Portal programistów FedEx

Umowa licencyjna programisty

Lipiec 2020 r. Wersja 1.0.

 

NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA PORTALU PROGRAMISTÓW FedEx („Umowa programisty”) NADAJE KAŻDEJ ZE STRON OKREŚLONE PRAWA I OBOWIĄZKI. NINIEJSZA UMOWA PROGRAMISTY OBEJMUJE, PRZEZ ODWOŁANIE SIĘ DO NICH, INNE WARUNKI, ZASADY I POWIADOMIENIA, KTÓRE RAZEM STANOWIĄ UMOWĘ (ZGODNIE Z PONIŻSZĄ DEFINICJĄ).

Z WYJĄTKIEM SYTUACJI, W KTÓRYCH PRAWO TEGO ZABRANIA, WYRAŻAJĄC ZGODĘ NA TREŚĆ UMOWY, UŻYTKOWNIK OGRANICZA DOSTĘPNE MU ŚRODKI ZARADCZE.

 

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE PEŁNĄ I WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA CAŁY DOSTĘP I CAŁE KORZYSTANIE ZE TECHNOLOGII FEDEX, ZNAKÓW ORAZ INFORMACJI POUFNYCH (KAŻDY Z TYCH TERMINÓW ZDEFINIOWANO PONIŻEJ), JAKIE MAJĄ MIEJSCE NA JEGO KONCIE.

DOSTĘP DO TECHNOLOGII FEDEX, ZNAKÓW ORAZ INFORMACJI POUFNYCH I KORZYSTANIE Z NICH ODBYWA SIĘ W PEŁNI NA WŁASNY I WYŁĄCZNY KOSZT I RYZYKO UŻYTKOWNIKA.

 

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ.

 

 

TA UMOWA REGULUJE KORZYSTANIE Z TECHNOLOGII FEDEX I ZNAKÓW DOSTARCZANYCH PRZEZ FEDEX ZA POŚREDNICTWEM JEGO PORTALU PROGRAMISTÓW. ABY UZYSKIWAĆ DOSTĘP DO PORTALU PROGRAMISTÓW, TECHNOLOGII FEDEX DOSTĘPNEJ ZA POŚREDNICTWEM TEGO PORTALU ORAZ FUNKCJI TEGO PORTALU DOTYCZĄCYCH MIĘDZY INNYMI TESTOWANIA, OPRACOWYWANIA I PRODUKCJI, A TAKŻE ABY Z NICH KORZYSTAĆ, UŻYTKOWNIK MUSI ZAAKCEPTOWAĆ TĘ UMOWĘ.

UŻYTKOWNIK POTWIERDZA ZGODĘ NA ZWIĄZANIE WARUNKAMI UMOWY (I WSZELKIMI ZMIANAMI UMOWY) PRZEZ KLIKNIĘCIE PRZYCISKU „AKCEPTUJĘ” ZNAJDUJĄCEGO SIĘ PONIŻEJ. JEŻELI UŻYTKOWNIK ZAWIERA UMOWĘ W IMIENIU FIRMY LUB INNEGO PODMIOTU PRAWNEGO, OŚWIADCZA, ŻE MA UPRAWNIENIA PRAWNE DO ZWIĄZANIA TĄ UMOWĄ TAKIEGO PODMIOTU PRAWNEGO I (W PRZYPADKACH, W KTÓRYCH MA TO ZASTOSOWANIE) JEGO PODMIOTÓW STOWARZYSZONYCH.

PO POTWIERDZENIU NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI UMOWĘ PRAWNĄ MIĘDZY FEDEX (ZGODNIE Z DEFINICJĄ PONIŻEJ) A UŻYTKOWNIKIEM (CZYLI TOBĄ, ZGODNIE Z DEFINICJĄ PONIŻEJ) I REGULUJE DOSTĘP DO TECHNOLOGII FEDEX, ZNAKÓW I INFORMACJI POUFNYCH UDOSTĘPNIANYCH ZA POŚREDNICTWEM PORTALU PROGRAMISTÓW ORAZ KORZYSTANIE Z NICH.

JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE MA TAKICH UPRAWNIEŃ LUB NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI UMOWY, MUSI WYBRAĆ PRZYCISK „WSTECZ” I NIE WOLNO MU UZYSKIWAĆ DOSTĘPU DO PORTALU PROGRAMISTÓW CZY JAKIEJKOLWIEK TECHNOLOGII FEDEX, ZNAKÓW BĄDŹ INFORMACJI POUFNYCH DOSTĘPNYCH ZA POŚREDNICTWEM PORTALU PROGRAMISTÓW ANI KORZYSTAĆ Z NICH.

NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE DOSTĘP DO INNYCH ELEMENTÓW PORTALU PROGRAMISTÓW, W TYM DO FUNKCJI TESTOWANIA I PRODUKCJI, WYMAGA DODATKOWYCH PROCESÓW REJESTRACJI. DODATKOWE UPRAWNIENIA DO DOSTĘPU I UŻYTKOWANIA BĘDĄ UDZIELANE PRZEZ FEDEX WEDŁUG JEGO WŁASNEGO UZNANIA I DOPIERO PO ZAKOŃCZENIU EWENTUALNYCH DODATKOWYCH PROCESÓW REJESTRACJI.

NALEŻY WYDRUKOWAĆ KOPIĘ NINIEJSZEJ UMOWY PROGRAMISTY I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

 

Mając na uwadze wzajemne zapewnienia i obowiązki nakreślone poniżej, które strony uznają za wystarczające, FedEx i Użytkownik niniejszym zgadzają się na to, co następuje:

Część 1. Kluczowe definicje.

 

(a)       „Umowa” oznacza aktualną na dany czas wersję: (1) warunków określonych w Umowie licencyjnej programisty dotyczącej Portalu programistów; (2) wszystkich innych warunków mających zastosowanie do Interfejsów API FedEx (zgodnie z definicją poniżej), w tym warunków zawartych lub przedstawionych we wszystkich podręcznikach, zasadach, procedurach lub innych materiałach dostarczonych przez FedEx, które mają zastosowanie do interfejsów API; (3) warunków dostępnych w witrynach www.fedex.com i www.fedexoffice.com;  oraz (4) obowiązującej polityki prywatności i/lub oświadczenia dotyczącego ochrony prywatności FedEx, których kopie są dostępne na żądanie lub do pobrania w wybranym przez Użytkownika kraju lub na odpowiednim terytorium w witrynie www.fedex.com, które stanowią uzupełnienie Globalnej polityki prywatności i oświadczenia dotyczącego ochrony prywatności FedEx (dostępne tutaj) i podlegają wspólnej z nimi interpretacji. Wszelkie powyższe informacje mogą być aktualizowane, poprawiane, zastępowane, uzupełniane lub w inny sposób modyfikowane przez FedEx lub jego podmioty stowarzyszone według ich własnego uznania w dowolnym momencie, a taka modyfikacja wejdzie w życie, gdy FedEx opublikuje poprawioną wersję pod adresem URL poprzednich warunków (lub innym adresem URL, który FedEx może wskazać pod adresem URL poprzednich warunków).

(b)       „Aplikacja” oznacza opracowane przez Użytkownika za pomocą Materiałów oprogramowanie, które wykorzystuje Interfejsy API FedEx w celu umożliwienia Użytkownikowi końcowemu zlecania Usług FedEx.

(c)       „Materiały Beta” oznaczają produkty i usługi, które (i) w inny sposób kwalifikują się jako Interfejsy API FedEx i/lub Materiały, ale nie zostały udostępnione przez FedEx do ogólnego użytku komercyjnego w związku z Usługami FedEx; oraz (ii) są uważane przez FedEx za będące w trakcie opracowywania, ale są przez FedEx udostępniane w ograniczonym zakresie do celów testowania i oceny w celu zebrania Opinii.

