FedExin loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus

 

TÄSSÄ JOHDANNOSSA KÄYTETÄÄN ALLA KOHDASSA 1 ”MÄÄRITELMÄT” MÄÄRITELTYJÄ TERMEJÄ. TARKISTA TERMIT KYSEISESTÄ KOHDASTA, KUN LUET TÄTÄ JOHDANTOA.

 

TÄMÄ FEDEXIN LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS (”LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS”) TUO SEN MOLEMMILLE OSAPUOLILLE TIETTYJÄ OIKEUKSIA JA VELVOITTEITA. TÄHÄN LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEEN ON SISÄLLYTETTY VIITTAAMALLA MUITA EHTOJA, KÄYTÄNTÖJÄ JA ILMOITUKSIA, JOTKA MYÖS OVAT OSA SOPIMUSTA (KUTEN JÄLJEMPÄNÄ ON MÄÄRITELTY).

RAJOITAT OIKEUSSUOJAKEINOJASI HYVÄKSYMÄLLÄ SOPIMUKSEN.

 

VASTAAT ITSE TÄYSIN KAIKESTA FEDEX-TEKNOLOGIAN JA LUOTTAMUKSELLISTEN TIETOJEN KÄYTÖSTÄSI (MOLEMMAT TERMIT ON MÄÄRITELTY ALLA).

KÄYTÄT FEDEX-TEKNOLOGIAA OMALLA YKSINOMAISELLA KUSTANNUKSELLASI, VASTUULLASI JA RISKILLÄSI.

 

LUE SOPIMUS HUOLELLISESTI.

 

SOPIMUS SÄÄTELEE SOVELLUKSEN KAUTTA SAATAVANA OLEVAN FEDEX-TEKNOLOGIAN KÄYTTÖÄ (KUTEN JÄLJEMPÄNÄ ON MÄÄRITELTY). JOS HALUAT PÄÄSYOIKEUDEN FEDEX-TEKNOLOGIAAN JA KÄYTTÄÄ SITÄ, SINUN ON HYVÄKSYTTÄVÄ TÄMÄ SOPIMUS JA NOUDATETTAVA SITÄ.

 

NAPSAUTTAMALLA JÄLJEMPÄNÄ OLEVAA HYVÄKSYN- TAI LISÄÄ TILI -PAINIKETTA SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ SOPIMUS (JA SOPIMUKSEN MAHDOLLISET MUUTOKSET) SITOVAT SINUA. JOS SOLMIT SOPIMUKSEN YRITYKSEN TAI MUUN OIKEUSHENKILÖN PUOLESTA, VAKUUTAT, ETTÄ SINULLA ON TÄYSI OIKEUDELLINEN VALTUUTUS SITOUTUA SOPIMUKSEEN EDUSTAMASI OIKEUSHENKILÖN TAI SEN SIDOSYHTEISÖN NIMISSÄ.

 

KUN OLET HYVÄKSYNYT SOPIMUKSEN, TÄMÄ ASIAKIRJA MUODOSTAA FEDEXIN (KUTEN JÄLJEMPÄNÄ ON MÄÄRITELTY) JA SINUN (KUTEN JÄLJEMPÄNÄ ON MÄÄRITELTY) VÄLILLE OIKEUDELLISESTI SITOVAN SOPIMUKSEN, JOKA SÄÄTELEE SOVELLUKSEN KAUTTA KÄYTETYN FEDEX-TEKNOLOGIAN KÄYTTÖÄ.

 

JOS SINULLA EI OLE TÄLLAISTA VALTUUTUSTA TAI JOS ET HYVÄKSY SOPIMUKSEN EHTOJA, SINUN ON VALITTAVA EN HYVÄKSY- TAI TAKAISIN-PAINIKE ETKÄ VOI KÄYTTÄÄ SOVELLUKSEN KAUTTA SAATAVILLA OLEVAA FEDEX-TEKNOLOGIAA EIKÄ SINULLA OLE LUPAA KÄYTTÄÄ SOVELLUKSEN KAUTTA SAATAVILLA OLEVAA FEDEX-TEKNOLOGIAA TAI FEDEX-PALVELUITA (KUTEN ON MÄÄRITELTY ALLA).

 

HUOMAA, ETTÄ JOIDENKIN FEDEX-TEKNOLOGIAN TAI FEDEX-PALVELUIDEN OSIEN KÄYTTÄMINEN VOI EDELLYTTÄÄ LISÄREKISTERÖITYMISTÄ. FEDEX MYÖNTÄÄ YKSINOMAISEN HARKINTANSA MUKAAN YLIMÄÄRÄISIÄ PÄÄSY- JA KÄYTTÖOIKEUKSIA VAIN LISÄREKISTERÖITYMISEN JÄLKEEN, JOS SELLAINEN VAADITAAN.

TULOSTA TÄMÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS JA SÄILYTÄ SE TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN

 

 

FedEx ja sinä pidätte alla kuvattuja molemminpuolisia sitoumuksia ja velvoitteita riittävinä ja sovitte täten seuraavaa:

 

Määritelmät.

 

(a) ”Sopimus” tarkoittaa seuraavien ehtojen ajantasaisia versioita: (1) loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksessa määritellyt ehdot (2) kaikki muut FedEx-ohjelmointirajapintoja (kuten on määritelty alla) koskevat ehdot, mukaan lukien kaikkiin FedExin toimittamiin oppaisiin, käytäntöihin, menettelyihin tai muihin materiaaleihin sisältyvät tai liittyvät ohjelmointirajapintoja koskevat ehdot); (3) ehdot osoitteessa www.fedex.com; sekä (4) sovellettava FedExin yksityisyyden suojakäytäntö tai tietosuojaseloste, joka on saatavana pyynnöstä tai ladattavissa valitsemasi maan tai alueen sivustolta osoitteesta www.fedex.com ja joka täydentää FedExin maailmanlaajuista yksityisyyden suojakäytäntöä ja tietosuojaselostetta ja jota tulee lukea yhdessä niiden kanssa. Nämä asiakirjat ovat saatavana täällä. FedEx tai sen tytäryhtiöt voivat yksinomaisen harkintansa mukaan päivittää, korjata, korvata, täydentää tai muulla tavalla muuttaa milloin tahansa mitä tahansa edellä mainituista, ja nämä muutokset tulevat voimaan, kun FedEx julkaisee korjatun version aiempien ehtojen URL-osoitteessa (tai toisessa URL-osoitteessa, jonka FedEx ilmoittaa aiempien ehtojen URL-osoitteessa).

 

(b) ”Sovellus” tarkoittaa luomiasi tai lisensoimiasi ohjelmistoja, jotka käyttävät FedEx-teknologiaa, jotta voit pyytää FedEx-palveluja.

 

(c) ”Sovelluksen toimittaja” tarkoittaa sinua tai tahoa, joka lisensoi tai toimittaa sovelluksen sinulle.

 

(d) ”Beetamateriaalit” tarkoittavat tuotteita ja palveluita, jotka (i) muutoin katsotaan FedEx-ohjelmointirajapinnoiksi tai materiaaleiksi mutta joita FedEx ei ole julkaissut yleiseen kaupalliseen käyttöön yhdessä FedEx-palveluiden kanssa ja (ii) joiden kehitys on FedExin näkökulmasta kesken mutta jotka FedEx julkaisee rajoitetulla tavalla testi- ja arviointitarkoituksiin palautteen saamiseksi.

 

(e) ”Palaute” tarkoittaa kommentteja, ehdotuksia, osaamista, ideoita, parannuksia tai muuta palautetta liittyen FedEx-teknologiaan tai FedEx-palveluihin.

 

(f) ”FedEx” tarkoittaa Federal Express Corporation -yhtiötä, ellei sopimuksessa tai soveltuvissa asiakirjoissa toisin mainita.

 

(g) ”FedEx-ohjelmointirajapinnat” tai ”Ohjelmointirajapinnat” tarkoittavat FedExin tarjoamia ohjelmointirajapintoja, jotka auttavat sinua pyytämään FedEx-palveluita sovelluksen kautta.

 

(h) ”FedExin kilpailijat” tarkoittavat kuljetusliikkeitä, kuriiriyhtiöitä ja muita tahoja, jotka toimivat asiakirjojen, pakettien tai rahdin noutamisen, konsolidoinnin, kuljettamisen, toimittamisen tai logistiikan alalla lukuun ottamatta FedExiä ja sen tytäryhtiöitä.

 

(i) ”FedEx-palvelut” tarkoittavat lähetys- tai tulostuspalveluita (tai lähetys- tai tulostuspalveluihin liittyviä palveluita), joita FedEx tai sen tytäryhtiöt saattavat ajoittain tarjota siten kuin soveltuvassa palvelutarjonnassa on kuvattu.

 

(j) ”FedEx-järjestelmät” tarkoittavat sisäisiä FedEx-teknologiaresursseja (tietokoneita, palvelimia, verkkoja jne.), jotka hyväksyvät, käsittelevät ja välittävät FedEx-ohjelmointirajapintojen kautta pyytämiisi FedEx-palveluihin liittyviä tietoja.

 

(k) ”FedEx-teknologia” tarkoittaa seuraavia (sekä yksittäin että yhdessä): FedEx-ohjelmointirajapinnat, FedEx-järjestelmät, materiaalit ja beetamateriaalit.

 

(l) ”FedEx-webhookit” ovat FedExin API-ohjelmointirajapintoja, jotka FedExin käyttöönottamina tarjoavat sinulle mahdollisuuden tilata FedExiltä datapäivityksiä erikseen sovittujen tapahtumien ilmenemisen perusteella.

 

(m) ”Materiaalit” tarkoittavat tekstiä, työkaluja, grafiikkaa, sisältöä, oppaita, ohjelmistoja (mukaan lukien mallikoodi), määrityksiä, ohjeita, teknisiä resursseja tai muuta materiaalia tai tietoa, jota FedEx jakaa tai toimittaa saataville FedEx-ohjelmointirajapintojen tai FedEx-järjestelmien yhteydessä.

 

(n) ”Palvelutarjonta” tarkoittaa (1) ehtoja, jotka on mainittu osoitteessa www.fedex.com tai www.fedexoffice.com, sen mukaan, kumpia sovelletaan; (2) voimassa olevaa FedEx-palveluopasta (”palveluopas”), joka on saatavana pyynnöstä tai ladattavissa valitsemasi maan tai alueen sivustolta osoitteesta www.fedex.com; (3) voimassa olevia FedEx Freight 100 -sarjan tariffeja (”FXF 100 -sarjan tariffit”), jotka ovat ladattavissa valitsemasi maan tai alueen osalta osoitteesta www.fedex.com; (4) sovellettava FedExin yksityisyyden suojakäytäntö tai tietosuojaseloste, joka on saatavana pyynnöstä tai ladattavissa valitsemasi maan tai alueen sivustolta osoitteesta www.fedex.com ja joka täydentää FedExin maailmanlaajuista yksityisyyden suojakäytäntöä ja tietosuojaselostetta ja jota tulee lukea yhdessä niiden kanssa (saatavana täällä); sekä (5) FedExin lentorahtikirjassa, konossementissa tai osoitelapussa kerrottuja ehtoja. FedEx tai sen tytäryhtiöt voivat yksinomaisen harkintansa mukaan päivittää, korjata, korvata, täydentää tai muulla tavalla muuttaa milloin tahansa mitä tahansa edellä mainituista, ja nämä muutokset tulevat voimaan, kun FedEx julkaisee korjatun version aiempien ehtojen URL-osoitteessa (tai toisessa URL-osoitteessa, jonka FedEx ilmoittaa aiempien ehtojen URL-osoitteessa), tai saattaa päivitetyn lentorahtikirjan, konossementin tai osoitelapun saataville.

 

(o) “Kaupan valvontaa koskevat lait” tarkoittavat (1) Yhdysvaltain vientivalvonnan ja taloudellisia pakotteita koskevien lakien ja säädösten asettamia rajoituksia, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta Yhdysvaltain viennin valvontasäännökset, kansainvälistä asekauppaa koskevat määräykset, ulkomaankaupan säädökset ja Yhdysvaltain valtionvarainministeriön Office of Foreign Assets Control -viraston taloudelliset pakoteohjelmat, sekä (2) vastaavia muiden sovellettavien lainkäyttöalueiden rajoituksia.

