Accordo di licenza portale FedEx Developer

Portale FedEx Developer

Accordo di Licenza con Sviluppatori

Luglio 2020. Versione 1.0

IL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA CON SVILUPPATORI IN MERITO AL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI ("Accordo con Sviluppatori") DI FEDEX CONFERISCE A CIASCUNA DELLE PARTI DETERMINATI DIRITTI E RESPONSABILITÀ IL PRESENTE ACCORDO CON SVILUPPATORI INCORPORA, PER RIFERIMENTO, ALTRI TERMINI E CONDIZIONI, POLITICHE E INFORMATIVE CHE DANNO FORMA ALL'ACCORDO (COME DEFINITO DI SEGUITO).

SALVO NEI CASI NON CONSENTITI DALLA LEGGE, ACCETTANDO L'ACCORDO, L'UTENTE LIMITA I PROPRI RIMEDI.

L'UTENTE SI ASSUME LA PIENA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ PER OGNI ACCESSO E UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX, DEI MARCHI E DELLE INFORMAZIONI RISERVATE (TERMINI DEFINITI DI SEGUITO) ASSOCIATI AL SUO CODICE CLIENTE.

OGNI ACCESSO E UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX, DEI MARCHI E DELLE INFORMAZIONI RISERVATE È A ESCLUSIVO COSTO, SPESA E RISCHIO DELL'UTENTE.

INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE L'ACCORDO.

L'ACCORDO DISCIPLINA L'UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX E DEI MARCHI FORNITI DA FEDEX ATTRAVERSO IL SUO PORTALE DEGLI SVILUPPATORI. PER ACCEDERE E UTILIZZARE IL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI, LA TECNOLOGIA FEDEX DISPONIBILE ATTRAVERSO IL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI, NONCHÉ LE FUNZIONALITÀ DI TEST, SVILUPPO, PRODUZIONE E ALTRE FUNZIONI DEL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI, L'UTENTE DEVE ACCETTARE IL VINCOLO POSTO DALL'ACCORDO.

L'ACCETTAZIONE DEL VINCOLO POSTO DALL'ACCORDO (E DA QUALSIASI MODIFICA DELLO STESSO) AVVIENE CLICCANDO SUL PULSANTE "ACCETTO" FORNITO DI SEGUITO. QUALORA L'UTENTE STIPULI L'ACCORDO PER CONTO DI UNA SOCIETÀ O ALTRA PERSONA GIURIDICA, DICHIARA DI AVERE L'AUTORITÀ LEGALE PER VINCOLARE ALL'ACCORDO TALE PERSONA GIURIDICA E, SE APPLICABILE, LE SUE AFFILIATE.

UNA VOLTA SIGLATO, IL PRESENTE DOCUMENTO COSTITUIRÀ UN ACCORDO LEGALE TRA FEDEX (COME DEFINITA DI SEGUITO) E L'UTENTE (COME DEFINITO DI SEGUITO) CHE DISCIPLINA L'ACCESSO E L'UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX, DEI MARCHI E DELLE INFORMAZIONI RISERVATE RESI DISPONIBILI O ACCESSIBILI TRAMITE IL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI.

QUALORA L'UTENTE NON AVESSE TALE AUTORITÀ, O NON ACCETTASSE I TERMINI E CONDIZIONI DELL'ACCORDO, DOVRÀ CLICCARE SUL PULSANTE "INDIETRO", E COSÌ FACENDO NON POTRÀ ACCEDERE O UTILIZZARE IL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI O QUALSIASI TECNOLOGIA FEDEX, MARCHIO O INFORMAZIONE RISERVATA RESI DISPONIBILI TRAMITE IL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI.

SI PREGA DI NOTARE CHE L'ACCESSO AD ALTRI ELEMENTI DEL PORTALE DEGLI SVILUPPATORI, COMPRESE LE FUNZIONALITÀ DI TEST E PRODUZIONE, RICHIEDERÀ UN ULTERIORE O ULTERIORI PROCESSI DI REGISTRAZIONE. ULTERIORI PERMESSI DI ACCESSO E DI UTILIZZO SARANNO FORNITI DA FEDEX, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, UNICAMENTE A SEGUITO DEL COMPLETAMENTO DI ULTERIORI PROCESSI DI REGISTRAZIONE, SE RICHIESTI.

STAMPARE E CONSERVARE UNA COPIA DEL PRESENTE ACCORDO SVILUPPATORI PER FUTURE CONSULTAZIONI

Per maggiore chiarezza in merito alle promesse e agli obblighi reciproci di seguito esposti, la cui sufficienza è riconosciuta e confermata dalle Parti, FedEx e l'Utente riconoscono e accettano quanto segue:

Sezione 1. Definizioni principali.

(a) “Accordo” indica la versione corrente di: (1) i termini e le condizioni stabiliti nell'Accordo di Licenza con Sviluppatori in Merito al Portale degli Sviluppatori; (2) tutti gli altri termini e condizioni applicabili alle API FedEx (come definite di seguito) inclusi i termini e le condizioni contenuti o presentati in relazione a manuali, politiche, procedure o altro materiale fornito da FedEx applicabile alle API; (3) i termini e le condizioni disponibili su www.fedex.com e www.fedexoffice.com; e, (4) la politica sulla privacy e/o l'informativa sulla privacy di FedEx applicabili, copia delle quale è disponibile su richiesta scaricabile nel Paese o territorio dell'Utente all'indirizzo www.fedex.com, che integrano e devono essere lette congiuntamente alla Politica sulla Privacy e all'Informativa sulla Privacy globali di FedEx, disponibili qui. Tutto quanto precede può essere aggiornato, rivisto, sostituito, integrato o altrimenti modificato da FedEx o dalle sue affiliate a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e tale modifica entrerà in vigore quando FedEx pubblicherà una versione rivista all'indirizzo URL dei precedenti termini e condizioni (o altro indirizzo URL indicato da FedEx all'indirizzo URL dei precedenti termini e condizioni).

(b) “Applicazione” indica il programma o i programmi software creati dall'Utente utilizzando i Materiali, che impiegano le API FedEx al fine di consentire agli Utenti Finali di richiedere i Servizi FedEx.

(c) “Materiali Beta” indica prodotti e servizi che (i) si qualificano altrimenti come API e/o Materiali FedEx, ma che non sono stati forniti da FedEx per un uso commerciale generale in relazione ai Servizi FedEx; (ii) sono considerati da FedEx in fase di sviluppo ma vengono offerti dalla stessa in modo limitato a scopo di test e valutazione al fine di ricevere Feedback.

(d) “Portale Sviluppatori” o “Portale” indica il Portale degli Sviluppatori FedEx reso disponibile da FedEx per aiutare gli sviluppatori a sviluppare, testare e produrre la/e Applicazione/i.

(e) “Materiali Distribuibili” indica i Materiali identificati e autorizzati da FedEx, di volta in volta a sua esclusiva discrezione, per l'inclusione in un'Applicazione in modo da facilitare la connessione con le API FedEx.

(f) “Dollari” indica dollari statunitensi.

(g) “Utente Finale” indica un soggetto, diverso da un Concorrente FedEx (come definito di seguito), che sottoscrive un EULA (come definito di seguito) per accedere e utilizzare le API FedEx, tramite un'Applicazione, per i propri scopi interni (e, a scanso di equivoci, non a scopo di rivendita, distribuzione o sublicenza). A scanso di equivoci, l'Utente è un Utente Finale quando sviluppa Applicazioni per Suo conto e per Suo uso interno.

(h) “EULA” o “Accordo di licenza utente finale” indica l'accordo scritto, vincolante, disponibile qui (o altro indirizzo URL indicato di volta in volta da FedEx a sua esclusiva discrezione) e che contiene esplicite autorizzazioni di FedEx che consentono a un Utente Finale di accedere e utilizzare le API FedEx, tramite un'Applicazione, in conformità, e subordinatamente, ai termini, condizioni e restrizioni di tale accordo.

(i) “Feedback” indica qualsiasi commento, suggerimento, know-how, idea, miglioramento o altro feedback riguardante la Tecnologia FedEx, i Marchi o i Servizi FedEx.

(j) “FedEx” indica (i) FedEx Corporate Services, Inc., se l'indirizzo fornito dall'Utente nell'ambito della Sua registrazione al Portale nel momento in cui sottoscrive il presente Accordo sviluppatori è all'interno degli Stati Uniti; (ii) Federal Express Corporation se l'indirizzo fornito dall'Utente nell'ambito della Sua registrazione al Portale nel momento in cui sottoscrive il presente Accordo sviluppatori è al di fuori degli Stati Uniti.

(k) “API FedEx” o “API” indica le interfacce di programmazione delle applicazioni rese disponibili da FedEx che, attraverso un'Applicazione, facilitano la richiesta dei Servizi FedEx da parte dell'Utente Finale.

(l) “Concorrente/i FedEx” indica vettori, corrieri o altri soggetti coinvolti nel ritiro, consolidamento, trasporto, consegna o movimentazione logistica di documenti, spedizioni o merci al di fuori di FedEx e delle sue affiliate.