(d)       „Portal programistów” lub „Portal” oznacza portal dla programistów FedEx udostępniany przez FedEx w celu zapewnienia programistom pomocy w opracowywaniu, testowaniu i wykorzystaniu produkcyjnym Aplikacji.

(e)       „Materiały dystrybucyjne” to Materiały określone i autoryzowane przez FedEx (od czasu do czasu i według jego własnego uznania) na potrzeby włączania do Aplikacji w celu obsługi połączenia z Interfejsami API FedEx.

(f)        „Dolary” to dolary amerykańskie.

(g)       „Użytkownik końcowy” oznacza podmiot inny niż Konkurent FedEx (zgodnie z definicją poniżej), który zawiera umowę EULA (zdefiniowaną poniżej) w celu uzyskiwania dostępu do Interfejsów API FedEx i korzystania z nich za pośrednictwem Aplikacji na własne potrzeby wewnętrzne (oraz, w celu rozstrzygnięcia wątpliwości: nie na potrzeby odsprzedaży, dystrybucji czy udzielania podlicencji). W celu rozstrzygnięcia wątpliwości: Użytkownik jest Użytkownikiem końcowym podczas tworzenia Aplikacji we własnym imieniu i na własny użytek wewnętrzny.

(h)       „EULA” lub „Umowa licencyjna użytkownika końcowego” oznacza pisemną, wiążącą umowę znajdującą się tutaj (lub pod innym adresem URL podanym przez FedEx, okresowo i według jego własnego uznania), która zawiera wyraźne zgody FedEx zezwalające Użytkownikowi końcowemu na dostęp i korzystanie z Interfejsów API FedEx za pośrednictwem Aplikacji — zgodnie z warunkami i ograniczeniami zawartymi w takiej umowie.

(e)       „Opinie” oznaczają wszelkie komentarze, sugestie, instrukcje, pomysły, ulepszenia lub inne informacje zwrotne dotyczące Technologii FedEx, Znaków lub Usług FedEx.

(j)         „FedEx” oznacza (i) FedEx Corporate Services, Inc., gdy dane adresowe podane przez Użytkownika w ramach rejestracji w Portalu podczas pierwszego zawarcia tej Umowy programisty wskazują miejsce na terenie Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej; lub (ii) Federal Express Corporation, gdy dane adresowe podane przez Użytkownika w ramach rejestracji w Portalu podczas pierwszego zawarcia tej Umowy programisty wskazują miejsce poza Stanami Zjednoczonymi Ameryki Północnej.

(k)       „Interfejsy API FedEx” lub „API” oznaczają te interfejsy programowania aplikacji udostępnione przez FedEx, które za pośrednictwem Aplikacji ułatwiają Użytkownikowi końcowemu zlecanie Usług FedEx.

(l)         „Konkurenci FedEx”: ten termin oznacza innych niż FedEx i jej podmioty stowarzyszone przewoźników, kurierów lub inne podmioty zaangażowane w odbiór, konsolidację, transport, doręczanie lub przemieszczanie logistyczne dokumentów, paczek lub frachtu.

(m)      „Usługi FedEx” oznaczają usługi wysyłki lub wydruku (albo usługi związane z usługami wysyłki lub wydruku) oferowane od czasu do czasu przez FedEx lub jego podmioty stowarzyszone, zgodnie z opisem takich usług w odpowiedniej Ofercie usług.

(n)       „Systemy FedEx” oznaczają te wewnętrzne zasoby technologiczne FedEx (np. komputery, serwery, sieci itp.), które akceptują, przetwarzają i przesyłają, za pośrednictwem Interfejsów API FedEx, informacje i dane związane ze zleceniami Użytkownika końcowego dotyczącymi Usług FedEx.

(o)       „Technologia FedEx” oznacza każde z następujących (zarówno osobno, jak i łącznie): Portal, Interfejsy API FedEx, Systemy FedEx, Materiały (w tym Materiały dystrybucyjne) i Materiały Beta.