 

(p) ”Sinä” tarkoittaa (i) henkilöä, joka solmii tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen, jos sopimus solmitaan henkilökohtaisessa ominaisuudessa, ja (ii) yritystä tai muuta oikeushenkilöä (yksityistä elinkeinonharjoittajaa, avointa yhtiötä, osakeyhtiötä jne.) FedEx-asiakasnumerosi rekisteröitymisen yhteydessä toimittamiesi tili- ja rekisteröintitietojen mukaan, jos sopimus solmitaan ammatillisessa ominaisuudessa. ”Sinä” ei ikinä tarkoita FedExin kilpailijaa, vaikka FedExin kilpailija muuten täyttäisi tässä annetun määritelmän termille ”Sinä”. ”Sinä” voi esiintyä tekstissä eri muodoissa.

 

Beetamateriaalien, FedEx-ohjelmointirajapintojen (tai ohjelmointirajapintojen), FedEx-järjestelmien ja materiaalien määritelmiin liittyen jokainen noista määritelmistä sisältää myös määritelmien kohteisiin tehdyt päivitykset, uudistukset, parannukset, korvaukset ja muut muutokset, jos FedEx sellaisia muutoksia tekee. Siltä osin kun saatavillesi saatetaan päivityksiä, uudistuksia, parannuksia, virheenkorjauksia tai muita muutoksia näihin kohteisiin (sekä yksittäin että yhdessä ”muutokset”), näiden muutosten katsotaan olevan osa FedEx-teknologiaa, ja niitä koskevat siten sopimuksen ehdot.

 

Kohta 1. Käyttöoikeuden myöntäminen ja sen rajoitukset.

 

(a) FedEx myöntää sinulle tämän sopimuksen ehtojen nojalla ei-yksinomaisen, tekijänoikeusmaksuttoman, ei siirrettävissä tai luovutettavissa olevan, rajoitetun ja peruttavissa olevan käyttöoikeuden yksinomaan (i) käyttää sovellukseen integroituja ja sen osana käyttöösi annettuja materiaaleja (ja vain siten kun nämä materiaalit on integroitu sovellukseen) yksinomaan FedExin ohjelmointirajapintojen käyttämiseen ja käytettävissä olevien FedEx-palveluiden pyytämiseen (joihin saattaa sisältyä toiminnallisuus, jolla voit merkitä, luokitella, reitittää, kirjata, seurata ja laskuttaa lähetyksiä, jotka on luovutettu FedExin tai sen konserniyhtiöiden kuljetettavaksi puolestasi); (ii) antaa vähittäisasiakkaidesi käyttää etäyhteydellä näitä materiaaleja, jotka on integroitu ja asetettu saatavillesi osana sovellusta (ja vain niin kuin materiaalit on integroitu sovellukseen) yksinomaisesti sellaisten sähköisen kaupankäynnin tapahtumien suorittamiseen kanssasi, jotka hyödyntävät FedEx-palveluita mutta vain FedEx-palveluita, jotka sisältyvät FedEx-asiakasnumeroosi; sekä (iii) käyttää sovellukseen integroituja ja sen osana käyttöösi annettuja beetamateriaaleja (ja vain siten kun nämä beetamateriaalit on integroitu sovellukseen) yksinomaan FedEx-ohjelmointirajapintojen hyödyntämiseen testi- ja kehitystarkoituksessa. Käyttöoikeuteen ei sisälly oikeutta myöntää alikäyttöoikeuksia. FedEx-teknologian käyttöoikeutta ei myönnetä mihinkään muuhun ilmaistuun tai oletettuun tarkoitukseen. Selvyyden vuoksi todettakoon, että vähittäisasiakkaiden toimesta tapahtuva käyttö ei kata ulkopuolisia lähettäjiä, jälleenmyyjiä ja tukkureita tai kuljetuspalveluja ja niihin liittyviä palveluja. Ilman erillistä kirjallista sopimusta asiasta sinun ja FedExin välillä FedEx-teknologian käyttäminen FedEx-palveluiden suorittamiseen tai tilaamiseen tällaisten osapuolten toimesta tai puolesta on kielletty.

 

(b) Rajoitukset.

 

(i) Käyttöoikeus ei anna lupaa seuraaviin, ja sitoudut siihen, ettet toimi näin (etkä anna kenenkään yrityksesi työntekijän tai kolmannen osapuolen toimia näin):

 

1. FedEx-teknologian valmistustavan selvittäminen tai purkaminen, hajottaminen tai kääntäminen.

 

2. Sellaisten menetelmien tai prosessien käyttäminen FedEx-teknologiaan, joiden tarkoituksena on mistä tahansa syystä tai missä tahansa tarkoituksessa varmistaa, johtaa tai ottaa haltuun FedEx-teknologian lähdekoodi tai lähdeluettelot tai mikä tahansa FedEx-teknologian sisältämä liikesalaisuus, luottamuksellinen tieto tai prosessi.

 

3. FedEx-teknologian tai luottamuksellisten tietojen sisältämien tai niiden kautta saatavilla olevien tuotteen tunnistetietojen, tuotemerkin tai luottamuksellisuus-, omistus-, tekijänoikeus- tai muiden selitteiden tai ilmoitusten poistaminen, peittäminen, muokkaaminen tai muuttaminen muulla tavoin.

 

4. FedEx-teknologian tai sen käyttöoikeuden siirtäminen kokonaisuudessaan tai osittain tai täysien tai osittaisten oikeuksien myöntäminen FedEx-teknologiaan tai sen käyttöoikeuteen alikäyttöoikeuksia myöntämällä tai muulla tavoin.

 

5. FedEx-teknologian, sovelluksen tai niiden osan tarjoaminen, vuokraaminen, lainaaminen tai muu käyttäminen tai muiden käyttöön tai saataville antaminen paitsi tavalla, joka on nimenomaisesti sallittu edellä tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kohdassa 1(a).

 

6. FedEx-teknologiaan tai FedEx-palveluihin liittyvien suorituskykytietojen tai analyysien (mukaan lukien vertailutulokset) levittäminen tai paljastaminen ilman FedExin kirjallista etukäteissuostumusta.

 

7. Minkä tahansa FedEx-teknologian käyttäminen tai näyttäminen (mukaan lukien erillisenä eli muutoin kuin sovelluksen yhteydessä) paitsi tavalla, joka on nimenomaisesti sallittu tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kohdassa 1(a).

 

8. FedEx-teknologian jäljentäminen tai jakelu kokonaisuudessaan tai osittain.

 

9. FedEx-teknologian käyttäminen minkä tahansa muun osapuolen hyväksi ilman FedExin kirjallista lupaa paitsi tavalla, joka on nimenomaisesti sallittu tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kohdassa 1(a).

 

10. FedEx-ohjelmointirajapintojen käyttäminen tai hyödyntäminen muutoin kuin sovellukseen sisältyvien materiaalien kautta.

 

11. FedEx-järjestelmien käyttäminen muutoin kuin FedEx-ohjelmointirajapintojen kautta.

 

12. FedEx-teknologian käyttäminen tai hyödyntäminen tai vähittäisasiakkaiden käyttöön tai saataville antaminen muulla tavalla kuin tämän sopimuksen kohdassa 20 on määritelty, mukaan lukien FedEx-teknologian antaminen käyttöön tai saataville henkilöille, joihin kohdistuu Yhdysvaltain kaupan valvontaa koskevien lakien nojalla rajoituksia.

 

13. FedEx-teknologian muokkaaminen tai johdannaisteosten luominen siitä.

 

14. Sovelluksen käyttö palvelukeskuksena, osituskäyttöä varten tai ohjelmiston käyttö palveluna tai muuna tietokoneohjelmisto- tai tietokantapalveluna kolmansille tai kolmansien osapuolien hyväksi.

 

 

15. FedEx-teknologian tai -sovelluksen käyttäminen FedEx-palveluiden suorittamiseen tai tilaamiseen kolmansien osapuolten toimesta tai puolesta. Selvyyden vuoksi on mainittava, että sovelluksen kautta saatavilla olevat toiminnot (ts. ne, jotka mahdollistavat sinulle osoitemerkintöjen tekemisen, hinnoittelun, reitityksen, kirjauksen, seurannan ja laskutuksen) ovat ainoastaan sinun käytettävissäsi FedExille puolestasi kuljetettaviksi annettuja lähetyksiä varten, ellei FedExin ja sinun välisessä erillisessä kirjallisessa sopimuksessa nimenomaisesti sovita toisin.

 

(ii) Sinun on välittömästi ilmoitettava FedExille kirjallisesti, jos havaitset FedEx-teknologian luvatonta käyttöä. FedEx voi rajoittaa pääsyä FedEx-teknologiaan tai FedEx-teknologian käyttöä, jos FedExillä on syytä uskoa, että (a) sinä tai sinulle lisensoitua FedEx-teknologiaa käyttävä kolmas osapuoli saattaa osallistua mahdollisesti valtuuttamattomaan käyttöön tai rikkoa muulla tavalla FedExin omistusoikeuksia tai (b) sinä tai tapasi käyttää FedEx-teknologiaa rikkoo sopimusta.

 

(c) Sinun ja FedExin väliseen sopimukseen kuuluu, että FedEx omistaa yksinomaisesti kaikki maailmanlaajuiset oikeudet, mukaan lukien kaikki teollis- ja tekijänoikeudet sekä muut omistusoikeudet FedEx-teknologiaan (ja siitä luotuihin johdannaisteoksiin). FedEx ei myy tai muulla tavalla siirrä sinulle mitään oikeutta FedEx-teknologiaan. Et saa tehdä FedEx-teknologiaan liittyen mitään, mikä olisi FedExin etujen vastaista. Lukuun ottamatta tässä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksessa nimenomaisesti myönnettyä käyttöoikeutta FedEx pidättää kaikki oikeudet (mukaan lukien kaikki teollis- ja tekijänoikeudet sekä muut omistusoikeudet) FedEx-teknologiaan (ja siitä luotuihin johdannaisteoksiin).

 

(d) Liittyen tietoihin, jotka luovutat tai jotka luovutetaan sinun kauttasi FedEx-teknologian (mukaan lukien siitä luodut johdannaisteokset) tai FedEx-palveluiden yhteydessä ja/tai muuten, vakuutat ja sitoudut siihen, että olet noudattanut kaikkia sovellettavia yksityisyydensuoja- ja tietosuojalakeja ja hankkinut kaikki tarpeelliset suostumukset tai oikeudelliset perusteet näiden tietojen käyttöön, käsittelyyn tai tarjoamiseen ja antanut asianomaiselle rekisteröidylle kaikki tarpeelliset tiedot näiden tietojen keruun, siirron ja käsittelyn yhteydessä. Hyväksyt myös sen, että FedEx-teknologian (ja sen johdannaisteosten) ja/tai FedEx-palveluiden käyttöön, mukaan lukien henkilötietojen, lähetystietojen ja niihin liittyvien tietojen keruu, säilytys ja käyttö, sovelletaan kyseisessä maassa tai kyseisellä alueella sovellettavaa FedExin yksityisyyden suojakäytäntöä ja/tai tietosuojaselostetta, joka täydentää FedExin maailmanlaajuista yksityisyyden suojakäytäntöä ja tietosuojaselostetta ja jota tulee lukea yhdessä niiden kanssa. Käytännöt ovat saatavissa osoitteessa www.fedex.com/en-us/trust-center/privacy.html. Korvaat FedExille, sen asiamiehille, urakoitsijoille, työntekijöille ja yhteistyökumppaneille kaikki näille koituvat kulut, vaateet, vahingot ja kustannukset, jotka aiheutuvat edellä mainitun noudattamatta jättämisestä tai sen yhteydessä.