(m) “Servizi FedEx” indica i servizi di spedizione o stampa (o servizi relativi ai servizi di spedizione o stampa) offerti, di volta in volta, da FedEx o dalle sue affiliate così come descritti nella relativa Offerta di Servizio.

(n) “Sistemi FedEx” indica le risorse tecnologiche interne di FedEx (ad es. computer, server, reti, ecc.) che accettano, elaborano e trasmettono, tramite le API FedEx, informazioni e dati riguardanti le richieste di Servizi FedEx da parte dell'Utente Finale.

(o) “Tecnologia FedEx” indica ciascuno dei seguenti elementi (sia singolarmente che collettivamente): Portale, API FedEx, Sistemi FedEx, Materiali (inclusi i Materiali Distribuibili) e Materiali Beta.

(p) “Marchi” indica i marchi di fabbrica FedEx costituiti da parole e loghi e i marchi di servizio forniti da FedEx nei Materiali per essere utilizzati nella/e Applicazione/i.

(l) “Materiali” indica testi, strumenti, grafica, contenuti, manuali, software (incluso il codice di esempio), specifiche, istruzioni, risorse tecniche o altri materiali, dati o informazioni distribuiti o resi disponibili da FedEx in relazione alle API FedEx o ai Sistemi FedEx.

(r) “Offerta di Servizi” indica (1) i termini e le condizioni presenti all'indirizzo www.fedex.com o www.fedexoffice.com, a seconda dei casi; (2) la Guida ai Servizi FedEx in vigore (“Guida ai Servizi”), una copia della quale è disponibile su richiesta o scaricabile nel Paese o territorio dell'Utente all'indirizzo www.fedex.com; (3) il FedEx Freight 100 Series Tariff (“FXF 100 Series Tariff”) in vigore, una copia del quale è disponibile per il download nel Paese o territorio dell'Utente all'indirizzo www.fedex.com; (4) la politica sulla privacy e/o l'informativa sulla privacy di FedEx applicabili, una copia delle quali è disponibile su richiesta o scaricabile nel Paese o territorio dell'Utente all'indirizzo www.fedex.com, che integrano e devono essere lette congiuntamente alla Politica sulla Privacy e all'informativa sulla Privacy globali di FedEx, disponibili qui; e (5) i termini e le condizioni stabiliti in qualsiasi Lettera di Vettura, polizza di carico o etichetta di spedizione FedEx. Tutto quanto precede può essere aggiornato, rivisto, sostituito, integrato o altrimenti modificato da FedEx o dalle sue affiliate a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento e tale modifica entrerà in vigore quando FedEx pubblicherà una versione rivista all'indirizzo URL dei precedenti termini e condizioni (o altro indirizzo URL indicato da FedEx all'indirizzo URL dei precedenti termini e condizioni) o renderà disponibile la Lettera di Vettura, la polizza di carico o l'etichetta di spedizione aggiornata.

(s) “Leggi sul controllo del commercio” indica le restrizioni e i controlli imposti dalle leggi e dai regolamenti sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni economiche (1) degli Stati Uniti, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli Export Administration Regulations, gli International Traffic in Arms Regulations e i programmi di sanzioni economiche gestiti dall'Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti; e (2) di qualsiasi altra giurisdizione applicabile.

(t) “Utente” indica (i) la persona fisica che esegue il presente Accordo sviluppatori, se agisce a titolo personale; (ii) se agisce a titolo professionale, qualsiasi società o altra persona giuridica (ad es. ditta individuale, società di persone, società di capitali, società a responsabilità limitata, ecc.), il tutto come indicato nelle informazioni del codice cliente e di registrazione che l'Utente ha fornito al momento della registrazione al Portale. In nessun caso "Utente " include un Concorrente FedEx, anche se quest'ultimo si qualifica altrimenti come "Utente" secondo questa definizione. "Suo/i/a/e" è il possessivo di "Utente".

Con riferimento alle definizioni di Materiali Beta, Portale degli Sviluppatori (o Portale), Materiali Distribuibili, API FedEx (o API), Sistemi FedEx, Marchi e Materiali, ciascuna di tali definizioni include qualsiasi aggiornamento, upgrade, miglioramento, potenziamento, sostituzione o altre modifiche a tali elementi eventualmente resi disponibili da FedEx. Nella misura in cui gli aggiornamenti, gli upgrade, i potenziamenti, le correzioni di bug o altre modifiche, potenziamenti, sostituzioni o altre modifiche a tali elementi (sia singolarmente che collettivamente “Modifiche”) siano resi disponibili all'Utente, tali Modifiche saranno considerate parte della Tecnologia FedEx o dei Marchi, a seconda dei casi, e fornite in base ai termini e condizioni dell'Accordo.

Sezione 2. Concessione di licenza

(a) Subordinatamente ai termini e condizioni dell'Accordo e a qualsiasi istruzione fornita da FedEx di volta in volta, FedEx concede al Cliente una licenza personale, limitata, revocabile, non esclusiva, non cedibile, non trasferibile ed esente da royalty per (i) accedere e utilizzare il Portale e i Materiali esclusivamente per sviluppare Applicazioni per conto di un singolo Utente Finale; (ii) copiare i Materiali Distribuibili esclusivamente per includerli in Applicazioni sviluppate per conto di un singolo Utente Finale; (iii) distribuire i Materiali Distribuibili esclusivamente nell'ambito di un'Applicazione, unicamente a un singolo Utente Finale, ed esclusivamente laddove necessario per facilitare la connessione con le API FedEx.

(b) Subordinatamente ai termini e condizioni dell'Accordo, FedEx concede al Cliente una licenza limitata, revocabile, personale, non esclusiva, esente da royalty, non cedibile e non trasferibile per (i) copiare e usare i Marchi esclusivamente all'interno e nell'ambito di un'Applicazione; (ii) distribuire i Marchi esclusivamente all'interno e nell'ambito di un'Applicazione a un singolo Utente Finale. L'Utente non potrà utilizzare i Marchi per qualsiasi altro scopo. L'Utente non potrà alterare in alcun modo i Marchi, tra cui distorcere, animare o cambiare il colore, il font o le proporzioni di qualsiasi Marchio, o combinarlo con qualsiasi altro nome, marchio o logo.

(c) L'Utente dichiara, garantisce e accetta che un'Applicazione e qualsiasi utilizzo dei Marchi includerà solo riferimenti accurati a FedEx, alla Tecnologia FedEx e ai Servizi FedEx. L'Utente dichiara, garantisce e accetta che un'Applicazione e qualsiasi utilizzo dei Marchi includerà solo riferimenti accurati a FedEx, alla Tecnologia FedEx e ai Servizi FedEx. Nel caso in cui FedEx, a suo insindacabile giudizio, ritenga che una qualsiasi Applicazione o utilizzo dei Marchi violi questa disposizione, si riserva il diritto di risolvere l'Accordo e di impedire all'Utente di connettersi alle API FedEx, o di informare l'Utente in modo che si adoperi affinché l'Applicazione o il Suo utilizzo dei Marchi siano conformi a questa disposizione.

(d) Prima di consentire l'accesso o l'utilizzo di un'Applicazione (se non per i Suoi scopi interni di sviluppo e test), l'Utente deve ottenere un EULA firmato. Ai fini di tale requisito, con "firmato" si intende anche un accordo clickwrap eseguito dall'Utente Finale, a condizione che tale accordo (i) sia applicabile nei Paesi in cui l'Applicazione sarà accessibile o utilizzata; (ii) mostri l'intero EULA all'Utente Finale nella schermata iniziale di configurazione/installazione; (iii) richieda all'Utente Finale di scorrere l'EULA prima di essere autorizzato ad accettarlo; (iv) richieda all'Utente Finale di confermare l'avvenuta lettura dell'EULA selezionando una casella con una dichiarazione in tal senso; (v) richieda all'Utente Finale di eseguire l'EULA cliccando un pulsante "Accetto"; (vi) includa e rispetti qualsiasi altro requisito necessario affinché un accordo clickwrap sia applicabile in ciascuno dei Paesi in cui l'Applicazione sarà accessibile o utilizzata.

(e) L'Utente non potrà distribuire i Materiali (inclusi i Materiali Distribuibili) a terze parti affinché questi li incorporino in un sistema multi-vettore singolo o separato. Ai fini dell'Accordo, "sistema multi-vettore" indica qualsiasi sistema stand-alone o, principalmente, un'applicazione, un sistema o un programma software di spedizione che fornisca, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, classificazione, etichettatura, manifesti di instradamento, elaborazione o movimentazione logistica della spedizione attraverso uno o più vettori, oltre a FedEx. L'Utente potrà distribuire i Materiali Distribuibili solo se integrati o incorporati in un'Applicazione. L'Utente non potrà distribuire alcun Materiale Distribuibile o qualsiasi altro Materiale fornito attraverso il Portale su base stand-alone o altrimenti a parte o separatamente da un'Applicazione.

