ha descrito anteriormente.
Apartado 21. Limitación de derechos. En virtud de las secciones 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, según corresponda, la Tecnología de FedEx, así como los materiales y la documentación relacionados, se consideran Artículos comerciales de acuerdo con la sección 48 C.F.R. 2.101 y se licencian a usuarios finales del Gobierno de EE. UU. exclusivamente como Artículos comerciales y solo con los mismos derechos concedidos a los demás usuarios finales, según se establece en el Acuerdo.
Apartado 22. Lengua vigente. Las partes confirman por la presente haber acordado que este Acuerdo y todos los documentos escritos entre ellos sean elaborados únicamente en lengua inglesa, y que dicho idioma será la lengua vigente.
Apartado 23. Ley reguladora. Este Acuerdo estará regido y se interpretará de acuerdo con las leyes de Estados Unidos y del estado de Tennessee, excepto en los casos en que se produzcan conflictos con las disposiciones legales y excluyendo la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías. Usted debe establecer cualquier fundamento para una demanda en lo que respecta a este Acuerdo para desarrolladores, a la Tecnología o las Marcas de FedEx o a otros servicios disponibles en el Portal en el plazo de un (1) año desde el momento en que haya surgido o se haya excluido la reclamación o el fundamento para la demanda. Cualquier fundamento para una demanda que surja en lo que respecta a este Acuerdo para desarrolladores, a la Tecnología o las Marcas de FedEx o a otros servicios disponibles en el Portal debe presentarse ante los tribunales de la jurisdicción competente de Shelby County, Tennessee (EE. UU.), y Usted acepta someterse a la jurisdicción de dichos tribunales. FedEx también tendrá derecho a presentar reclamaciones contra Usted en los juzgados de Su jurisdicción, cuando proceda.
Apartado 24. Acuerdo completo. El Acuerdo constituye el acuerdo íntegro entre Usted y FedEx en relación con la Tecnología y las Marcas de FedEx, así como con todas las Aplicaciones creadas por usted en lo sucesivo, y reemplaza todos los acuerdos, representaciones o declaraciones, anteriores o actuales, orales o escritos. Ninguna enmienda ni modificación realizada en el Acuerdo será vinculante para FedEx sin su consentimiento por escrito. Las disposiciones de los apartados 1; 2(c) – 2(i); 3(c); 3(e); 4, 5, 6(a)(5); 6(a)(6); 6(b)-(f); 8; y 9-24 de este Acuerdo para desarrolladores permanecerán vigentes tras la rescisión del Acuerdo. Los encabezados se proporcionan únicamente por conveniencia y no se prevé que afecten a la estructura o la interpretación del Acuerdo. Todas las palabras que se utilizan en el Acuerdo se deben interpretar con el género o el número que requieran las circunstancias. Las palabras «incluyendo», «incluye» o «incluido» deben entenderse como ejemplos no exclusivos de los asuntos que se tratan, independientemente de si se utilizan expresiones como «entre otros» en dicho enunciado. Cuando el Acuerdo establezca que una parte «hará», «deberá» o «debe» comportarse de una forma concreta o bien actuar o dejar de actuar de dicha forma, significa que la parte está obligada legalmente a hacerlo de conformidad con el Acuerdo. La expresión «a fecha de hoy» hace referencia a la fecha de este Acuerdo para desarrolladores. La palabra «medida» en la frase «en la medida en que» significa hasta qué punto nos referimos a un asunto o a otro elemento, y no significa simplemente «si». La conjunción «o» no se considera exclusiva. Todos los términos definidos en el Acuerdo tendrán los significados que se indican cuando se utilizan en un certificado o en otro documento elaborado o entregado en virtud de este a menos que se establezca lo contrario en el mismo. Se considerará que las referencias a estatutos también se refieren a enmiendas o a normas posteriores aplicables en el momento que corresponda. Cualquier referencia a un contrato o a otro documento a partir de una fecha concreta hace referencia al contrato o el documento enmendado, completado y modificado periódicamente a partir de esa fecha.