 

(e) Fedex.comin käyttöehtojen lisäksi seuraavat lisäkäyttöehdot koskevat FedEx Webhookien käyttöä lähetyksiin liittyvien tietojen päivityksien pyytämistä varten (”Webhookien päivitykset”). FedEx valtuuttaa sinut pyytämään Webhookien päivityksiä sellaista lähetystä varten, jonka lähettäjä, vastaanottaja tai kolmannen osapuolen maksaja sinä olet ja hyväksyt sen, että pyydät Webhookien päivityksiä vain sellaisia lähetyksiä varten, jonka lähettäjä, vastaanottaja tai kolmannen osapuolen maksaja sinä olet tämän sopimuksen nojalla. FedEx voi halutessaan ja täysin oman harkintansa mukaisesti toimittaa sinulle Webhookien päivityksiä sellaisia lähetyksiä varten, joille toimitat seurantanumeron mutta jonka lähettäjä, vastaanottaja tai kolmannen osapuolen maksaja et ole. Sinulla ei kuitenkaan ole valtuutusta etkä näin ollen pyydä Webhookien päivityksiä kolmansien osapuolten puolesta. Jos FedEx päättää toimittaa sinulle tietoja sellaisesta lähetyksestä, jonka lähettäjä, vastaanottaja tai kolmannen osapuolen maksaja et ole, Webhookien päivityksen tiedot lähetyksestä saattavat olla rajallisia ja supistettuja. Ymmärrät ja hyväksyt, että Webhookien päivitykset ovat kaikissa tapauksissa FedExin yksityisomaisuutta, että ne toimitetaan sinulle ilmaiseksi, ja että kaikkien Webhookien päivityksien käyttö tapahtuu täysin omalla vastuullasi. Webhookien päivitykset tarjotaan ”SELLAISINAAN” ja FedEx sulkee pois kaikki suorat ja epäsuorat takuut.

 

(f) Hyväksyt, että kaikki FedExin antamat sääntelyyn liittyvät neuvot, suositukset tai tiedot on tarkoitettu vain yleisiin, koulutuksellisiin, suunnitteluun ja toimituksiin liittyviin tarkoituksiin. Vakuutat, että sinulle annettuja neuvoja, suosituksia ja tietoja käytetään ainoastaan tietolähteenä.

(g) Siltä osin kuin mikä tahansa FedEx-teknologia antaa tai tarjoaa sinulle mahdollisuuden lähettää viestejä (esim. sähköposti, tekstiviestit jne.), vakuutat ja lupaat, että tällaiset viestit eivät sisällä tai välitä sellaista sisältöä tai sisällä linkkejä sellaiseen sivustoon tai sisältöön, joka:

i. rikkoo sovellettavia lakeja, säädöksiä, tuomioistuimen määräystä, sopimusvelvoitetta, sopimusta tai oikeudellista velvollisuutta taikka edistää tai helpottaa petollista tai laitonta toimintaa,

ii. on kunniaa loukkaava, säädytön, loukkaava, vihamielinen, solvaava, pelottava, häiritsevä, herjaava tai uhkaava ketään henkilöä tai ryhmää kohtaan,

iii. on epätosi, epätarkka tai harhaanjohtava,

iv. sisältää lasten seksuaaliseen hyväksikäyttöön liittyvää materiaalia tai rikkoo sovellettavaa lapsipornoa koskevaa tai muutoin tarkoitukseltaan alaikäisiä suojelevaa lakia,

v. sisältää mitä tahansa materiaalia, jossa pyydetään henkilötietoja keneltä tahansa alle 18-vuotiaalta henkilöltä tai joka käyttää alle 18-vuotiaita henkilöitä hyväksi seksuaalisesti tai väkivaltaisesti,

vi. edistää väkivaltaa, puoltaa minkä tahansa maan hallituksen väkivaltaista kumoamista tai yllyttää tai kannustaa toisen henkilön fyysiseen vahingoittamiseen tai uhkaa sillä,

vii. on siveetöntä, rietasta, irstasta, hävytöntä, väkivaltaista, häiritsevää, kunniaa loukkaavaa tai herjaavaa, sisältää seksuaalista materiaalia tai on muutoin paheksuttavaa (FedExin harkinnan mukaan),

viii. on syrjivää etnisen taustan, sukupuolen, uskonnon, kansallisuuden, vammaisuuden, sukupuolisen suuntautumisen tai iän perusteella,

ix. kiusaa, uhkailee, nöyryyttää tai loukkaa ketä tahansa henkilöä,

x. edistää tai helpottaa terroritekoja tai auttaa ketään edistämään tai helpottamaan terroritekoja,

xi. loukkaa tai auttaa ketään loukkaamaan kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia tai julkisuutta tai yksityisyyttä koskevia oikeuksia,

xii. on petollista, antaa väärän kuvan henkilöllisyydestäsi tai kytköksistäsi keneen tahansa henkilöön ja/tai johtaa ketä tahansa harhaan koskien suhdettasi FedExiin tai sen sidosyhteisöihin tai antaa ymmärtää, että sähköposti tai sen sisältö on jonkun muun kuin sinun laatima,

xiii. sisältää ei-toivottua tai luvatonta mainontaa, markkinointimateriaaleja, pyramidihuijauksia, ketjukirjeitä, roskapostia, joukkoviestejä tai muita pyyntöjä, joista on ”maksettu”, joko rahallisena korvauksena tai luontoissuorituksena,

xiv. antaa väärän kuvan viestin lähettäjästä.

 

Kohta 2. FedEx-teknologian käyttö ja tuki.

 

(a) Noudatat FedExin aika ajoin toimittamia FedEx-teknologian käyttöä koskevia ohjeita, mukaan lukien FedEx-teknologiaan ja/tai dokumentaatioon sisältyviä ohjeita. Olet yksin vastuussa sovelluksen, mukaan lukien FedEx-teknologian, käyttöön tarvittavien laitteistojen ja ohjelmistojen hankinnasta ja ylläpidosta. FedEx-teknologian käyttämiseen tarvitaan Internet-yhteys. Toteutat ja ylläpidät teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä varmistaaksesi suojatut yhteydet FedEx-teknologiaan. Edellä sanottua rajoittamatta otat käyttöön ohjelmistosovellusten uusimmat versiot ja ylläpidät ja käytät niitä tietoturva-aukkojen minimoimiseksi. Olet yksin vastuussa internetyhteyden hankkimisesta. Annat FedExille pyynnöstä pääsyn sovellukseen, jotta FedEx voi toisinaan käyttää sovellusta materiaalien määrittämiseen, muutosten lataamiseen, asentamiseen ja määrittämiseen, FedEx-palvelujen tietojen ja niihin liittyvien tietojen palauttamiseen ja/tai luokitus- ja reititystietojen lataamiseen ja/tai materiaalien ja/tai muun FedEx-teknologian käytöstä poistamiseen, jos käyttöoikeutesi lakkautetaan. FedEx saattaa toisinaan tehdä muutoksia mistä tahansa syystä. Annat täten suostumuksesi näihin muutoksiin. Jos FedEx ei pysty muodostamaan yhteyttä järjestelmiisi FedExistä riippumattomista syistä, autat FedExiä liiketoiminnallisesti kohtuullisessa ajassa muodostamaan yhteyden. Jos sovelluksen kautta käytössäsi oleviin FedEx-palveluihin sisältyy lähetystapahtumatoiminto, suoritat jokaisen työpäivän päätteeksi Päivän lopetus -prosessin FedExin vaatimalla tavalla, jotta FedEx-lähetystapahtumat varmasti ladataan FedExille.

 

(b) FedEx voi täysin oman harkintansa mukaisesti korjata tai muokata materiaaleja tai muuta FedEx-teknologiaa tai korvata tai poistaa ne, jos sovelluksessa esiintyy ongelmia (”Rajoitetut tukipalvelut”). FedEx ei näiden Rajoitettujen tukipalvelujen lisäksi sitoudu toimittamaan minkäänlaisia ylläpitopalveluita tai teknistä tukea FedEx-teknologialle. Kysymykset, ongelmat ja huolenaiheet liittyen FedEx-teknologiaan tulee ilmoittaa osoitteeseen developer.fedex.com (tai vastaavaan muuhun URL-osoitteeseen, jonka FedEx saattaa toisena ajankohtana ilmoittaa).

 

(c) FedEx tai sen tytäryhtiöt eivät toimita sovellusta ja sovellukseen liittyviä palveluita (kuten huolto-, tuki- ja hosting-palveluita). Sinun yksinomaisella vastuullasi on neuvotella sovelluksen toimittajan kanssa sovelluksen käyttöön liittyvistä takuista, ylläpidosta, tuesta ja mistä tahansa muista vaatimuksista ja korvauksista. Luovut täten kaikista vaatimuksista FedExiä ja sen tytäryhtiöitä kohtaan liittyen siihen tai seuraten siitä, että käytät (tai et pysty käyttämään) sovellusta tai sovelluksen toimittajan muita palveluita.

 

(d) Jos päätät antaa FedExille palautetta, FedEx omistaa yksinomaisesti kaikki oikeudet (mukaan lukien kaikki teollis- ja tekijänoikeudet sekä muut omistusoikeudet) kyseiseen palautteeseen, vaikka olisitkin merkinnyt palautteen luottamukselliseksi. FedExillä on oikeus käyttää palautetta rajoituksetta ja hyvittämättä sitä sinulle. Myönnät täten peruuttamattomasti FedExille kaikki palautteeseen liittyvät oikeudet, omistusoikeudet ja edut (mukaan lukien kaikki teollis- ja tekijänoikeudet sekä muut omistusoikeudet) ja suostut tarvittaessa avustamaan FedExiä palautetta koskevien oikeuksiensa hankkimisessa, ylläpitämisessä ja säilyttämisessä.

 

(e) FedEx on oikeutettu luottamaan sinun ja henkilöstösi, toimittajiesi ja muiden asiaankuuluvien kolmansien osapuolten, mukaan lukien käyttäjien, toimittamiin tietoihin ja olettaa, että tällaiset tiedot ovat kaikilta olennaisilta osiltaan oikeita. Olet yksin vastuussa sinun tai käyttäjiesi FedEx-teknologiaan syöttämien tietojen tarkkuudesta, laadusta ja eheydestä. Olet velvollinen varmistamaan vähintään kohtuullisin keinoin, että FedEx-teknologian käyttöoikeuden saaneet käyttäjät noudattavat sopimuksen ehtoja. Ennen kuin käyttäjille, jotka eivät ole asiakkaan työntekijöitä, sallitaan pääsy tai käyttöoikeus Insights-tietoihin tai lisensoituihin palveluihin (kumpikin vain soveltuvassa tilauslomakkeessa nimenomaisesti valtuutetulla tavalla), asiakas hankkii mahdolliselta käyttäjältä kirjallisen sopimuksen, joka sisältää (i) käyttäjien suostumukset, joita FedEx tarvitsee täyttääkseen sopimuksessa säädetyt velvoitteensa ja käyttääkseen sopimuksessa esitettyjä oikeuksiaan; (b) rajoitukset ja ehdot, jotka suojaavat FedExiä ja sen sopimuksessa määritettyjä oikeuksia; sekä (c) käyttäjille annettavat ilmoitukset, selitykset ja muut tiedotteet. Asiakas vastaa käyttäjiensä toimista ja laiminlyönneistä sopimukseen liittyen.

 

(f) Ymmärrät ja hyväksyt, että vastaat yksin sen määrittämisestä, vastaavatko FedEx-teknologia sekä FedEx-teknologian välityksellä toimitetut suositukset, neuvot, tiedot tai muu data (i) liiketoimintavaatimuksiasi, (ii) liitovaltio-, maakohtaisia ja paikallisia lakeja, määräyksiä, säännöksiä, asetuksia ja käytäntöjä sekä (iii) tavoitteitasi, sovellettavia sisäisiä ohjeita ja käytäntöjä sekä asiaan kuuluvia sopimuksia. Olet yksin vastuussa sen määrittämisestä, käytätkö FedExin toimittamia suosituksia, neuvoja, tietoja tai muuta dataa vai et.