(f) FedEx non fornisce alcuna garanzia sul fatto che le API FedEx o i Sistemi FedEx continueranno a essere gestiti o configurati in modo tale che un'Applicazione possa continuare a essere in grado di connettersi a FedEx utilizzando i metodi descritti nei Materiali o impiegando i Materiali Distribuibili. FedEx si riserva il diritto di apportare modifiche alle API FedEx, ai Materiali Distribuibili e ai Sistemi FedEx, in toto o in parte a uno o a tutti tali elementi, per qualsiasi ragione e senza limitazione, incluso il diritto di porre fine all'uso da parte dell'Utente del Portale, delle API FedEx, dei Materiali Distribuibili o di qualsiasi servizio offerto in relazioni a questi. Inoltre, FedEx potrà modificare il Portale, i Materiali o qualsiasi servizio offerto in relazione a questi e tali modifiche potranno richiedere che l'Utente apporti modifiche ai Suoi sistemi hardware e software interni al fine di continuare a usare un'Applicazione per connettersi a FedEx. La mancata effettuazione di tali modifiche a un'Applicazione può comportare l'impossibilità da parte dell'Utente di continuare ad accedere o utilizzare qualsiasi Tecnologia FedEx o accedere o richiedere qualsiasi Servizio FedEx.

(g) L'Utente si atterrà a tutte le leggi o i regolamenti applicabili di qualsiasi giurisdizione applicabile. L'Utente non utilizzerà alcuna Tecnologia FedEx o Marchio in modo tale da: (i) infrangere, violare o appropriarsi indebitamente dei diritti di proprietà intellettuale di terzi; (ii) violare qualsiasi legge e regolamento anti-spamming; (iii) coinvolgere o promuovere qualsiasi attività dannosa o illegale, inclusa qualsiasi attività che possa essere considerata calunniosa o diffamatoria o altrimenti dolosa o dannosa per qualsiasi persona o soggetto, o discriminatoria sulla base di razza, sesso, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale, età o qualsivoglia altra base vietata dalle leggi applicabili.

(h) Nel corso della durata del Contratto, l'Utente non interferirà o tenterà di interferire in alcun modo con la funzionalità o il corretto funzionamento della Tecnologia FedEx. Qualora FedEx sospetti o determini, a sua esclusiva discrezione, che una qualsiasi Applicazione crei tale interferenza o sia altrimenti inadatta o incompatibile con la Tecnologia FedEx, potrà, senza alcun avviso all'Utente, sospendere o revocare, in toto o in parte, l'accesso dell'Utente alla Tecnologia FedEx, incluso l'accesso e/o l'utilizzo del Portale e dei Materiali.

(i) Qualora un'Applicazione contenga una qualsiasi funzionalità diversa da quella fornita attraverso il Portale, l'Utente è responsabile della preparazione e sottoscrizione di qualsiasi altro accordo con l'utente finale per l'uso di tale funzionalità aggiuntiva.

(j) I Servizi FedEx sono soggetti all'Offerta di Servizio applicabile.

Sezione 3. Termini e condizioni in merito ai Materiali Beta

(a) Saltuariamente FedEx potrà rendere disponibile all'Utente alcuni Materiali Beta per il Suo uso privato a fini sperimentali. In tal caso, subordinatamente ai termini e condizioni dell'Accordo, FedEx concede all'Utente una licenza temporanea, limitata, revocabile, esente da royalty, non trasferibile, non cedibile e non esclusiva per accedere e utilizzare tali Materiali Beta esclusivamente per testarli e valutarli a scopo di sviluppo interno. L'Utente riconosce e accetta che: (i) qualsiasi Materiale Beta ricevuto viene fornito esclusivamente per comodità; (ii) questa licenza temporanea non sarà interpretata come una commercializzazione od offerta di vendita di una licenza per i Materiali Beta; (iii) FedEx conserva il diritto esclusivo di decidere se immettere sul mercato una versione commerciale dei Materiali Beta in qualsiasi forma; (iv) FedEx potrà, a sua esclusiva discrezione e senza alcuna comunicazione all'Utente, sospendere o revocare in toto o in parte l'accesso ai Materiali Beta da parte dell'Utente.

(b) Qualora FedEx autorizzi l'Utente a utilizzare i Materiali Beta, quest'ultimo valuterà e testerà i Materiali Beta secondo i criteri stabiliti da FedEx. L'Utente risponderà alle richieste di informazioni di FedEx e si metterà in contatto con quest'ultima in altro modo durante il periodo di valutazione per fornire un Feedback riguardante il Suo utilizzo dei Materiali Beta. Una volta completati la valutazione e i test, l'Utente invierà a FedEx una valutazione scritta dei Materiali Beta, includendo un elenco di tutti i punti di forza e di debolezza nonché dei miglioramenti raccomandati. A scanso di equivoci, tutte le valutazioni e le informazioni trasmesse in qualsiasi discussione riguardanti i Materiali Beta costituiscono, e rappresentano, Feedback. Tutte le valutazioni scritte e tutte le invenzioni, opere d'ingegno, miglioramenti di prodotto, modifiche o sviluppi concepiti o realizzati da FedEx basati interamente o parzialmente sul Feedback dell'Utente, saranno di proprietà unica ed esclusiva di FedEx.

(c) NEL CASO IN CUI L'UTENTE SIA AUTORIZZATO DA FEDEX A UTILIZZARE MATERIALI BETA, QUESTI ULTIMI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E COSTITUISCONO UNA VERSIONE DI PRE-PRODUZIONE DEI MATERIALI CHE NON SONO STATI COMPLETAMENTE TESTATI IN TUTTE LE SITUAZIONI, PERTANTO QUALSIASI USO DEI MATERIALI BETA È INTERAMENTE A RISCHIO DELL'UTENTE. FEDEX NON FORNIRÀ ALCUN SUPPORTO TECNICO E DECLINA QUALSIASI GARANZIA (SIA LEGALE, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, QUALSIASI CONDIZIONE IMPLICITA, QUALSIASI DICHIARAZIONE IMPLICITA O QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE, GODIMENTO PACIFICO E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE), RIMEDI O OBBLIGHI DI RESPONSABILITÀ PER I MATERIALI BETA INCLUSO IL FATTO CHE L'USO DEI MATERIALI BETA SARÀ ININTERROTTO, O SENZA ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, O CHE I MATERIALI BETA SARANNO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI. LADDOVE LA RESPONSABILITÀ LEGALE NON POSSA ESSERE ESCLUSA, MA POSSA ESSERE LIMITATA, L'UTENTE ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ DI FEDEX SIA LIMITATA ALL'IMPORTO MASSIMO DI CINQUANTA DOLLARI (50,00 USD).

(d) A seguito di (i) comunicazione da parte di FedEx (inclusa una pubblicazione all'interno del Portale come consentito dalla successiva Sezione 15); (ii) ricevimento di una versione successiva dei Materiali Beta; (iii) rilascio da parte di FedEx di una versione dei Materiali che sostituisca o incorpori i Materiali Beta, l'Utente dovrà mettere fine a ogni utilizzo dei precedenti Materiali Beta ricevuti da FedEx e, se applicabile, attenersi ai termini e condizioni dell'Accordo che disciplinano qualsiasi versione pubblicamente rilasciata.

(e) In caso di conflitto inconciliabile tra la presente Sezione 3 e qualsiasi altra disposizione dell'Accordo, la presente Sezione 3 sostituirà altri termini e condizioni riferiti ai Materiali Beta, ma solo nella misura necessaria a risolvere il conflitto.

Sezione 4. Diritti di proprietà intellettuale

(a) Per quanto riguarda la relazione tra l'Utente e FedEx, tutti i diritti, titoli e interessi a livello mondiale, inclusi i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà, nei confronti e verso qualsiasi Tecnologia FedEx (inclusa qualsivoglia opera derivata dalla stessa) sono di solo ed esclusiva proprietà di FedEx. FedEx non vende o altrimenti trasferisce all'Utente la titolarità di alcuna Tecnologia FedEx. L'Utente non intraprenderà alcuna azione incompatibile con l'interesse di FedEx in qualsiasi Tecnologia FedEx. Fatta eccezione per le esplicite licenze concesse nel presente EULA, FedEx si riserva tutti i diritti, titoli e interessi, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà, nei confronti e verso la Tecnologia FedEx (inclusa ogni opera derivata dalla stessa).

(b) Per quanto riguarda la relazione tra l'Utente e FedEx, quest'ultima detiene e conserva a livello mondiale tutti i diritti, titoli e interessi sui Marchi, pertanto ogni utilizzo dei Marchi da parte dell'Utente andrà a beneficio di FedEx. L'Utente non rivendicherà, in toto o in parte, alcun diritto sui Marchi, e non farà nulla che possa pregiudicare, in alcun modo, i Marchi o i diritti di FedEx sugli stessi. L'Utente non potrà utilizzare i Marchi in alcun modo che possa causare confusione, errore o inganno circa il fatto che FedEx sponsorizzi o approvi un'Applicazione o che le Applicazioni siano affiliate, associate o connesse con FedEx. L'Utente non potrà utilizzare i Marchi per pubblicizzare, vendere, commercializzare o altrimenti distribuire alcun prodotto o servizio.