 

Kohta 3. Sopimuksen päättyminen. Tämä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus ja sopimus ovat voimassa, kunnes jompikumpi osapuoli päättää ne. Sopimus päättyy itsestään ilman erillistä ilmoitusta sinulle, jos et noudata jotakin sopimuksen ehtoa tai FedEx-teknologiaa koskevaa ohjetta. Edellä sanottua rajoittamatta muutosten toteuttamatta jättäminen (tai FedExin toteuttamien muutosten estäminen) on sopimusrikkomus, joka johtaa sopimuksen itsenäiseen päättämiseen. Sovitteluratkaisuna FedEx voi estää pääsysi FedEx-teknologiaan ja keskeyttää FedEx-teknologian käyttösi siihen asti, kunnes noudatat jälleen sopimusta. FedEx ei tällöin luovu oikeudestaan päättää sopimus sen noudattamatta jättämisen takia, ja selvyyden vuoksi todettakoon, että FedEx voi päättää sopimuksen tällaisen sopimusrikkomuksen takia, vaikka pystyisitkin korjaamaan asian. FedEx varaa oikeuden päättää yksipuolisesti sopimuksen ja pääsy- ja käyttöoikeuden FedEx-teknologiaan ja kaikkiin FedEx-teknologian kautta tarjottaviin palveluihin milloin tahansa ja mistä tahansa syystä ilmoittamalla asiasta sinulle. Tällainen sopimuksen päättäminen ei ole sopimusrikkomus. FedExiin ei kohdistu mitään korvausvastuita, jos se päättää sopimuksen tämän kohdan mukaisesti. Sinä voit päättää sopimuksen milloin tahansa ja mistä tahansa syystä ilmoittamalla tästä FedExille kolmekymmentä (30) päivää etukäteen. Tällainen sopimuksen päättäminen puoleltasi ei ole sopimusrikkomus. Sopimuksen päättyessä kaikki sopimuksen myöntämät käyttöoikeudet päättyvät välittömästi. Sopimuksen päättyessä sinun on (i) lopetettava kaikki FedEx-teknologian ja muiden luottamuksellisten tietojen käyttö ja tuhottava niistä sovelluksen käytön yhteydessä luomasi kopiot sekä (ii) poistettava FedExin ohjeiden ja yksinomaisen harkinnan mukaan kaikki materiaalit sovelluksestasi.

 

Kohta 4. Kuljetusehdot. Sovelluksen kautta käytettävissäsi oleviin FedEx-palveluihin sovellettavassa laajuudessa:

 

(a) Hyväksyt, että sovelluksen kautta FedExin kuljetettaviksi annetut kotimaan- ja ulkomaanlähetykset toimitetaan lentorahtikirjassa, osoitetarrassa, ilmoituksessa, noutoasiakirjassa (joista käytetään yhteisnimitystä ”kuljetusasiakirjat”) määriteltyjen, EI NEUVOTELTAVISSA OLEVIEN ehtojen ja vastuunrajoitusten mukaisesti sekä tarvittaessa lähetystä koskevan, sinun ja FedExin välillä mahdollisesti solmitun kuljetussopimuksen mukaisesti sekä sovellettavan tariffin mukaisesti ja palvelutarjonnan tai vakiokuljetusehtojen mukaisesti. Jälkimmäisten kopiot ovat saatavilla tarvittaessa, ja ne sisällytetään tähän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimukseen viittauksilla. Jos kuljetusasiakirjojen ja jonkin tällaisen asiakirjan tai tämän sopimuksen välillä esiintyy ristiriitoja, kuljetussopimus, tariffi, palveluopas, vakiokuljetusehdot tai sopimus katsotaan määrääväksi tässä tärkeysjärjestyksessä. Jos lähetys lähtee liikkeelle Yhdysvaltojen ulkopuolelta, kuljetussopimus syntyy lähetyksen alunperin hyväksyneen FedExin tytäryhtiön tai haaran tai riippumattoman alihankkijan välille. Global Trade Manager -sovelluksen käyttö ei poista velvollisuutta tarkkojen ja asianmukaisten lähetysasiakirjojen valmisteluun, tuonti-/vientilomakkeet mukaan lukien.

 

(b) Jos käytät sovellusta sellaisten FedExin toimitettaviksi annettujen lähetysten käsittelyyn, joiden määränpää on Yhdysvaltojen tai lähetysmaan ulkopuolella, varmistat itse täysin omalla kustannuksellasi, että FedExin tekemän ulkomaankuljetuksen ehdot (joita FedEx voi toisinaan täysin oman harkintansa mukaisesti muuttaa tai täydentää) ovat FedExin ohjeiden mukaisesti ulkomaanlähetyksen lähetysasiakirjojen joukossa. PUOLUSTAT JA SUOJAAT FEDEXIÄ JA SEN EDUSTAJIA (KUTEN ON MÄÄRITELTY KOHDASSA 8 ALLA) KAIKILTA SELLAISILTA KANTEILTA, VAATIMUKSILTA, OIKEUSJUTUILTA, VAHINGONKORVAUKSILTA, KUSTANNUKSILTA, KULUILTA, TAPPIOILTA, SAKOILTA JA TUOMIOILTA, MUKAAN LUKIEN KOHTUULLISET ASIANAJOKULUT, JOTKA JOHTUVAT SIITÄ, ETTÄ ET OLE NOUDATTANUT ULKOMAANKULJETUSTEN EHTOJA ULKOMAANLÄHETYKSEN LÄHETYSASIAKIRJOJEN SUHTEEN, MUKAAN LUKIEN MUTTA NIIHIN RAJOITTUMATTA VAATIMUKSET LIITTYEN LÄHETYSTEN VASTAANOTTAMISEEN, JA SIITÄ, ETTÄ ET OLE NOUDATTANUT FEDEXIN ANTAMIA OHJEITA EHTOJEN LIITTÄMISESTÄ ULKOMAANLÄHETYKSEN LÄHETYSASIAKIRJOIHIN.

 

(c) Hyväksyt sen, että jos käytät sovellusta Yhdysvaltain tai muun lähetysmaan/-alueen ulkopuolelle suuntautuvien lähetysten käsittelyyn, sinun on soveltuvissa tapauksissa annettava lähetysasiakirjat täyttävän henkilön nimi tulostettavaksi tämän henkilön manuaalisen tai kirjoitetun allekirjoituksen sijaan kaikkiin sovelluksen kautta FedExin toimitettaviksi antamiisi lähetyksiin. Hyväksyt myös, että tulostettu nimi riittää allekirjoitukseksesi ja tarkoittaa sitä, että hyväksyt sovellettavaan kuljetussopimukseen, tariffiin, palveluoppaaseen, vakioehtoihin tai lähetysasiakirjoihin tai muuhun palvelutarjoamaan sisältyvät FedExin kuljetusehdot, joiden perusteella FedEx tai sen itsenäinen alihankkija hyväksyy lähetyksen.

 

(d) Vakuutat täten, että kaikki lentorahtikirjojen, SED:iden ja niihin liittyvän dokumentaation sisältämät vientiä koskevat ilmoitukset ja tiedot pitävät paikkansa ja ovat virheettömiä. Vakuutat myös, että kaikki materiaalien kautta lähetetyn kauppalaskun tiedot pitävät paikkansa ja ovat virheettömiä. Valtuutat myös FedExin ja tarvittaessa sen itsenäiset alihankkijat välittämään kaikki lähetystä koskevat tiedot kaikille kyseisiä tietoja pyytäville tai vaativille sääntelyvirastoille. Ymmärrät lisäksi, että siviili- ja rikosoikeudellisia rangaistuksia, mukaan lukien menettäminen ja myynti, voidaan määrätä valheellisten tai petollisten tietojen antamisesta tai minkä tahansa maan vientilakien rikkomisesta, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen niihin, Yhdysvalloista lähetettäviä lähetyksiä koskevat lait 13 U.S.C. §305, 22 U.S.C. §401, 18 U.S.C. §1001 ja 50 U.S.C:n liite 2410 ja Kanadasta lähetettäviä lähetyksiä koskeva Export and Import Permits Act -laki, R.S.C. E-17. Tarkista alkuperämaan lakien vastaavat rajoitukset.

(e) Olet vastuussa palveluoppaan ja alla olevan kohdan 20 viennin valvontaa koskevia lakeja käsittelevien ehtojen noudattamisesta ja vakuutat noudattavasi niitä.

 

(f) Jollei toisin ilmoiteta, kuljetusasiakirjojen kansilehdellä mainittu lähettäjän osoite on lähetyksen toteutus- ja lähtöpaikka, ja kuljetusasiakirjojen kansilehdellä mainittu vastaanottajan osoite on lähetyksen määränpää. Mikäli lähetysasiakirjan etusivulla ei toisin ilmoiteta, kaikkien lähetysten ensisijaisena kuljettajana toimii FedEx Express, P.O. Box 727, Memphis, TN 38194. Jos asiakirjoissa mainitaan jokin toinen kuljetusliike, se on lähetyksen ensisijainen kuljettaja. FedEx Ground -palvelun osoite on P.O. Box 108, Coraopolis, PA 15230, USA.

(g) FedEx Freight (FedEx Freight Corporation) -lähetysten ja niihin liittyvien palveluiden kuljetusehdot sisältyvät FXF 100 -sarjan tariffiin, joka on ladattavissa valitsemasi maan osalta osoitteesta www.fedex.com. Jos FXF 100 -sarjan tariffin voimassa oleva versio ja osoitteessa www.fedex.com julkaistut tiedot koskien FedEx-toimituksia tai niihin liittyviä palveluita poikkeavat toisistaan mihin tahansa FedEx Freight -palveluun liittyen, sovelletaan FXF 100 -sarjan tariffia.

Kohta 5. Electronic Trade Documents -asiakirjat ja sähköisten vientitietojen ilmoittaminen.

(a) Electronic Trade Documents -asiakirjat.

i. Sopimus Electronic Trade Documents -asiakirjojen käyttämisestä tulostettujen asiakirjojen sijaan. Käyttämällä FedEx® Electronic Trade Documentsia valtuutat FedExin lähettämään kansainväliset lähetyksesi käyttäen sähköisiä asiakirjoja tulostettujen asiakirjojen sijaan, mukaan lukien mutta ei niihin rajoittuen soveltuvan kauppalaskun, pro forma -laskun ja vientilähetysten alkuperätodistuksen.

ii Sopimus tietojen, kirjelomakkeen ja allekirjoituskuvan toimittamisesta. Käyttämällä FedEx Electronic Trade Documents -asiakirjoja lupaat toimittaa FedExille kaikki kansainvälisten lähetystesi lähettämisessä tarvittavat tiedot, mukaan lukien mutta ei niihin rajoittuen pakettitason lisätiedot, yrityksesi kirjelomake ja kuva omasta allekirjoituksestasi tai yrityksesi valtuuttaman edustajan allekirjoituksesta.

iii. Tietojen paikkansapitävyys. Vakuutat ja lupaat, että kaikki FedExille toimittamasi tiedot ovat paikkansapitäviä, virheettömiä ja täydellisiä.

iv. Kirjelomakkeen kelpoisuus. Vakuutat ja lupaat, että FedExille toimittamasi kirjelomake sähköisten kauppa-asiakirjojen laatimista varten on kelvollinen kirjelomake ja sinulla on kirjelomakkeen käyttöön tarvittavat oikeudet, asema ja omistusosuudet, jotta voit valtuuttaa FedExin käyttämään kirjelomaketta sähköisten kauppa-asiakirjojen laatimiseen puolestasi.

v. Allekirjoituskuvan kelvollisuus. Vakuutat ja lupaat, että FedExille toimittamasi allekirjoituskuva sähköisten kauppa-asiakirjojen laatimista varten on kelvollinen allekirjoitus henkilöltä, jonka sinä tai yrityksesi on valtuuttanut tekemään lähetyksiä FedExin kautta ja luomaan niihin liittyviä asiakirjoja yrityksesi puolesta, ja se riittää allekirjoitukseksesi.

vi. FedExin tietojen käytön valtuutus. Valtuutat FedExin kaikkien FedExin puolestasi tai yrityksesi puolesta laatimien sähköisten kauppa-asiakirjojen osalta käyttämään toimittamiasi tietoja ulkomaanlähetystesi lähettämiseen, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, tarkat pakettitason lisätiedot, yrityksen kirjelomake ja kuva omasta allekirjoituksestasi tai yrityksesi valtuuttaman edustajan allekirjoituksesta.

vii. Joihinkin lähetyksiin saatetaan vaatia alkuperäisiä asiakirjoja. Hyväksyt, että sovellettavat tullilait, -säännöt ja -säädökset saattavat edellyttää lisäasiakirjojen toimittamista tietyille hyödykkeille, arvoille tai kappalemäärille ja/tai edellyttää, että alkuperäiset kauppalaskut, luvat, ilmoitukset, lomakkeet, todistukset tai muut asiakirjat toimitetaan lähetyksen mukana. Hyväksyt, että vastuullasi on toimittaa kaikki tarvittavat asiakirjat (mukaan lukien alkuperäiset paperiasiakirjat, niihin kuitenkaan rajoittumatta) niiden lähetysten mukana, jotka lähetät käyttäen FedEx Electronic Trade Documents ‑ratkaisua.

viii. Vahingonkorvaukset. Puolustat ja suojaat FedExiä, sen emoyhtiötä, tytär- ja konserniyhtiöitä sekä niiden virkailijoita, johtajia, työntekijöitä, edustajia, seuraajia ja oikeuksien omistajia täysin omalla kustannuksellasi kaikilta sellaisilta maksuilta ja kustannuksilta, kohtuulliset asianajokustannukset mukaan lukien (jäljempänä yhteisesti FTD-vaatimukset), jotka johtuvat siitä, että FedEx on käyttänyt toimittamiasi tietoja, mukaan lukien, mutta ei rajoittuen pakettitason lisätiedot, yrityksen kirjelomake ja kuva omasta allekirjoituksestasi tai yrityksesi valtuuttaman edustajan allekirjoituksesta. FedEx voi tällaisten vaatimusten tapauksessa halutessaan ja täysin oman harkintansa mukaisesti ja omalla kustannuksellaan osallistua puolustukseensa ja ottaa sen täysin haltuunsa. Et sovittele mitään FTD-vaatimuksiin liittyviä toimia ilman FedExin kirjallista etukäteissuostumusta.