Sezione 5. Restrizioni d'uso.

Le licenze concesse ai sensi del presente Accordo sviluppatori non consentono di, e l'Utente non potrà (e non permetterà ad alcun collaboratore, affiliata o altra terza parte di):

a) decodificare, decompilare, disassemblare o tradurre la Tecnologia FedEx;

b) applicare alla Tecnologia FedEx qualsiasi procedura o processo al fine di verificare, ricavare e/o appropriarsi, per qualsiasi ragione o scopo, del codice sorgente o degli elenchi sorgente di qualsiasi Tecnologia FedEx o di qualsiasi segreto industriale, informazione riservata o processo contenuto nella Tecnologia FedEx;

c) rimuovere dalla Tecnologia FedEx o dalle Informazioni Riservate qualsiasi identificazione del prodotto, marchio di fabbrica, avviso in merito alla riservatezza, alla proprietà, al copyright o altre legende o avvisi;

d) trasferire qualsiasi licenza, Tecnologia FedEx, Marchi, Informazioni Riservate (come descritte di seguito), in toto o in parte, o concedere qualsiasi diritto su qualsivoglia licenza, Tecnologia FedEx, Marchi, Informazioni Riservate o sulla licenza, in toto o in parte, mediante sublicenza o altrimenti;

e) a eccezione di quanto espressamente autorizzato nella Sezione 2(a) del presente Accordo sviluppatori, e in conformità a essa, fornire, noleggiare, prestare o altrimenti utilizzare o permettere ad altri di utilizzare o avere accesso alla Tecnologia FedEx, alle Informazioni Riservate, ai Marchi o a qualsiasi loro parte;

f) diffondere o divulgare informazioni o analisi sulle prestazioni (inclusi i parametri di riferimento) relative alla Tecnologia FedEx o ai Servizi FedEx senza il preventivo consenso scritto di FedEx;

g) a eccezione di quanto espressamente autorizzato nella Sezione 2(a) del presente Accordo sviluppatori, e in conformità a essa, utilizzare o mostrare (anche su base stand-alone, ossia senza integrazione nell'Applicazione) qualsiasi Tecnologia FedEx o i Marchi;

h) a eccezione di quanto espressamente autorizzato nella Sezione 2(a) del presente Accordo sviluppatori, e in conformità a essa, riprodurre o distribuire la Tecnologia FedEx;

i) distribuire la/le Applicazione/i a più di un singolo Utente Finale o permettere a più di un singolo Utente Finale di accedere o utilizzare la/le Applicazione/i;

j) accedere o utilizzare le API FedEx se non attraverso i Materiali ottenuti dal Portale;

k) accedere o utilizzare i Sistemi FedEx se non attraverso le API FedEx;

l) accedere, utilizzare o permettere ai clienti retail dell'Utente di accedere o utilizzare la Tecnologia FedEx in modo incompatibile con la Sezione 20 del presente Accordo, tra cui permettere l'utilizzo o l'accesso alla Tecnologia FedEx da parte di soggetti sottoposti a restrizioni ai sensi delle Leggi sul controllo del commercio statunitensi, oppure;

m) a eccezione di quanto espressamente autorizzato nella Sezione 2(a) del presente Accordo sviluppatori, e in conformità a essa, modificare o creare opere derivate dalla Tecnologia FedEx.

Sezione 6. Obblighi, dichiarazioni e garanzie dell'Utente

(a) L'Utente dichiara, garantisce e conviene che:

1. il nome, l'indirizzo e le informazioni del Codice Cliente da Lui forniti al momento della registrazione al Portale sono corretti, completi e aggiornati;

2. comunicherà immediatamente a FedEx qualsiasi cambiamento nel nome, nell'indirizzo e/o nelle informazioni del Codice Cliente dell'Utente stesso o del soggetto che rappresenta;

3. creerà una password dopo aver completato il processo di registrazione al Portale; (ii) garantirà la riservatezza della password: (iii) sarà pienamente responsabile di tutte le attività svolte tramite il Suo nome utente e la Sua password; (iv) comunicherà immediatamente a FedEx qualsiasi utilizzo non autorizzato delle Sue credenziali (ad es. nome utente, password, domande di verifica, ecc.) o qualsiasi altra violazione della sicurezza. Fermo restando quanto precede, FedEx si riserva il diritto di cambiare le credenziali di accesso senza preavviso qualora ritenga che queste presentino un problema di sicurezza;

4. seguirà le istruzioni fornite di volta in volta che disciplinano l'utilizzo della Tecnologia FedEx, dei Marchi, dei Servizi FedEx e/o di qualsiasi servizio offerto da FedEx attraverso il Portale;

5. non userà o non permetterà che la/le Applicazione/i influisca/no negativamente sulla funzionalità di qualsiasi Tecnologia FedEx;

6. non permetterà a terzi di accedere o utilizzare la Tecnologia FedEx se non ai sensi dell'EULA.

(b) Al fine di verificare la conformità dell'Utente all'Accordo, su richiesta di FedEx, l'Utente fornirà a FedEx qualsiasi informazione o materiale relativo a un'Applicazione e consentirà a FedEx di tracciare e monitorare la/le Applicazione/i. L'Utente non bloccherà o interferirà con tale tracciamento o monitoraggio. Nel caso in cui l'Utente non si attenga a questa disposizione, FedEx avrà il diritto di utilizzare ogni mezzo tecnico disponibile per superare tale blocco o interferenza.

(c) Senza il preventivo consenso scritto di FedEx, l'Utente non memorizzerà o conserverà alcun componente della Tecnologia FedEx in un database, rete di server o altro archivio simile, con o senza una sede centrale, in modo tale da permettere ad altri soggetti non autorizzati di condividere o accedere a qualsiasi Tecnologia FedEx. Inoltre, l'Utente non userà o faciliterà l'uso di alcun mezzo alternativo (ossia robot, spyder, scraping o altre tecnologie) per utilizzare, interrogare o accedere a qualsiasi Tecnologia FedEx in modo da ottenere informazioni, a eccezione di quanto espressamente consentito dal presente Accordo sviluppatori.

(d) Nel caso in cui l'Utente riceva una chiave di prova o altre credenziali per testare un'Applicazione, accetta che queste siano fornite da FedEx a titolo individuale e di utilizzarle solo in prima persona. Le chiavi di prova e altre credenziali fornite da FedEx sono Informazioni Riservate e sono soggette alla Sezione 11 del presente Accordo sviluppatori.

(e) Nel caso in cui l'Utente riceva chiavi di produzione o altre credenziali che consentano di produrre un'Applicazione, accetta che tali credenziali di produzione siano fornite da FedEx solo per conto di un singolo Utente Finale (e, se del caso, delle sue affiliate). Nel caso in cui l'Utente richieda credenziali di produzione per più di un (1) Utente Finale (e, se del caso, le sue affiliate), dovrà richiedere credenziali di produzione separate per ciascuno di tali Utenti Finali. Le credenziali di produzione concesse ai sensi del presente Accordo per uno specifico Utente Finale non potranno essere utilizzate dall'Utente per conto di qualsiasi altra persona o soggetto. L'Utente accetta che qualsiasi richiesta di servizi da Lui effettuata attraverso il Portale per conto di uno specifico Utente Finale sarà effettuata solo utilizzando le credenziali di produzione applicabili di quello specifico cliente o titolare di Codice Cliente. La chiave di produzione e altre credenziali fornite da FedEx sono Informazioni Riservate e sono soggette alla Sezione 11 del presente Accordo sviluppatori.

(f) Nel caso in cui l'Utente sia uno sviluppatore che lavora come appaltatore indipendente per uno specifico Utente Finale, dichiara, garantisce e conviene che:

(i) non divulgherà a terzi il nome utente, la password o altre informazioni sulle credenziali di tale Utente Finale;

(ii) non divulgherà a terzi le informazioni ottenute da tale Utente Finale; e,

(iii) non permetterà all'Utente Finale di accedere o utilizzare un'Applicazione o altrimenti produrla finché l'Utente Finale non abbia accettato l'EULA e qualsiasi altro termine e condizione di qualsiasi accordo con l'utente finale necessari per utilizzare i servizi selezionati disponibili attraverso il Portale. A scanso di equivoci, l'Utente deve sottoscrivere un EULA nel caso sia un Utente Finale della/e Applicazione/i.

(g) Prima di consentire l'accesso o l'utilizzo di un'Applicazione o di qualsiasi aggiornamento, upgrade o altra modifica di tale Applicazione da parte di un Utente Finale, su richiesta di FedEx, l'Utente sottoporrà a FedEx o a un suo incaricato: (i) copie di tutti i materiali in cui sono utilizzati i Marchi o i Materiali, in toto o in parte (incluse le schermate dell'Applicazione); (ii) l'Applicazione; (iii) i dati di qualsiasi test case richiesto da FedEx nell'ambito del processo di certificazione; (iv) la conferma che l'EULA sia sottoposto agli Utenti Finali e che la sua accettazione, in conformità al presente Accordo sviluppatori, debba avvenire prima che l'Applicazione diventi operativa per l'Utente Finale; (v) altre informazioni, elementi e materiali secondo le istruzioni e specifiche fornite da FedEx di volta in volta attraverso il Portale o altrimenti richieste da FedEx durante i test di certificazione. Nel caso in cui l'Utente desideri ottenere la certificazione di una nuova versione di un'Applicazione, sia indipendentemente o in concomitanza con un upgrade, un aggiornamento o altra modifica del Portale da parte di FedEx, si applica la stessa procedura di certificazione della certificazione originale. L'Utente sosterrà tutti i costi associati all'ottenimento della certificazione di un'Applicazione.

(h) FedEx, o un suo incaricato, (i) esaminerà l'utilizzo dei Marchi o dei Materiali; (ii) testerà e valuterà l'Applicazione al fine di determinare se questa riesce a (a) comunicare con i Sistemi FedEx; (b) elaborare varie transazioni per i Servizi FedEx senza errori; (iii) effettuerà altri test, valutazioni e revisioni dell'Applicazione ritenuti ragionevoli da parte di FedEx, a sua esclusiva discrezione, per determinare che l'Applicazione funzioni correttamente e non danneggi l'avviamento di FedEx.

(i) L'Utente modificherà l'Applicazione o l'utilizzo dei Marchi e/o dei Materiali in conformità ai suggerimenti di FedEx in seguito al risultato dei test di certificazione. Dopo aver effettuato tali modifiche, l'Utente ripresenterà l'Applicazione e i materiali richiesti nella precedente sottosezione (g) a FedEx per ulteriori test di certificazione. FedEx comunicherà all'Utente il superamento dei test di certificazione da parte dell'Applicazione e dei relativi materiali.

(ii) L'Utente notificherà prontamente per iscritto a FedEx un qualsiasi utilizzo non autorizzato della Tecnologia FedEx non appena ne venga a conoscenza. FedEx potrà impedire l'accesso o l'utilizzo della Tecnologia FedEx qualora abbia ragione di ritenere che (a) l'Utente o un terzo che utilizza la Tecnologia FedEx concessa in licenza all'Utente possa essere coinvolto in un utilizzo non autorizzato o in altra violazione dei diritti di proprietà di FedEx; (b) l'Utente o il Suo utilizzo della Tecnologia FedEx sia in violazione dell'Accordo.

Sezione 7. Assistenza clienti

(a) L'Utente fornirà assistenza tecnica e manutenzione competenti e professionali per il funzionamento di un'Applicazione all'Utente Finale durante il periodo di validità del presente Accordo sviluppatori. L'Utente inoltrerà a FedEx (presso le sedi e i numeri di telefono forniti dalla stessa) tutte le domande dell'Utente Finale riguardanti i Servizi FedEx o le domande riguardanti qualsiasi Materiale fornito attraverso il Portale non correlate all'incorporazione di tali Materiali in un'Applicazione da parte dell'Utente.

(b) Ai sensi della disposizione sulla comunicazione di cui alla Sezione 15 del presente Accordo sviluppatori, l'Utente comunicherà immediatamente a FedEx qualsiasi reclamo, malfunzionamento o difetto della Tecnologia FedEx di cui venga a conoscenza con qualsiasi mezzo.

Sezione 8. Risoluzione.

(a) Il presente Accordo rimane in vigore finché non viene risolto dall'Utente o da FedEx.

(b) L'Accordo si risolverà indipendentemente, senza necessità di preavviso, qualora l'Utente non si attenga a una qualsiasi delle sue disposizione o a una qualsiasi istruzione relativa al Portale, ai Marchi o ai Materiali. Fermo restando il carattere generale di quanto sopra, la mancata effettuazione da parte dell'Utente di qualsiasi upgrade, aggiornamento o altra modifica a un'Applicazione come indicato da FedEx, o l'inosservanza delle istruzioni fornite da FedEx circa l'uso e la distribuzione della Tecnologia FedEx, costituiscono inadempimenti all'Accordo che comporteranno la risoluzione indipendente dello stesso.

(c) A titolo di favore nei confronti dell'Utente, FedEx può decidere di sospendere l'accesso e l'utilizzo del Portale e di altra Tecnologia FedEx da parte dell'Utente finché quest'ultimo non ponga rimedio a qualsiasi inadempimento dell'Accordo. In tal caso, FedEx non rinuncia al suo diritto di risolvere l'Accordo per tale inadempimento e, a scanso di equivoci, può risolvere l'Accordo anche se l'Utente è in grado di porvi rimedio.

(d) FedEx si riserva il diritto di risolvere unilateralmente e immediatamente l'Accordo e di revocare l'accesso e l'utilizzo del Portale e di altra Tecnologia FedEx, dei Marchi e di qualsiasi servizio offerto tramite il Portale in qualsiasi momento e per qualsivoglia ragione, previa comunicazione all'Utente. Tale risoluzione non costituirà una violazione dell'Accordo. FedEx non avrà alcuna responsabilità per la risoluzione dell'Accordo ai sensi della presente disposizione.

(e) L'Utente potrà risolvere l'Accordo in qualsiasi momento e per qualsivoglia ragione con un preavviso scritto di trenta (30) giorni di calendario a FedEx. Tale risoluzione non costituirà una violazione dell'Accordo.

(f) In caso di risoluzione, tutte le licenze concesse dall'Accordo verranno immediatamente revocate. In caso di risoluzione, l'Utente dovrà: (i) interrompere ogni accesso e utilizzo del Portale, di qualsiasi Tecnologia FedEx, dei Marchi e di altre Informazioni Riservate nonché distruggere in maniera sicura tutte le copie delle stesse realizzate dall'Utente in relazione al Suo utilizzo del Portale; (ii) su istruzione di FedEx e a sua esclusiva discrezione, rimuovere qualsiasi Marchio e Materiale (inclusi i Materiali Distribuibili) da un'Applicazione utilizzata dall'Utente Finale. FedEx potrà: (iii) notificare all'Utente Finale e risolvere l'EULA relativo a un'Applicazione; (iv) offrire all'Utente Finale metodi alternativi per consentirgli di ricevere i Servizi FedEx o utilizzare il Portale; (v) offrire all'Utente Finale applicazioni simili a un'Applicazione fornite da altri fornitori, incluso qualsiasi concorrente dell'Utente.

Sezione 9. Tempi di inattività e sospensioni del servizio, deprecazione e limitazioni.

(a) Di tanto in tanto, l'accesso e l'utilizzo della Tecnologia FedEx potrebbero non essere disponibili. FedEx non si assume alcun impegno in merito al livello di servizio o al tempo di attività per quanto concerne la Tecnologia FedEx. FedEx avrà il diritto, senza alcuna responsabilità nei confronti dell'Utente, di sospendere l'accesso a qualsiasi parte o a tutta la Tecnologia FedEx in qualsiasi momento: (a) per tempi programmati di inattività che permettano a FedEx di effettuare manutenzione o modifiche a qualsiasi parte della Tecnologia FedEx; (b) nel caso di attacco "denial of service" o di altro attacco a qualsiasi Tecnologia FedEx; (c) nel caso in cui FedEx determini che una qualsiasi parte della Tecnologia FedEx sia proibita dalla legge o determini altrimenti che sia necessario o prudente farlo per ragioni legali o normative; (d) per qualsiasi inattività o indisponibilità imprevista o non programmata dovuta a qualsivoglia ragione, anche a seguito di interruzioni di corrente, guasti al sistema o altre interruzioni; o, (e) per qualsiasi altro evento che secondo FedEx, a sua esclusiva discrezione, possa creare un rischio per qualsivoglia Tecnologia FedEx, per l'Utente o per qualsiasi altro cliente FedEx qualora l'accesso alla Tecnologia FedEx non venga sospeso (singolarmente e collettivamente "Sospensione/i del Servizio"). FedEx non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni, responsabilità, perdite (inclusa qualsiasi perdita di dati o di profitti) o qualsiasi altra conseguenza che l'Utente possa subire a seguito di eventuali Sospensioni del Servizio. Nella misura in cui FedEx sia in grado di farlo, si adopererà per fornire all'Utente una comunicazione tramite email in merito a qualsiasi Sospensione del Servizio in conformità alle relative disposizioni di cui alla successiva Sezione 15 e per pubblicare su www.fedex.com aggiornamenti riguardanti il ripristino dell'accesso al Portale e ai Materiali in seguito a tale sospensione, fermo restando che non avrà alcuna responsabilità in merito alla modalità con cui lo farà o qualora non lo faccia.