(b) Sähköisten vientitietojen ilmoittaminen.

i. Lakien noudattaminen. Sitoudut noudattamaan kaikkia FedEx-teknologian käyttöä koskevia sovellettavia kaupan valvontaa koskevia lakeja, mukaan lukien rajoituksetta ulkomaankaupan säädösten vaatimuksia, joita sovelletaan sinuun Yhdysvaltojen pääasiallisena etuun oikeutettuna osapuolena (USPPI) kaikissa FedEx-teknologian avulla tehdyissä sähköisten vientitietojen (Electronic Export Information, EEI) ilmoituksissa.

ii. Valtakirja valtuutettuna edustajana toimimisesta. Kun hyväksyt tämän sopimuksen USPPI-osapuolena valtuutat FedExin toimimaan puolestasi ja nimissäsi todellisena ja laillisena edustajanasi viennin valvonnan, Yhdysvaltain väestönlaskentaviraston raportoinnin ja Yhdysvaltain tulli- ja rajavartiolaitoksen (Customs and Border Protections, ”CBP”) tarkoituksissa kaikissa EEI-ilmoitustapahtumissa, jotka toimitetaan Yhdysvaltain automaattiseen vientijärjestelmään (Automated Export System, AES) FedEx-teknologiaa käyttäen. Valtuutat FedExin valmistelemaan ja välittämään kaikki EEI-tiedot, jotka on ilmoitettava FedEx-teknologian kautta lähetetyn ilmoituspyynnön yhteydessä, sekä suorittamaan kaikki muut toimenpiteet, joita laki tai säädös saattaa tällaisen ilmoituksen yhteydessä edellyttää. Ymmärrät ja hyväksyt, että tämän valtuutuksen myöntäminen FedExille ei vapauta sinua vastuustasi noudattaa kaikkia sovellettavia kaupan valvontaa koskevia lakeja. Tämä valtuutus pysyy täysimääräisenä voimassa, kunnes jompikumpi osapuoli päättää tämän sopimuksen. Tämä valtuutus päättyy automaattisesti tämän sopimuksen päättyessä. Jos peruutat tämän valtuutuksen tämän sopimuksen voimassaoloaikana, FedEx estää pääsysi FedEx-teknologiaan ja sen käytön, kunnes valtuutat FedExin uudelleen toimimaan edustajanasi EEI-tietojen ilmoittamista varten.

iii. Tietojen paikkansapitävyys. Ymmärrät ja hyväksyt USPPI-osapuolena, että siviili- ja rikosoikeudellisia rangaistuksia voidaan määrätä valheellisten tai petollisten tietojen antamisesta tai kaupan valvontalainsäädännön rikkomisesta. Vakuutat ja lupaat, että kaikki FedExille toimittamasi tiedot ovat paikkansapitäviä, virheettömiä ja täydellisiä. FedExillä ei ole velvollisuutta tarkistaa tai vahvistaa toimittamiasi tietoja, mutta sinun on toimitettava tai päivitettävä tiedot viipymättä, mikäli FedEx ilmoittaa sinulle tai tulet itse tietoiseksi tietojen puutteellisuudesta tai virheellisyydestä.

iv. Vientiluokitus ja -luvat. Ymmärrät ja hyväksyt USPPI-osapuolena, että olet yksin vastuussa kaikkien tariffi- ja vientiluokitustietojen sekä sovellettavien vientilupavaatimusten ja -raportoinnin määrittämisestä kaikille FedEx-teknologian avulla toimitetuille EEI-ilmoituksille. FedEx ei ole velvollinen tarkistamaan tai korjaamaan itsenäisesti mitään luokitus- tai lupatietoja, jotka lähetät FedExille EEI-ilmoitusta varten.

v. AES-ilmoituksen vastausviestit. FedEx välittää sinulle kaikki AES:n laatimat viestit, jotka annetaan vastauksena FedEx‑teknologian avulla tekemiisi EEI-ilmoituksiin, mukaan lukien sisäisen tapahtumanumeron (ITN) onnistuneesta EEI-ilmoituksesta sekä vakavat virheilmoitukset, vaatimustenmukaisuushälytykset, varoitusviestit, vahvistusviestit ja tiedotusviestit. Mikäli saat vakavan virheilmoituksen vastauksena FedEx‑teknologian avulla tehtyyn EEI-ilmoitusyritykseen, et saa ITN-numeroa ja ymmärrät ja hyväksyt, että EEI-tietoja ei ilmoitettu AES-järjestelmään lähetyksesi perusteella. Tällöin vastuullasi on tarkistaa vakava virheilmoitus ja suorittaa jokin seuraavista toimista: (1) jos vientilähetys aiotaan edelleen tehdä, korjaa tiedot ja lähetä alkuperäinen EEI-ilmoitus uudelleen; (2) jos vientilähetystä ei aiota jatkaa, peruuta AES-tapahtuma ja lähetä lähetyksen kumoamista koskeva sähköpostiviesti yhdessä lähetyksen viitenumeron kanssa Yhdysvaltain väestönlaskentavirastolle (ftd.aes.fatal.reports@census.gov). Mikäli saat minkä tahansa muun AES:n laatiman vastauksen FedEx‑teknologian avulla tehtyyn EEI-ilmoitukseesi, mukaan lukien vaatimustenmukaisuushälytykset ja mahdolliset varoitus-, vahvistus- tai tiedotusviestit, tarkista kyseinen vastaus viipymättä ja lähetä tarvittavat korjaukset uudelleen, vaikka kyseiselle EEI-ilmoitukselle olisi jo saatu ITN-numero. Hyväksyt USPPI-osapuolena, että FedExillä ei ole velvollisuutta tarkistaa itsenäisesti mitään AES:n laatimia ilmoituksia tai vastata niihin muuten kuin välittämällä ne sinulle.

vi. Vastuu ja vahingonkorvaukset. FedEx ei ole korvausvelvollinen sinulle tai kenellekään muulle henkilölle mistään menetyksistä tai kuluista, jotka johtuvat sovellettavien kauppavalvontalakien noudattamatta jättämisestäsi, puutteellisten, virheellisten tai väärien tietojen toimittamisestasi ja/tai tämän sopimuksen ehtojen noudattamatta jättämisestäsi. Vastaat täysin omalla kustannuksellasi ja kuluillasi FedExin, sen toimihenkilöiden, johtajien, työntekijöiden ja edustajien puolustamisesta, korvausten maksamisesta heille ja heidän pitämisestään vastuuttomina kaikista kanteista, vaateista, oikeustoimista, vahingoista, kustannuksista, kuluista, sakoista ja tuomioista, mukaan lukien kohtuulliset asianajopalkkiot, jotka johtuvat tai liittyvät puutteellisten, virheellisten tai väärien tietojen antamiseesi ja/tai sovellettavien kauppavalvontalakien noudattamatta jättämiseesi. FedEx voi tällaisten vaatimusten tapauksessa halutessaan ja täysin oman harkintansa mukaisesti ja omalla kustannuksellaan osallistua puolustukseensa ja ottaa sen täysin haltuunsa.

vii. Tietojen säilyttäminen. FedEx säilyttää sovellettavien Yhdysvaltain lakien ja säädösten edellyttämässä laajuudessa sähköiset tallenteet FedExille välittämistäsi tiedoista, AES-järjestelmään välittämistäsi EEI-ilmoitustiedoista, AES:n EEI-ilmoitukseesi vastauksena välittämistä tiedoista sekä muista EEI-ilmoitukseesi liittyvistä tiedoista tai tallenteista FedEx-teknologiaa käytettäessä. FedEx toimittaa sinulle pyynnöstäsi sähköiset kopiot tällaisista tiedoista ja tallenteista maksua vastaan. Maksu perustuu tuntiveloitukseen sekä tietojen ja tallenteiden hakemiseen ja tuottamiseen tarvittavaan aikaan. FedEx ei missään olosuhteissa ota vastuuta asiakkaan vientitietojen säilyttämiseen liittyvistä rikkomuksista.

viii. Rajoittamatta muiden hyväksyntöjesi yleispätevyyttä hyväksyt ja vahvistat, että kaikki annetut tariffiluokitustiedot on tarkoitettu vain yleisiin, koulutuksellisiin ja suunnitteluun ja vientiin liittyviin tarkoituksiin. Vakuutat, että sinulle FedEx-teknologian kautta tämän sopimuksen puitteissa toimitettuja tariffiluokitustietoja käytetään vain tietolähteenä, eivätkä ne ohjaa nimenomaisesti maahantuojaa, huolitsijaa tai muuta edustajaa tavaroiden tuonti-ilmoituksen laatimisessa tai jättämisessä määränpäämaahan. Tämän sijaan määränpäämaahan tuotavan tietyn tavaraerän tuonti-ilmoitukseen sovellettavan erityisen tariffiluokituksen määrittää valtuutettu huolitsija tai muu valtuutettu edustaja, joka vastaa tuonti-ilmoituksen tekemisestä määränpäämaassa, ja sikäli kuin huolitsija tai edustaja on eri mieltä FedEx-teknologian kautta tämän sopimuksen puitteissa tarjotuista tariffiluokitustiedoista, noudatetaan huolitsijan tai edustajan näkemystä.