(b) Di tanto in tanto, FedEx potrà apportare modifiche alla Tecnologia FedEx o sospenderla, completamente o parzialmente. Tali modifiche possono influire sulla capacità dell'Utente di accedere o utilizzare la Tecnologia FedEx (ad es. mancanza di retrocompatibilità delle modifiche). L'Utente potrebbe dover modificare, a proprie spese, l'Applicazione e altri Suoi sistemi (hardware, software, reti, ecc.) al fine di continuare a utilizzare la Tecnologia FedEx. FedEx informerà su eventuali cambiamenti sostanziali o sull'interruzione della Tecnologia FedEx utilizzata dall'Utente. FedEx farà ogni sforzo commercialmente ragionevole per continuare a fornire la Tecnologia FedEx in conformità alla FedEx API Versioning and Throttling Guide, o versioni successive o URL pubblicati da FedEx, a meno che ritenga a suo ragionevole giudizio che: (a) FedEx non possa farlo per legge o per contratto (incluso il caso in cui vi sia un cambiamento nella legge o nel contratto applicabile) o (b) continuando a fornire la Tecnologia FedEx interessata si possa creare un (i) rischio per la sicurezza o (ii) un sostanziale onere economico o tecnico. FedEx non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni, responsabilità, perdite (inclusa qualsiasi perdita di dati o profitti) o qualsiasi altra conseguenza in cui l'Utente possa incorrere in seguito a qualsivoglia cambiamento, interruzione o deprezzamento della Tecnologia FedEx, anche qualora tali cambiamenti, interruzioni o deprezzamenti non siano conformi alla FedEx API Versioning and Throttling Guide.

(c) Saltuariamente FedEx potrà limitare, restringere o altrimenti limitare l'accesso e l'utilizzo della Tecnologia FedEx (collettivamente “Throttling”) da parte dell'Utente. FedEx non avrà alcuna responsabilità per eventuali danni, responsabilità, perdite (inclusa qualsiasi perdita di dati o profitti) o qualsiasi altra conseguenza in cui l'Utente possa incorrere in seguito al Throttling, anche qualora questo non sia conforme alla FedEx API Versioning and Throttling Guide.

Sezione 10. Feedback. (d) Nel caso in cui l'Utente decidesse di fornire un eventuale Feedback a FedEx, quest'ultima sarà il solo ed esclusivo titolare di tutti i diritti, i titoli e gli interessi (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà) nei confronti e verso tale Feedback, anche qualora l'Utente l'avesse indicato come riservato. FedEx avrà il diritto di utilizzare il Feedback senza restrizioni o ulteriori compensi nei confronti dell'Utente. L'Utente cede irrevocabilmente a FedEx ogni diritto, titolo e interesse (inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale e altri diritti di proprietà) relativi al Feedback e fornirà l'assistenza che FedEx potrebbe richiedere al fine di documentare, perfezionare e mantenere i suoi diritti relativi al Feedback.

Sezione 11. Riservatezza e Dati dell'Utente Finale FedEx.

(a)Il presente Accordo, la Tecnologia FedEx e tutti i dati, materiali e altre informazioni riguardanti la Tecnologia FedEx o disponibili attraverso il Portale sono o contengono informazioni riservate e proprietarie di FedEx o dei suoi licenzianti (“Informazioni Riservate”). Le Informazioni Riservate non includono alcun dato, materiale o altre informazioni rese pubblicamente disponibili da FedEx o dalle sue affiliate senza restrizioni d'uso o di divulgazione. L'Utente non dovrà (a) distribuire o divulgare alcuna Informazione Riservata a terzi senza previo consenso o istruzioni scritte di FedEx, salvo quanto espressamente autorizzato nella Sezione 2 del presente Accordo Sviluppatori; (b) utilizzare le Informazioni Riservate per qualsiasi scopo diverso da quelli espressamente indicati nelle Sezioni 2 e 3 del presente Accordo Sviluppatori. L'Utente non farà alcun annuncio pubblico riguardante l'Accordo o l'inclusione di qualsiasi Tecnologia FedEx in un'Applicazione senza il preventivo consenso scritto di FedEx. L'Utente prenderà tutte le misure ragionevoli per mettere in sicurezza e proteggere le Informazioni Riservate da qualsiasi uso, accesso o divulgazione non autorizzati.

(b) FedEx sarà il solo ed esclusivo titolare di (i) tutte le informazioni provenienti da FedEx e trasmesse, inserite o elaborate dall'Applicazione; (ii) qualsiasi informazione di tracciamento FedEx; (iii) il/i numero/i di matricola FedEx dell'Utente Finale o dell'Utente (collettivamente, da (i) a (iii), "Dati dell'Utente Finale FedEx"), indipendentemente dal fatto che tali dati siano forniti da FedEx, da un Utente Finale, da un cliente dell'Utente Finale o dall'Utente. A scanso di equivoci, i Dati dell'Utente Finale FedEx includono le informazioni sopra descritte anche qualora tali informazioni siano altrimenti (iv) raccolte dall'Utente, o conservate sull'Applicazione o su altri server, o sistemi posseduti o controllati dall'Utente o ai quali quest'ultimo ha accesso, o (v) fornite all'Utente da un Utente Finale o da un cliente/i dell'Utente Finale. I Dati dell'Utente Finale FedEx sono Informazioni Riservate di FedEx. Senza il previo consenso scritto sia di FedEx che dell'Utente Finale, l'Utente non potrà (vi) raccogliere, esaminare, vendere, trasferire, divulgare (a eccezione di quanto richiesto dalla legge) o utilizzare (a eccezione di quanto espressamente autorizzato da FedEx ai sensi del presente documento) in alcun modo i Dati dell'Utente Finale FedEx; (vi) eseguire o in qualsiasi modo impegnarsi in attività di data mining con riferimento a qualsiasi Dato dell'Utente Finale FedEx. In base ai termini e condizioni del presente Accordo, FedEx concede all'Utente un diritto non esclusivo, limitato, revocabile, non cedibile, non trasferibile, esente da royalty di utilizzare, raccogliere ed esaminare i Dati dell'Utente Finale FedEx al solo scopo di fornire a un Utente Finale, e ai suoi rispettivi clienti, funzionalità e servizi disponibili attraverso l'Applicazione con riferimento all'utilizzo dell'Applicazione da parte di tale Utente Finale. A scanso di equivoci, i Dati dell'Utente Finale FedEx relativi a un Utente Finale non possono essere forniti a un altro Utente Finale, anche se in forma aggregata o anonima. Fatta eccezione per la suddetta licenza, FedEx si riserva tutti i diritti, titoli ed interessi relativi ai Dati dell'Utente Finale FedEx e non vi sono altre licenze, esplicite o implicite, su tali dati.

(c) L'Utente adotterà adeguate misure tecniche e organizzative per garantire un livello di sicurezza appropriato al rischio del trattamento dei Dati dell'Utente Finale FedEx, delle Informazioni Riservate e di qualsiasi altro dato (incluse le informazioni personali), tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione e della natura, portata, contesto e scopi del trattamento, nonché del rischio di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche.

Sezione 12. Esclusione di garanzia. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE FEDEX NON GLI ADDEBITA UNA COMMISSIONE PER L'ACCESSO O L'UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA O DEI MARCHI FEDEX. L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE LA TECNOLOGIA FEDEX, COMPRESO QUALSIASI SERVIZIO OFFERTO ATTRAVERSO DI ESSA, E I MARCHI VENGONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO. L'UTILIZZO DA PARTE DELL'UTENTE (E DELLE SUE AFFILIATE) DEL PORTALE, DI QUALSIASI TECNOLOGIA FEDEX, DEI MARCHI O DI QUALSIASI SERVIZIO FORNITO ATTRAVERSO LA TECNOLOGIA FEDEX È A SUO ESCLUSIVO RISCHIO. NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FEDEX E I SUOI RAPPRESENTANTI (COME DEFINITI NELLA SUCCESSIVA SEZIONE 13) DECLINANO ED ESCLUDONO TUTTE LE GARANZIE, CONDIZIONI O DICHIARAZIONI, SIANO ESSE ESPLICITE, LEGALI O IMPLICITE, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, NONCHÉ LE GARANZIE DI TITOLARITÀ, PACIFICO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE. FEDEX NON GARANTISCE CHE (A) LA TECNOLOGIA FEDEX SODDISFERÀ UNA QUALSIASI O TUTTE LE ESIGENZE DELL'UTENTE; (B) IL FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI; (C) QUALSIASI DIFETTO DELLA TECNOLOGIA FEDEX O QUALSIASI SERVIZIO OFFERTO ATTRAVERSO DI ESSA SARÀ CORRETTO; (D) LA TECNOLOGIA FEDEX NON SARÀ MAI ATTACCATA DA HACKER O ALTRI UTENTI NON AUTORIZZATI. FEDEX NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E DICHIARAZIONE IN MERITO AI RISULTATI DELL'UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX DA PARTE DELL'UTENTE IN TERMINI DI CAPACITÀ, CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO. FEDEX NON FORNISCE ALCUNA DICHIARAZIONE E GARANZIA IN MERITO AL FATTO CHE LA TECNOLOGIA FEDEX O QUALSIASI SERVIZIO O CONTENUTO CORRELATO SIA PRIVO DI BUG, VIRUS, ERRORI O ALTRE LIMITAZIONI DEL PROGRAMMA. FEDEX NON GARANTISCE L'ACCESSO A INTERNET O A QUALSIASI ALTRO SERVIZIO O CONTENUTO ATTRAVERSO LA TECNOLOGIA FEDEX. NESSUNA INFORMAZIONE, DICHIARAZIONE O CONSULENZA, ORALE O SCRITTA, FORNITA DA FEDEX O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI FEDEX COSTITUIRÀ UNA GARANZIA. ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, QUINDI LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE. IN TAL CASO, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA È LIMITATA ALLA DURATA DI SESSANTA (60) GIORNI DALLA DATA DEL PRIMO ACCESSO AL PORTALE. TUTTAVIA, ALCUNI STATI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA, QUINDI LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON APPLICARSI ALL'UTENTE. TALE GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI, INOLTRE L'UTENTE POTREBBE AVERE ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO/DA PAESE A PAESE/DA TERRITORIO A TERRITORIO.

Sezione 13. Limitazioni ed esclusioni dei rimedi e della responsabilità.

L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO A DISPOSIZIONE DELL'UTENTE PER EVENTUALE INSODDISFAZIONE RELATIVA A QUALSIASI TECNOLOGIA FEDEX O AI MARCHI È QUELLO DI SMETTERE DI UTILIZZARE I MARCHI E/O TALE TECNOLOGIA FEDEX. L'Utente accetta che il rimedio stabilito nella presente Sezione 13 sia il Suo esclusivo rimedio ai sensi dell'Accordo per eventuale insoddisfazione relativa alla possibilità (o impossibilità) di accedere o utilizzare i Marchi o la Tecnologia FedEx.

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE FEDEX NON GLI ADDEBITA UNA COMMISSIONE PER L'ACCESSO O L'UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX O DEI MARCHI. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, FEDEX, LA SUA CAPOGRUPPO E LE CONTROLLATE E AFFILIATE, DIRETTE E INDIRETTE, DELLA SUA CAPOGRUPPO, LICENZIANTI, FORNITORE, O QUALSIASI DEI LORO RISPETTIVI COLLABORATORI, FUNZIONARI, AMMINISTRATORI E/O AGENTI (COLLETTIVAMENTE "RAPPRESENTANTI") NON SONO E NON SARANNO RESPONSABILI DI ALCUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE, ESEMPLARE, PUNITIVO, CONSEQUENZIALE O ALTRI DANNI INDIRETTI (INCLUSI: INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE DERIVINO DA VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, TORTO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, RESPONSABILITÀ LEGALE O OGGETTIVA O ALTRO, ANCHE QUALORA FEDEX O I SUOI RAPPRESENTANTI SIANO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E ANCHE QUALORA UN RIMEDIO STABILITO NEL PRESENTE ACCORDO SIA VENUTO MENO AL SUO SCOPO ESSENZIALE.

A SCANSO DI EQUIVOCI, TALE ESCLUSIONE SI APPLICA A QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA, RELATIVO A O ALTRIMENTI RISULTANTE DA (A) ACCESSO O UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA FEDEX E DEI MARCHI; (B) SVILUPPO, DISTRIBUZIONE, UTILIZZO, INSTALLAZIONE O RIMOZIONE DI UN'APPLICAZIONE; (C) INSTALLAZIONE O RIMOZIONE DELLA TECNOLOGIA FEDEX O DEI MARCHI; (D) IMPOSSIBILITÀ DELL'UTENTE DI ACCEDERE O UTILIZZARE LA TECNOLOGIA FEDEX O I MARCHI PER QUALSIASI RAGIONE; (E) L'ACCORDO, INCLUSA LA VIOLAZIONE DELLO STESSO DA PARTE DI FEDEX.

IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI FEDEX AI SENSI DELL'ACCORDO SARÀ LIMITATA ALL'AMMONTARE EFFETTIVAMENTE CORRISPOSTO DALL'UTENTE AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO. LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICHERANNO ANCHE QUALORA FEDEX, O UN SUO RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO, SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O QUALORA UN RIMEDIO PREVISTO DALL'ACCORDO SIA VENUTO MENO AL SUO SCOPO ESSENZIALE.

ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI CERTE GARANZIE O LA LIMITAZIONE O L'ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER ALCUNI DANNI (AD ES INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI). PERTANTO, LE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO (TOTALMENTE O PARZIALMENTE) NON APPLICARSI ALL'UTENTE, CHE POTREBBE AVERE ULTERIORI DIRITTI. LADDOVE LA RESPONSABILITÀ LEGALE NON POSSA ESSERE ESCLUSA, MA POSSA ESSERE LIMITATA, L'UTENTE ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ DI FEDEX SIA LIMITATA ALL'IMPORTO MASSIMO DI CINQUANTA DOLLARI (50,00 USD).

LE LIMITAZIONI DEI DANNI DI CUI SOPRA SONO ELEMENTI FONDAMENTALI DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA FEDEX E L'UTENTE. FEDEX NON SAREBBE IN GRADO DI FORNIRE L'ACCESSO O L'UTILIZZO DELLA TECNOLOGIA O DEI MARCHI FEDEX IN MANCANZA DI TALI LIMITAZIONI.

Sezione 14. Indennizzo. L'Utente difenderà, risarcirà e terrà indenni, esclusivamente a proprie spese, FedEx, la sua capogruppo, le sue controllate, le sue affiliate, le sue filiali e i suoi licenzianti nonché i loro rispettivi funzionari, amministratori, collaboratori, agenti, rappresentanti, successori e assegnatari da qualsiasi multa e costo (incluse ragionevoli spese legali e i costi per stabilire l'indennizzo ai sensi della presente disposizione) da azioni legali, pretese, perdite, danni, richieste, spese e sentenze (collettivamente "Pretese"), derivanti da o relativi a: (a) un'Applicazione (inclusa la violazione, l'appropriazione indebita o altra violazione della proprietà intellettuale o di altri diritti di proprietà da parte di un'Applicazione); (b) il mancato ottenimento dell'EULA prima di consentire a un Utente Finale di accedere o utilizzare un'Applicazione; (c) la distribuzione dell'Applicazione a più di un singolo Utente Finale o il consentire in altro modo a più di un singolo Utente Finale di accedere o utilizzare un'Applicazione; (d) qualsiasi dichiarazione o garanzia fornita dall'Utente; (e) qualsiasi violazione o presunta violazione di qualsivoglia legge, statuto, regolamento o ordine da parte dell'Utente o di un'Applicazione; (f) l'utilizzo, o l'incapacità di accedere, utilizzare, installare o rimuovere la Tecnologia FedEx, i Marchi o qualsiasi servizio offerto da FedEx attraverso il Portale. FedEx potrà intervenire e assumere la propria difesa in qualsiasi Pretesa di questo tipo, a sue spese e a sua esclusiva discrezione. L'Utente non patteggerà alcuna azione che coinvolga FedEx, la Tecnologia FedEx o i Marchi senza il preventivo consenso scritto di FedEx.

Sezione 15. Comunicazioni.

(a) Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita nei confronti di FedEx relativa al presente Accordo con Sviluppatori o al funzionamento del Portale sarà data per iscritto tramite il servizio First Class dello U.S. Postal Service o tramite il servizio di consegna FedEx Express Overnight Letter e indirizzata a: Web Integration Solutions Department, FedEx Corporate Services, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 USA. Qualsiasi comunicazione di questo tipo entrerà in vigore al momento della ricezione da parte di FedEx.

(b) Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita nei confronti dell'Utente relativa a un'Applicazione o alla violazione, risoluzione o sospensione dell'Accordo sarà fornita (i) tramite U.S. Postal Service o servizio di consegna FedEx al nome e all'indirizzo indicati nel processo di registrazione; (ii) tramite posta elettronica (o suo equivalente) al nome e all'indirizzo indicati nel processo di registrazione. Tale comunicazione entrerà in vigore e sarà considerata ricevuta al momento dell'invio all'Utente.

(c) Qualsiasi comunicazione richiesta o consentita nei confronti dell'Utente relativa all'Accordo, alla Tecnologia FedEx, ai Servizi FedEx o ai Marchi potrà essere fornita mediante pubblicazione generale sui vari siti di FedEx, tra cui il Portale. Qualsiasi comunicazione di questo tipo entrerà in vigore e sarà considerata ricevuta al momento della pubblicazione. In aggiunta, FedEx può decidere di fornire all'Utente una comunicazione attraverso uno dei metodi indicati nella sottosezione 15(b), in tal caso la comunicazione entrerà in vigore al momento dell'invio in conformità alla sottosezione 15(b).