(c) HS-nimikkeet ja tuonnin tullimaksu- ja verolaskelmat

i. Hyväksyt, että kaikki FedEx-teknologian tarjoamat tai mahdollistamat tariffiluokitustiedot on tarkoitettu vain yleisiin, koulutuksellisiin ja suunnitteluun ja vientiin liittyviin tarkoituksiin. Vakuutat, että sinulle toimitettuja tariffiluokitustietoja käytetään vain tietolähteenä, eivätkä ne ohjaa nimenomaisesti maahantuojaa, huolitsijaa tai muuta edustajaa tavaroiden tuonti-ilmoituksen laatimisessa tai jättämisessä määränpäämaahan. Tämän sijaan määränpäämaahan tuotavan tietyn tavaraerän tuonti-ilmoitukseen sovellettavan erityisen tariffiluokituksen määrittää valtuutettu huolitsija tai muu valtuutettu edustaja, joka vastaa tuonti-ilmoituksen tekemisestä määränpäämaassa, ja sikäli kuin huolitsija tai edustaja on eri mieltä FedEx-teknologian tarjoamista tai mahdollistamista tariffiluokitustiedoista, noudatetaan huolitsijan tai edustajan näkemystä.

ii. Myönnät täten FedExille maailmanlaajuisen, rojaltivapaan, ei-yksinomaisen, pysyvän, ei-siirrettävissä olevan ja peruuttamattoman oikeuden ja käyttöoikeuden seuraaviin ja hyväksyt, että FedEx voi: (a) käyttää, jäljentää, erottaa, koota, syntetisoida, analysoida, jaella, siirtää, esittää (julkisesti, digitaalisesti tai muulla tavoin), näyttää (julkisesti tai muulla tavoin) ja luoda johdannaisteoksia kaikista käyttötiedoista FedEx-teknologian saattamiseksi asiakkaan saataville, FedEx-teknologian parantamiseksi, kehittämiseksi tai muokkaamiseksi tai analyyttisiin, tilastollisiin, turvallisuus-, laadunvalvonta- ja muihin vastaaviin tarkoituksiin; (b) käyttää, jäljentää, erottaa, koota, syntetisoida, analysoida, luoda johdannaisteoksia, jaella, siirtää, esittää ja näyttää käyttötietoja (tai niiden johdannaisia); ja (c) tallentaa ja säilyttää (mukaan lukien epäselvyyksien välttämiseksi tämän sopimuksen päättymisen jälkeen) käyttötiedot ja niiden mahdolliset johdannaiset. Vakuutat FedExille, että sinulla on parhaan tietosi mukaan oikeus myöntää edellä mainitut käyttöoikeudet käyttötietoihin. ”Käyttötiedoilla” tarkoitetaan kaikkia tietoja, sisältöä ja muuta aineistoa, jotka sinä olet tallentanut, siirtänyt, tuottanut tai kerännyt tai jotka on tallennettu, siirretty, tuotettu tai kerätty puolestasi FedEx-teknologian kautta tai sen käytön yhteydessä, henkilötietoja lukuun ottamatta. Käyttötiedot ovat yksinomaan FedExin omaisuutta. Epäselvyyksien välttämiseksi henkilötiedot eivät kuulu ”käyttötietojen” soveltamisalaan, eivätkä käyttötiedot sisällä henkilötietoja. Henkilötietoihin sovelletaan sopimuksen muita ehtoja tämän ehdon sijaan.

iii. Arviot eivät ole takuita, eikä FedEx ole vastuussa virheellisistä arvioista. Kaikki vastaukset, mukaan lukien tariffiluokittelu sekä tullimaksu- ja veroarviot, perustuvat antamiisi tietoihin ja dataan, ja ne voidaan antaa vain näiden tietojen ja datan perusteella.

 

Kohta 6. Maksut. Sovelluksen kautta käytettävissäsi oleviin FedEx-palveluihin sovellettavassa laajuudessa sitoudut maksamaan kaikki FedEx-teknologian käytöstä luodut laskut FedExin soveltuvassa palvelutarjoomassa mainittujen ehtojen tai muiden FedExin ohjeiden mukaan ja ilmoittamaan maksusuorituksen yhteydessä laskun numeron. Olet vastuussa kaikkien sovelluksen käytön kautta syntyneiden kulujen maksamisesta oman asiakas- ja rekisteröintinumerosi kautta.

 

Kohta 7. Laskutus ja hyvitykset. Sovelluksen kautta käytettävissäsi oleviin FedEx-palveluihin sovellettavassa laajuudessa sitoudut laskuttamaan FedEx-teknologian kautta tehtyjen tapahtumien kuljetusmaksut vain voimassa olevalla FedEx-asiakasnumerolla (lähettäjän laskutus, vastaanottajan laskutus tai kolmannen osapuolen laskutus). Sovelluksen kautta käytettävissäsi oleviin FedEx-palveluihin sovellettavassa laajuudessa väärillä reittitiedoilla, osoitelapuilla, sitoumuspäivämäärällä, palveluilla tai muutoin virheellisesti FedExille tarjotut lähetykset eivät oikeuta hyvityksiin FedExin rahat takaisin -takuun mukaisesti, jos virhe ei johdu FedExistä. Mihin tahansa lähetykseen liittyen tekemäsi hyvityspyyntö on tehtävä sovellettavan palvelutarjooman mukaisesti. Jos vaade on FedExin näkemyksen mukaan seurausta FedEx-teknologian väärinkäytöstä, et ole oikeutettu saamaan mitään palautusta tai hyvitystä rahat takaisin -takuun nimissä. FedEx voi omasta harkinnastaan lakkauttaa rahat takaisin -takuun, jos FedEx-teknologia tai sovellus ei toimi tai on käyttökelvoton mistä tahansa syystä.

 

Kohta 8. Katkokset ja palvelun keskeytykset.

 

(a) FedEx-teknologia ei välttämättä ole aina saatavilla ja käytettävissä. FedEx ei anna mitään takeita FedExin teknologian palvelutason tai saatavuuden suhteen. FedExillä on oikeus ilman mitään korvausvelvollisuutta sinua kohtaan keskeyttää milloin tahansa FedEx-teknologian saatavuus osittain tai kokonaan seuraavissa tilanteissa: (a) FedEx huoltaa FedEx-teknologiaa tai tekee siihen muutoksia ajoitetun käyttökatkon aikana; (b) FedEx-teknologiaa vastaan on tehty palvelunestohyökkäys tai jokin muu hyökkäys; (c) FedEx epäilee, että jokin FedEx-teknologian osa on lainvastainen, tai FedEx arvelee, että FedEx-teknologian käytön rajoittaminen on välttämätöntä tai asianmukaista lainsäädännöllisistä tai sääntömääräisistä syistä; (d) käytettävyyteen tai saatavuuteen tulee odottamaton tai ajoittamaton katkos mistä tahansa syystä, kuten esimerkiksi sähkökatkon, järjestelmävirheen tai muun häiriön vuoksi; (e) mikä tahansa muu tekijä aiheuttaa FedExin harkinnan mukaan riskin FedEx-teknologialle, sinulle tai muille FedEx-asiakkaille, jos FedEx-teknologian käyttöä ei keskeytetä (kaikki edellä mainitut ovat ”palveluiden keskeytyksiä”). FedEx ei ole millään tavalla vastuussa mistään vahingoista, rasitteista, menetyksistä (mukaan lukien tietojen ja tulojen menetyksistä) eikä mistään muista seurauksista, joita sinulle saattaa koitua palvelujen keskeytyksen johdosta. FedEx pyrkii kykyjensä mukaan ilmoittamaan suunnitelluista palvelujen keskeytyksistä osoitteessa www.fedex.com, mutta FedEx ei kuitenkaan ole velvollinen toimimaan näin eikä sen tarvitse käyttää juuri näitä tiedotustapoja.

 

(b) FedEx voi ajoittain tehdä muutoksia FedEx-teknologiaan tai lopettaa FedEx-teknologian tai sen osien tai toimintojen tarjoamisen. Tällaiset muutokset voivat vaikuttaa kykyysi käyttää FedEx-teknologiaa (esimerkiksi jos muutokset eivät ole taaksepäin yhteensopivia). Sinun on ehkä muokattava sovellusta ja muita järjestelmiäsi (laitteistoa, ohjelmistoa, verkkoja jne.) omalla kustannuksellasi, jotta voit jatkaa FedEx-teknologian käyttöä. FedEx ilmoittaa käyttämäsi FedEx-teknologian merkittävistä muutoksista tai lakkautuksesta. FedEx pyrkii kaupallisesti järkevin keinoin jatkamaan FedEx-teknologian tarjoamista FedExin API-ohjelmointirajapintojen versiointia ja rajoittamista käsittelevän oppaan, vastaavan myöhemmän oppaan tai FedExin mahdollisesti julkaiseman sivuston mukaisesti, ellei FedEx harkintansa mukaan päätä, että (a) FedEx ei voi tehdä niin lainsäädännön tai sopimuksen puitteissa (mukaan lukien jos sovellettavaan lakiin tai sopimukseen tehdään muutoksia) tai (b) kyseisen FedEx-teknologian tarjoamisen jatkaminen voi aiheuttaa (i) turvallisuusriskin tai (ii) huomattavan taloudellisen tai teknisen rasitteen. FedEx ei ole millään tavalla vastuussa mistään vahingoista, veloista, menetyksistä (mukaan lukien tietojen tai voittojen menetyksistä) tai muista seurauksista, joita sinulle saattaa koitua FedEx-teknologian muutosten, keskeytysten tai vanhentumisen johdosta, vaikka tällaiset muutokset, keskeytykset tai vanheneminen eivät olisikaan FedExin API-ohjelmointirajapintojen versiointia ja rajoittamista käsittelevän oppaan mukaisia.

(c) FedEx voi ajoittain rajoittaa FedEx-teknologian saatavuutta ja käytettävyyttä (“rajoittaminen”). FedEx ei ole millään tavoin vastuussa niistä vahingoista, vastuista, menetyksistä (mukaan lukien tietojen tai tulojen menetykset) tai muista seurauksista, joita sinulle voi aiheutua rajoittamisen vuoksi, vaikka rajoittaminen ei olisikaan FedExin ohjelmointirajapintojen versiointia ja rajoittamista käsittelevän oppaan mukaista.

 

Kohta 9. Takuunrajoitus. HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI SEN, ETTÄ FEDEX EI VELOITA SINULTA MAKSUA FEDEX-TEKNOLOGIAN KÄYTÖSTÄ EIKÄ TARJOA SEN KÄYTTÖÖN SOVELLUSTA. FEDEX-TEKNOLOGIA TARJOTAAN SELLAISENAAN JA ILMAN MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA. HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI SEN, ETTÄ FEDEX-TEKNOLOGIA, MUKAAN LUKIEN KAIKKI FEDEX-TEKNOLOGIAN KAUTTA TARJOTTAVAT PALVELUT JA TIEDOT (ESIM. WEBHOOKIEN PÄIVITYKSET), TARJOTAAN SELLAISINAAN JA SAATAVUUDEN MUKAAN ILMAN MITÄÄN TAKUITA. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ SEN SALLII, FEDEX JA SEN EDUSTAJAT KIISTÄVÄT JA POISSULKEVAT KAIKKI NIMENOMAISET, LAKISÄÄTEISET JA OLETETUT TAKUUT, EHDOT JA VÄITTEET, MUKAAN LUKIEN OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA JA SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN SEKÄ TAKUUT OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA JA HÄIRIÖTTÖMÄSTÄ KÄYTÖSTÄ. FEDEX EI TAKAA, ETTÄ (A) FEDEX-TEKNOLOGIA TÄYTTÄÄ MITÄÄN VAATIMUKSIASI TAI KAIKKI VAATIMUKSESI; (B) TOIMINNOT OVAT HÄIRIÖTTÖMIÄ JA VIRHEETTÖMIÄ; (C) KAIKKI FEDEX-TEKNOLOGIASSA TAI SEN KAUTTA TARJOTTAVISSA PALVELUISSA TAI TIEDOISSA ILMENEVÄT VIAT KORJATAAN; (D) HAKKERIT TAI MUUT LUVATTOMAT KÄYTTÄJÄT EIVÄT KOSKAAN PÄÄSE TUNKEUTUMAAN FEDEX-TEKNOLOGIAAN. FEDEX EI ESITÄ MITÄÄN TAKUITA EIKÄ VÄITTEITÄ FEDEX-TEKNOLOGIAN KÄYTTÖSI SEURAUKSISTA, KUN ON KYSE SUORITUSKYVYSTÄ, OIKEELLISUUDESTA, TARKKUUDESTA, LUOTETTAVUUDESTA TAI VASTAAVASTA. FEDEX EI ESITÄ MITÄÄN VÄITTEITÄ EIKÄ TAKUITA SIITÄ, ETTÄ FEDEX-TEKNOLOGIA TAI SIIHEN LIITTYVÄT PALVELUT, TIEDOT (ESIM. WEBHOOKIEN PÄIVITYKSET) TAI SISÄLTÖ EI SISÄLLÄ OHJELMISTOVIRHEITÄ, VIRUKSIA, VIRHEITÄ TAI MUITA VAJAVUUKSIA. FEDEX EI TAKAA PÄÄSYÄ INTERNETIIN TAI MIHINKÄÄN MUUHUN PALVELUUN TAI SISÄLTÖÖN FEDEX-TEKNOLOGIAN KAUTTA. MIKÄÄN FEDEXIN TAI VALTUUTETUN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN TIETO, LAUSUNTO TAI NEUVO EI SAA AIKAAN TAKUUVASTUUN SYNTYMISTÄ. JOISSAKIN OSAVALTIOISSA/MAISSA OLETETTUJEN TAKUIDEN POISSULKEMINEN EI OLE SALLITTUA, JOTEN YLLÄ ESITETYT RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. SIINÄ TAPAUKSESSA KAIKKIEN OLETETTUJEN TAKUIDEN KESTO RAJATAAN KUUTEENKYMMENEEN (60) PÄIVÄÄN ALKAEN MATERIAALEJA TAI FEDEX-TEKNOLOGIAA SISÄLTÄVÄN SOVELLUKSEN ALKUPERÄISESTÄ OSTOPÄIVÄSTÄ. JOISSAKIN OSAVALTIOISSA/MAISSA EI KUITENKAAN SALLITA OLETETUN TAKUUN KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN YLLÄ MAINITTU RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE TIETTYJÄ LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOSTA JA MAASTA TAI ALUEESTA TOISEEN.

 

Kohta 10. Oikeussuojakeinot. JOS OLET TYYTYMÄTÖN FEDEX-TEKNOLOGIAAN, AINOA OIKEUSSUOJAKEINOSI ON LOPETTAA SOVELLUKSEN JA KYSEISEN FEDEX-TEKNOLOGIAN KÄYTTÖ. Sitoudut siihen, että osoitat mahdolliset sovelluksen tai FedEx-teknologian käyttöä, hyödyntämistä tai käytön tai hyödyntämisen estymistä koskevat korvausvaatimuksesi sovelluksen toimittajalle. Luovut kaikista vaatimuksista FedExiä ja sen tytäryhtiöitä kohtaan liittyen siihen tai seuraten siitä, että käytät (tai et pysty käyttämään) sovellusta tai sovelluksen toimittajan muita palveluita. Suostut siihen, että tässä kohdassa mainittu oikeussuojakeino on sopimuksen nojalla ainoa oikeussuojakeinosi, jos olet tyytymätön sovelluksen tai FedEx-teknologian käyttöön (tai käytön estymiseen).

 

Kohta 11. Vastuunrajoitukset. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT NIMENOMAISESTI SEN, ETTÄ FEDEX EI VELOITA SINULTA MAKSUA FEDEX-TEKNOLOGIAN KÄYTÖSTÄ. JOLLEI SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ TOISIN MÄÄRÄÄ, FEDEX, SEN EMOYHTIÖ SEKÄ EMOYHTIÖN SUORAT JA EPÄSUORAT TYTÄRYHTIÖT JA KUMPPANIT, KÄYTTÖOIKEUKSIEN MYÖNTÄJÄT, TOIMITTAJAT TAI MINKÄÄN EDELLÄ MAINITTUJEN TYÖNTEKIJÄT, VIRKAILIJAT, JOHTAJAT JA/TAI VÄLITTÄJÄT (YHTEISESTI ”EDUSTAJAT”) EIVÄT OLE NYT EIVÄTKÄ TULEVAISUUDESSA VASTUUSSA MISTÄÄN ERITYISISTÄ, SATUNNAISISTA, RANKAISEVISTA, RANGAISTUSLUONTEISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI MUISTA EPÄSUORISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN LIIKETOIMINNALLISET TAPPIOT, TIETOJEN HÄVIÄMINEN, TULOJEN MENETYKSET, TIETOKONEJÄRJESTELMILLESI TAPAHTUVAT VAHINGOT JA MUUT VASTAAVAT), OLIPA TAUSTALLA SITTEN SOPIMUSRIKKOMUS, TAKUUEHTOJEN RIKKOMINEN, OIKEUDENVASTAINEN TEKO (LAIMINLYÖNNIT MUKAAN LUKIEN), TUOTEVASTUU TAI LAKISÄÄTEINEN, OBJEKTIIVINEN TAI MUU VASTUU, VAIKKA FEDEXILLE TAI SEN EDUSTAJILLE OLISIKIN ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA JA VAIKKA OLISIKIN TODETTU, ETTÄ JOKIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MAINITTU OIKEUSSUOJAKEINO EI TÄYTÄ OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.

 

EPÄSELVYYKSIEN VÄLTTÄMISEKSI MAINITTAKOON, ETTÄ TÄLLAINEN VASTUUVAPAUSLAUSEKE KOSKEE KAIKKIA VAHINKOJA RIIPPUMATTA SIITÄ, AIHEUTUVATKO TAI JOHTUVATKO NE TAI LIITTYYKÖ NIIHIN JOKIN SEURAAVISTA: (A) FEDEX-TEKNOLOGIAN TAI SAATAVILLE SAATETTUJEN TIETOJEN (ESIM. WEBHOOKIN PÄIVITYSTEN) KÄYTTÖÖNOTTO TAI KÄYTTÖ; (B) JONKIN SOVELLUKSEN JAKELU, KÄYTTÖ, ASENNUS TAI POISTO; (C) FEDEX-TEKNOLOGIAN ASENNUS TAI POISTO; (D) KYVYTTÖMYYTESI OTTAA KÄYTTÖÖN TAI KÄYTTÄÄ FEDEX-TEKNOLOGIAA MISTÄ TAHANSA SYYSTÄ; (E) SOPIMUS, MUKAAN LUKIEN SEN RIKKOMINEN FEDEXIN TOIMESTA.

SOPIMUKSEN MUKAINEN FEDEXIN KOKONAISVASTUU RAJATAAN KAIKISSA TAPAUKSISSA SINUN TOSIASIALLISESTI TÄSSÄ YHTEYDESSÄ MAKSAMAASI SUMMAAN. EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET JA POISSULKEMISET PYSYVÄT VOIMASSA, VAIKKA FEDEXILLE TAI FEDEXIN VALTUUTETULLE EDUSTAJALLE OLISIKIN ILMOITETTU KYSEISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA TAI JOS JOKIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MAINITTU OIKEUSSUOJAKEINO EI TÄYTÄ OLENNAISTA TARKOITUSTAAN.

 

JOILLAKIN LAINKÄYTTÖALUEILLA EI SALLITA TIETTYJEN TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI VASTUUN RAJOITTAMISTA TAI POISSULKEMISTA TIETTYJEN VAHINKOJEN KOHDALLA (ESIM. SATUNNAISET TAI VÄLILLISET VAHINGOT). SITEN JOTKIN TAI KAIKKI YLLÄ MAINITUT POISSULKEMISET TAI RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA, JA SINULLA VOI OLLA MYÖS MUITA OIKEUKSIA. SELLAISISSA TAPAUKSISSA, JOISSA OIKEUDELLISTA VASTUUTA EI VOIDA SULKEA POIS, MUTTA SITÄ VOIDAAN RAJOITTAA, SUOSTUT SIIHEN, ETTÄ FEDEXIN VASTUU RAJOITTUU ENIMMILLÄÄN VIITEENKYMMENEEN YHDYSVALTAIN DOLLARIIN (50,00 $).

 

EDELLÄ MAINITUT VAHINKOJA KOSKEVAT RAJOITUKSET TOIMIVAT FEDEXIN JA SINUN VÄLISEN SOPIMUKSEN PERUSTANA. FEDEX EI VOISI TARJOTA FEDEX-TEKNOLOGIAA TAI -MERKKEJÄ KÄYTTÖÖSI ILMAN KYSEISIÄ RAJOITUKSIA.

 

Kohta 12. KORVAUSVASTUU. SITOUDUT PUOLUSTAMAAN JA SUOJAAMAAN FEDEXIÄ JA SEN EDUSTAJIA TÄYSIN OMALLA KUSTANNUKSELLASI KAIKILTA KANTEILTA, VAATEILTA, OIKEUSJUTUILTA, VAHINGOILTA, KUSTANNUKSILTA, KULUILTA, SAKOILTA JA TUOMIOILTA, KOHTUULLISET ASIANAJOKUSTANNUKSET MUKAAN LUKIEN (JATKOSSA YHTEISESTI ”VAATIMUKSET”), JOTKA JOHTUVAT SIITÄ TAI LIITTYVÄT SIIHEN, ETTÄ OLET ASENTANUT SOVELLUKSEN, FEDEX-TEKNOLOGIAN TAI MUUT FEDEXIN TAI SEN EDUSTAJIEN SINULLE TOIMITTAMAT TAI NIIDEN PUOLESTA SINULLE TOIMITETUT MATERIAALIT, KÄYTTÄNYT NIITÄ JA/TAI POISTANUT NE. FEDEX VOI TÄLLAISTEN VAATIMUSTEN TAPAUKSESSA HALUTESSAAN JA TÄYSIN OMAN HARKINTANSA MUKAISESTI JA OMALLA KUSTANNUKSELLAAN OSALLISTUA PUOLUSTUKSEENSA JA OTTAA SEN TÄYSIN HALTUUNSA. ET SUOSTU MIHINKÄÄN FEDEXIÄ TAI SOVELLUSTA KOSKEVIEN VAATIMUSTEN SOVITTELUUN ILMAN FEDEXIN KIRJALLISTA ETUKÄTEISSUOSTUMUSTA.

 

Kohta 13. Ilmoitukset.

 

(a) Kaikki tähän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimukseen, FedEx-teknologian toimintaan tai rajoitettuihin tukipalveluihin liittyvät ilmoitukset, joita FedExille vaaditaan tai sallitaan annettavan, on annettava kirjallisessa muodossa ja lähetettävä Yhdysvaltain postin kautta ensimmäisessä luokassa tai FedEx Express Overnight Letter -toimituksena seuraavaan osoitteeseen: Digital Channel Enablement, Federal Express Corporation, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 USA. Tällaiset ilmoitukset tulevat voimaan, kun FedEx vastaanottaa ne.

 

(b) Kaikki sopimuksen rikkomiseen, päättämiseen tai keskeyttämiseen liittyvät ilmoitukset, joita sinulle vaaditaan tai sallitaan annettavan, annetaan joko lähettämällä ne (i) Yhdysvaltain postin tai FedEx-toimituspalvelun kautta käyttämällä FedEx-asiakasnumerosi FedEx-tietueissa mainittua nimeä ja osoitetta tai (ii) sähköpostitse (tai vastaavalla tavalla) käyttämällä FedEx-asiakasnumerosi FedEx-tietueissa mainittua nimeä ja osoitetta. Tällaiset ilmoitukset tulevat voimaan ja katsotaan vastaanotetuiksi, kun ne on lähetetty sinulle.

 

(c) Kaikki tähän sopimukseen, FedEx-teknologiaan tai FedEx-palveluihin liittyvät ilmoitukset, jotka sinulle on annettava tai sallitaan annettavan, voidaan antaa julkaisemalla ne FedExin verkkosivustoilla. Tällaiset ilmoitukset tulevat voimaan ja katsotaan vastaanotetuiksi julkaisuhetkellä. Lisäksi FedEx voi antaa ilmoituksia alakohdassa 13(b) kuvatuilla tavoilla, ja tällaiset ilmoitukset tulevat voimaan, kun ne on lähetetty alakohdan 13(b) mukaisesti.

 

Kohta 14. Osapuolten välinen suhde. Sinä ja FedEx olette omasta puolestanne toimivia riippumattomia toimijoita, eikä kummallakaan osapuolella tai osapuolten työntekijöillä tai edustajilla ole oikeutta edustaa toista osapuolta tai sitoutua tämän puolesta ilman kyseisen osapuolen etukäteen antamaa kirjallista lupaa. FedEx pidättää itsellään oikeuden solmia suhteita tai sopimuksia muiden kolmansien osapuolten kanssa liittyen tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen aiheeseen.

 

Kohta 15. Oikeudesta luopuminen. Jos FedEx ei ilmoita tai pane täytäntöön jotakin tämän sopimuksen mukaista oikeuttaan, FedExin ei katsota luopuvan kyseisestä oikeudesta, ellei se ole antanut asiasta kirjallista ja allekirjoitettua ilmoitusta. Jostakin sopimusehdosta luopuminen ei tarkoita, että kyseisestä tai jostakin muusta ehdosta luovuttaisiin myös jatkossa.

 

Kohta 16. Sopimusehtojen erillisyys. Jos jokin toimivaltainen tuomioistuin mistä tahansa syystä toteaa jonkin sopimuksen ehdon tai ehdon osan täytäntöönpanokelvottomaksi, kyseistä ehtoa sovelletaan sovellettavan lain sallimassa määrin niin, että sopimuksen osapuolten haluamaa tarkoitusta ei muuteta, ja sopimuksen muut ehdot pysyvät täysimääräisesti voimassa.