Sezione 16. Relazione tra le parti. L'Utente e FedEx sono appaltatori indipendenti che agiscono per proprio conto, e nessuna delle parti, né i suoi collaboratori o agenti, sono autorizzati a fornire dichiarazioni o impegni per conto della controparte, se non preventivamente autorizzati per iscritto dalla stessa. Nessuna delle parti è responsabile nei confronti dell'Utente Finale per la qualità dei servizi o dei prodotti forniti direttamente dall'altra parte o per le garanzie o le pretese relativi a tali prodotti. FedEx si riserva il diritto di stipulare relazioni o accordi con altri terzi in relazione all'oggetto del presente Accordo con Sviluppatori, tra cui prodotti in concorrenza con l'Applicazione/le Applicazioni.

Sezione 17. Rinuncia. Qualora FedEx ometta di comunicare o di far valere un qualsiasi diritto previsto dall'Accordo, tale omissione non costituirà una rinuncia allo stesso, a meno che venga messa per iscritto e firmata da FedEx. La rinuncia a qualsiasi disposizione non costituirà una rinuncia alla stessa o a qualsiasi altra disposizione in futuro.

Sezione 18. Clausola salvatoria. Qualora, per qualsiasi ragione, un tribunale della giurisdizione competente dovesse ritenere che una qualsiasi disposizione dell'Accordo, o una sua parte, sia inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita al fine di realizzare l'intento delle parti e il resto dell'Accordo rimarrà pienamente in vigore ed efficace.

Sezione 19. Cessione. FedEx si riserva il diritto di cedere tutto o parte dell'Accordo a qualsiasi terza parte in qualsiasi momento senza preavviso all'Utente. L'Utente non potrà cedere, trasferire o sublicenziare l'Accordo a terzi senza il preventivo consenso scritto di FedEx. Inoltre, a eccezione della capogruppo, delle controllate e delle affiliate di FedEx, non vi sono terzi beneficiari dell'Accordo.

Sezione 20. Esportazione. La Tecnologia FedEx (a) è soggetta alle leggi degli Stati Uniti, incluse le restrizioni e i controlli sulle esportazioni imposti da vari statuti e regolamenti, tra cui l'Export Administration Act, l'Export Control Reform Act e gli Export Administration Regulations (“EAR”), e (b) può essere soggetta ad altre Leggi sul controllo del commercio applicabili. Accettando il presente EULA, ed accedendo o utilizzando la Tecnologia FedEx, l'Utente dichiara, garantisce e conviene che: (i) l'Utente è e sarà conforme alle Leggi sul Controllo del Commercio riguardanti l'esportazione, la riesportazione e l'importazione della Tecnologia FedEx o qualsiasi altra merce, informazione, software, codice sorgente, tecnologia, processo, prodotto o servizio (collettivamente “Beni e Servizi”) ricevuti da FedEx; (ii) l'Utente non userà, esporterà o riesporterà la Tecnologia FedEx o i Beni e Servizi ricevuti da FedEx in violazione delle Leggi sul controllo del commercio; (iii) l'Utente non è situato, non ha la propria sede legale o non è costituito secondo le leggi di alcun Paese o territorio soggetto a sanzioni economiche territoriali o a limitazioni antiterrorismo degli Stati Uniti ai sensi dell'EAR, inclusi Cuba, Iran, Corea del Nord, Sudan, Siria, o la regione della Crimea (collettivamente “Paesi Soggetti a Sanzioni”); (iv) l'Utente non è incluso negli elenchi degli Stati Uniti o negli elenchi applicabili di altri governi di parti soggette a restrizioni, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo Specially Designated Nationals (“SDN”) List gestito dall'Office of Foreign Assets Control del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o l'Entity List o il Denied Persons List gestiti dal Department of Commerce's Bureau of Industry and Security statunitense (collettivamente “Restricted Parties”), o non è di proprietà o controllato da, o non agisca per conto di, qualsiasi Parte Soggetta a Restrizioni o qualsiasi parte situata, con sede legale o costituita secondo le leggi di qualsiasi Paese Soggetto a Sanzioni; (v) FedEx e i suoi appaltatori indipendenti, a seconda dei casi, non dovranno essere coinvolti, direttamente o indirettamente, ai sensi del presente EULA, nel ricevimento o nella fornitura di qualsiasi Tecnologia FedEx o Beni e Servizi a Paesi Soggetti a Sanzioni o a Parti Soggette a Restrizioni; (vi) nessuna Tecnologia FedEx o Beni e Servizi forniti da FedEx saranno utilizzati nella progettazione o nello sviluppo di armi nucleari, chimiche o biologiche o nella tecnologia missilistica; (vii) nessuna Tecnologia FedEx o Beni e Servizi forniti da FedEx saranno esportati, riesportati o trasferiti (nel Paese) interamente o in parte per un utilizzo finale militare, anche al fine di essere incorporati in qualsiasi articolo militare; per l'utilizzo, lo sviluppo o la produzione di articoli militari; per qualsiasi attività che supporti o contribuisca al funzionamento, installazione, manutenzione, riparazione, revisione, rinnovo, sviluppo o produzione di articoli militari; o per l'uso da parte di un utente finale militare come le forze armate nazionali (esercito, marina, aeronautica o guardia costiera), la guardia nazionale e la polizia nazionale, l'intelligence governativa o le organizzazioni di ricognizione, o qualsiasi persona o soggetto le cui azioni o funzioni siano destinate a sostenere gli usi finali militari in violazione dell'EAR come descritto in precedenza.

Sezione 21. Diritti limitati. Ai sensi di 48 C.F.R. 12.212 o 48 C.F.R. 227.7202, a seconda dei casi, la Tecnologia FedEx e qualsiasi materiale e documentazione correlati sono Articoli Commerciali secondo la definizione contenuta in 48 C.F.R. 2.101 e sono concessi in licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti solo come Articoli Commerciali e unicamente con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali come previsto nel presente Accordo.

Sezione 22. Lingua di riferimento. Le parti confermano di aver concordato che il presente accordo e tutti i documenti scritti tra loro saranno redatti esclusivamente in lingua inglese e tale lingua sarà la lingua di riferimento.

Sezione 23. Legge applicabile. Il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato in conformità con le leggi degli Stati Uniti e dello Stato del Tennessee, escludendo la sua disposizione sul conflitto di leggi nonché la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Merci. Qualsiasi azione legale relativa al presente Accordo con Sviluppatori, alla Tecnologia FedEx, ai Marchi o ad altri servizi disponibili mediante il Portale deve essere intentata dall'Utente entro un (1) anno dal momento in cui la pretesa o l'azione legale è sorta, pena la sua preclusione. Qualsiasi azione legale relativa o derivante dal presente Accordo con Sviluppatori, dalla Tecnologia FedEx, dai Marchi o da altri servizi disponibili mediante il Portale dovrà essere intentata in un tribunale della giurisdizione competente all'interno della Contea di Shelby, Tennessee (USA), e l'Utente accetta di sottoporsi alla giurisdizione di tali tribunali. Anche FedEx avrà il diritto di avanzare pretese contro l'Utente nei tribunali della Sua giurisdizione, ove applicabile.

Sezione 24. Accordo completo. L'Accordo costituisce l'intero accordo tra l'Utente e FedEx in merito alla Tecnologia FedEx, ai Marchi e a tutte le Applicazioni create dall'Utente in virtù del presente Accordo e sostituisce ogni precedente o contemporanea intesa, dichiarazione o accordo, scritto od orale. Nessun emendamento o modifica dell'Accordo sarà vincolante per FedEx senza il consenso scritto di quest'ultima. Le disposizioni delle Sezioni 1, 2(c) – 2(i), 3(c), 3(e), 4, 5, 6(a)(5), 6(a)(6), 6(b)-(f), 8 e 9-24 del presente Accordo con Sviluppatori sopravviveranno alla risoluzione dello stesso. I titoli sono forniti solo per comodità e non sono destinati a influenzare la costruzione o l'interpretazione dell'Accordo. Tutti i termini utilizzati nell'Accordo devono essere interpretati secondo il genere o il numero richiesto dalle circostanze. Le espressioni "incluso/i/a/e" e "tra cui" indicano esempi non esclusivi delle questioni a cui si fa riferimento, indipendentemente dal fatto che venga utilizzata l'espressione "a titolo esemplificativo ma non esaustivo". Laddove l'Accordo utilizza il tempo futuro o il verbo "dovere" in merito alle azioni che una parte eseguirà o non eseguirà, si intende che la parte è legalmente tenuta ad agire in quel modo in conformità con l'Accordo. L'espressione "data del presente" indica la data del presente Accordo con Sviluppatori. Il termine "misura" nell'espressione "nella misura" indica la portata dell'elemento in questione e non significa semplicemente "se". Il termine "o" non è da considerarsi esclusivo. Tutti i termini definiti nell'Accordo avranno i significati definiti se utilizzati in qualsiasi certificato o altro documento redatto o consegnato ai sensi del presente Accordo, salva diversa indicazione. Qualsiasi riferimento a una legge comprende anche eventuali emendamenti o legislazioni successive in vigore al momento in questione. Qualsiasi riferimento a un contratto o a un altro documento a partire da una determinata data indica tale contratto o altro documento così come emendato, integrato e modificato di volta in volta fino a tale data.