 

Kohta 17. Oikeuksien luovuttaminen. FedEx pidättää oikeuden luovuttaa koko sopimus tai osa siitä mille tahansa kolmannelle osapuolelle milloin tahansa ilmoittamatta siitä erikseen sinulle. Sinä et saa luovuttaa tai siirtää sopimusta etkä myöntää alikäyttöoikeuksia millekään kolmannelle osapuolelle ilman FedExin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Lisäksi sopimuksella ei ole FedExin emoyhtiötä, tytäryhtiöitä ja kumppaneita lukuun ottamatta mitään ulkopuolisia edunsaajia.

 

Kohta 18. Vienti. FedEx-teknologiaan (a) sovelletaan Yhdysvaltain lainsäädäntöä, kuten vientirajoituksia ja valvontasääntöjä, jotka on säädetty eri asetuksissa, mukaan lukien Yhdysvaltain vientilaki, vientivalvontalaki ja viennin valvontasäännökset (Export Administration Regulations eli ”EAR-säännökset”), ja (b) siihen voidaan soveltaa myös muita kaupan valvontaa koskevia lakeja. Hyväksymällä tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen ja ottamalla FedEx-teknologian käyttöön tai käyttämällä sitä vakuutat ja lupaat, että (i) noudatat kaupan valvontaa koskevaa lainsäädäntöä, jota sovelletaan FedEx-teknologian ja kaikkien muiden FedExiltä saatujen tavaroiden, tietojen, ohjelmistojen, lähdekoodien, teknologian, prosessien, tuotteiden tai palveluiden (yhteisesti ”tuotteet ja palvelut”) vientiin, jälleenvientiin ja tuontiin; (ii) et käytä, vie tai jälleenvie FedEx-teknologiaa tai FedExiltä saatuja tuotteita ja palveluita kaupan valvontaa koskevan lainsäädännön vastaisesti; (iii) et sijaitse tai pääkonttorisi ei sijaitse sellaisessa maassa tai sellaisella alueella etkä ole velvollinen toimimaan minkään sellaisen maan tai alueen lakien mukaan, joihin Yhdysvallat on kohdistanut taloudellisia pakotteita tai terrorisminvastaisia rajoitteita EAR-säännösten nojalla, mukaan lukien Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan, Syyria tai Krimin alue (yhteisesti ”pakotteiden kohteena olevat maat”); (iv) et ole henkilö, joka on nimetty Yhdysvaltain tai jonkun muun soveltuvan valtion rajoitettujen osapuolten luettelossa, mukaan lukien esimerkiksi erikseen nimettyjen henkilöiden luettelo (Specially Designated Nationals, ”SDN”), jota ylläpitää Yhdysvaltain valtiovarainministeriön Office of Foreign Assets Control -virasto, tai yhteisöjen luettelo tai kiellettyjen henkilöiden luettelo, joita ylläpitää Yhdysvaltain kauppaministeriön Bureau of Industry and Security -virasto (yhteisesti ”rajoitetut osapuolet”), etkä ole minkään rajoitetun osapuolen tai minkään muun osapuolen, joka sijaitsee tai jonka pääkonttori sijaitsee jossakin pakotteiden kohteena olevassa maassa tai joka on tällaisen maan lainsäädännön alainen, omistuksessa tai ohjauksessa etkä toimi minkään tällaisen osapuolen puolesta; (v) FedEx ja sen mahdolliset riippumattomat toimeksisaajat eivät ole tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen puitteissa velvollisia osallistumaan suoraan tai epäsuoraan minkään FedEx-teknologian tai tuotteiden ja palveluiden vastaanottoon tai toimittamiseen pakotteiden kohteena oleviin maihin tai rajoitetuille osapuolille; (vi) mitään FedEx-teknologiaa tai FedExin toimittamia tuotteita ja palveluita ei käytetä ydinaseiden, kemiallisten tai biologisten aseiden tai ohjusteknologian suunnittelussa tai kehittämisessä; (vii) mitään FedEx-teknologiaa tai FedExin toimittamia tuotteita ja palveluita ei viedä, jälleenviedä tai siirretä (maan sisäisesti) täysin tai osittain sotilaalliseen käyttöön, mukaan lukien seuraavat käyttötarkoitukset: sisällyttäminen sotilaalliseen tuotteeseen; sotilaallisten tuotteiden käyttö, kehittäminen tai valmistaminen; mikä tahansa toiminta, joka tukee tai edistää sotilaallisten tuotteiden käyttöä, asennusta, ylläpitoa, korjausta, huoltoa, kunnostusta, kehittämistä tai tuotantoa; käyttö sotilaallisten loppukäyttäjien toimesta, kuten kansalliset puolustusvoimat (armeija, laivasto, merijalkaväki, ilmavoimat tai rannikkovartiosto), kansalliskaarti ja kansalliset poliisivoimat, hallitusten tiedusteluorganisaatiot tai mikä tahansa henkilö tai taho, jonka toimien tai tehtävien tarkoituksena on tukea sotilaallisia käyttötarkoituksia EAR-säännösten vastaisesti, kuten edellä on kuvattu.

 

Kohta 19. Rajoitetut oikeudet. Säädöksen 48 C.F.R. 12.212 tai 48 C.F.R. 227.7202 nojalla FedEx-teknologia ja oppaat, tekniset määritykset, tekniset tiedot, dokumentaatio ja muut vastaavat materiaalit (yhdessä ”dokumentaatio”) ovat kauppatuotteita, kuten on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. 2.101, ja niiden käyttöoikeus myönnetään Yhdysvaltain valtionhallinnon loppukäyttäjille ainoastaan kauppatuotteina ja ainoastaan kaikille muille loppukäyttäjille myönnettyjen oikeuksien kera tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen mukaisesti. Valmistaja on Federal Express Corporation, 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017, USA.

 

Kohta 20. Ensisijainen kieli. Osapuolet vahvistavat täten, että he ovat solmineet tämän sopimuksen englanniksi, kaikki kirjalliset asiakirjat heidän välillään on valmisteltu vain englanniksi ja englannin kieli on sopimuksen ensisijainen kieli.

 

Kohta 21. Sovellettava lainsäädäntö. Tätä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusta tulkitaan ja sovelletaan Amerikan Yhdysvaltain ja Tennesseen osavaltion lakien mukaisesti, lukuun ottamatta ristiriitaisia lakeja koskevia ehtoja. Sinun on pantava kaikki sopimukseen, FedEx-teknologiaan tai muihin FedEx-teknologian kautta saatavilla oleviin palveluihin liittyvät kanteet vireille vuoden (1 vuosi) sisällä siitä, kun vaatimuksen tai kanteen peruste syntyi, tai luovuttava niistä. Kaikki sopimukseen, FedEx-teknologiaan tai muihin FedEx-teknologian kautta saatavilla oleviin palveluihin liittyvät tai niistä seuraavat kanteet on pantava vireille toimivaltaisessa tuomiopiirissä Shelby Countyssa, Tennesseessä (Yhdysvalloissa), ja sitoudut hyväksymään näiden tuomioistuimien toimivallan. FedExillä on myös oikeus nostaa sinua vastaan kanteita omalla lainkäyttöalueellasi tilanteen mukaan. YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN YLEISSOPIMUS KANSAINVÄLISTÄ TAVARAN KAUPPAA KOSKEVISTA SOPIMUKSISTA (CONVENTION ON CONTRACTS FOR THE INTERNATIONAL SALE OF GOODS) EI KOSKE TÄTÄ SOPIMUSTA, JA MOLEMMAT OSAPUOLET SANOUTUVAT SIITÄ IRTI.

Kohta 22. Luottamuksellisuus. Tämä sopimus, FedEx-teknologia ja kaikki tiedot ja materiaalit, jotka koskevat FedEx-teknologiaa tai ovat saatavilla portaalin kautta, ovat FedExin tai sen käyttöoikeuksien myöntäjien luottamuksellisia ja yksityisiä tietoja tai sisältävät niitä (”luottamukselliset tiedot”). Luottamuksellisiin tietoihin eivät sisälly tiedot ja materiaalit, jotka FedEx tai sen kumppanit ovat asettaneet julkisesti saataville ilman käyttöä tai paljastamista koskevia rajoituksia. Et saa (a) jakaa tai paljastaa mitään luottamuksellisia tietoja kolmannelle osapuolelle ilman FedExin myöntämää kirjallista lupaa tai ohjeistusta muilla kuin tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kohdassa 2 nimenomaisesti sallituilla tavoilla etkä (b) käyttää luottamuksellisia tietoja mihinkään muihin tarkoituksiin kuin niihin, jotka on nimenomaisesti määritelty tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kohdissa 2 ja 3. Et saa tehdä mitään julkisia ilmoituksia, jotka koskevat sopimusta tai FedEx-teknologian sisällyttämistä sovellukseen, ilman FedExin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa. Pyrit kaikin kohtuullisin tavoin turvaamaan ja suojaamaan luottamukselliset tiedot luvattomalta käytöltä ja julkistamiselta. Ryhdyt soveltuviin teknisiin ja organisatorisiin toimenpiteisiin varmistaaksesi asianmukaisen turvallisuustason, joka on riittävä luottamuksellisten tietojen tai muiden FedExiltä vastaanottamiesi tietojen (mukaan lukien henkilötietojen) käsittelyyn liittyviin riskeihin nähden, ottamalla huomioon vallitsevan teknologisen kehitystason, käyttöönottokustannukset, käsittelyn luonteen, laajuuden, asiayhteyden ja tarkoitukset sekä luonnollisten henkilöiden oikeuksiin ja vapauteen kohdistuvat riskit, joiden todennäköisyys ja vakavuus vaihtelevat.

Kohta 23. Koko sopimus. Tämä sopimus sisältää kaiken sen, mitä sinun ja FedExin välillä on sovittu liittyen sovelluksen kautta käytettyyn tai siihen integroituun FedEx-teknologiaan, ja se syrjäyttää mahdolliset aiemmat tai samanaikaiset FedEx-teknologiaa koskevat kirjalliset tai suulliset sopimukset, lupaukset ja vakuutukset. Mikään tähän sopimukseen tehty lisäys tai muutos ei sido FedExiä ilman FedExin kirjallista suostumusta. Lisäksi todetaan, että sopimuksella ei FedExin Edustajia lukuun ottamatta ole mitään ulkopuolisia edunsaajia. Tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen kohtien 1(b), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 ja 12 ehdot sekä määritelmät ovat voimassa myös tämän sopimuksen päättymisen jälkeen. Otsikoiden tarkoitus on vain helpottaa lukemista, eivätkä ne vaikuta sopimuksen sisältöön tai tulkintaan. Kaikkia tämän sopimuksen sanoja tulkitaan olosuhteiden vaatimassa luvussa ja suvussa. Tässä loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksessa ilmaisuilla, kuten ”sisältäen” ja ”sisältää”, viitataan ei-yksinomaisiin esimerkkeihin riippumatta siitä, käytetäänkö jokaisessa kohdassa myös ilmaisua ”ilman rajoitusta” tai vastaavaa ilmaisua. Kun sopimuksessa todetaan, että osapuolen ”on tehtävä” tai ”tulee tehdä” jotain tietyllä tavalla tai olla tekemättä niin, osapuoli on sopimuksen mukaan oikeudellisesti velvollinen toimimaan niin. ”Tästä päivästä lähtien” viittaa tämän loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen päivämäärään. Sana ”laajuudessa”, ”siltä osin” ja vastaavat ilmaisut viittaavat laajuuteen, jossa aihetta käsitellään, ja sellainen ilmaisu ei tarkoita vain ”jos”. ”Tai”-sana ei sulje pois mitään vaihtoehtoa. Kaikkia sopimuksessa määriteltyjä termejä käytetään niiden määritellyssä merkityksessä, kun niitä käytetään missä tahansa tästä sopimuksesta seuraavassa todistuksessa tai asiakirjassa, ellei toisin määritellä. Kaikki viittaukset tiettyyn säädökseen viittaavat myös säädöksen muutoksiin ja säädöksen uusiin versioihin sen mukaan, mikä on kulloinkin voimassa oleva säädös. Kaikki viittaukset tietyn päivämäärän sopimukseen tai muuhun asiakirjaan viittaavat sopimukseen tai muuhun asiakirjaan sellaisena kuin sitä on korjattu, täydennetty tai muutettu siihen päivämäärään mennessä.