(p)       „Znaki” to należące do FedEx znaki usług i znaki handlowe, słowne i logo, udostępniane przez FedEx w Materiałach do wykorzystania w Aplikacjach.

(q)       „Materiały” oznaczają tekst, narzędzia, grafikę, zawartość, podręczniki, oprogramowanie (w tym przykładowy kod), specyfikacje, instrukcje, zasoby techniczne oraz inne materiały, dane lub informacje rozpowszechniane lub udostępniane przez FedEx w związku z Interfejsami API FedEx lub Systemami FedEx.

(r)        „Oferta usług” oznacza (1) warunki w witrynie www.fedex.com lub www.fedexoffice.com, (2) aktualny na daną chwilę Przewodnik po usługach FedEx („Przewodnik po usługach”), którego kopia jest dostępna na żądanie lub do pobrania w wybranym przez Użytkownika kraju lub na odpowiednim terytorium w witrynie www.fedex.com; (3) aktualny Regulamin FXF serii 100 usługi FedEx Freight („Regulamin FXF serii 100”), którego kopia jest dostępna do pobrania w wybranym przez Użytkownika kraju lub na odpowiednim terytorium w witrynie www.fedex.com; (4) obowiązującą politykę prywatności i/lub oświadczenie dotyczące ochrony prywatności FedEx, których kopie są dostępne na żądanie lub do pobrania w wybranym przez Użytkownika kraju lub na odpowiednim terytorium w witrynie www.fedex.com, które stanowią uzupełnienie Globalnej polityki prywatności i oświadczenia dotyczącego ochrony prywatności FedEx (dostępne tutaj) i podlegają wspólnej z nimi interpretacji; oraz (5) warunki określone na dowolnym lotniczym liście przewozowym, liście przewozowym lub etykiecie wysyłkowej FedEx. Wszelkie powyższe informacje mogą być aktualizowane, poprawiane, zastępowane, uzupełniane lub w inny sposób modyfikowane przez FedEx lub jego podmioty stowarzyszone według ich własnego uznania w dowolnym momencie, a taka modyfikacja wejdzie w życie, gdy FedEx opublikuje poprawioną wersję pod adresem URL poprzednich warunków (lub innym adresem URL, który FedEx może wskazać pod adresem URL poprzednich warunków), albo udostępni zaktualizowany lotniczy list przewozowy, list przewozowy bądź etykietę wysyłkową.

(s)       „Przepisy kontroli handlu” oznaczają ograniczenia i mechanizmy kontrolne nałożone przez przepisy i regulacje dotyczące kontroli eksportu i sankcji gospodarczych (1) Stanów Zjednoczonych, w tym między innymi amerykańskie przepisy eksportowe, przepisy dotyczące międzynarodowego handlu bronią oraz programy sankcji gospodarczych prowadzone przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych; oraz (2) wszelkich innych właściwych jurysdykcji.

(t)        „Użytkownik” oznacza (i) osobę wykonującą niniejszą Umowę programisty, jeśli jest to robione w imieniu własnym; oraz (ii) jeśli jest to robione w ramach obowiązków służbowych, dowolną firmę lub inny podmiot prawny (np. jednoosobową działalność gospodarczą, spółkę osobową, korporację, spółkę z ograniczoną odpowiedzialnością itp.), zgodnie z informacjami na koncie i w rejestracji podanymi przez Użytkownika podczas rejestrowania się w Portalu. W żadnym wypadku „Użytkownik” nie oznacza Konkurenta FedEx, nawet jeśli taki Konkurent FedEx kwalifikuje się jako „Użytkownik” zgodnie z tą definicją. Słowo „Użytkownika” oznacza przynależność do Użytkownika.

W odniesieniu do definicji Materiałów Beta, Portalu programistów (lub Portalu), Materiałów dystrybucyjnych, Interfejsów API FedEx (lub interfejsów API), Systemów FedEx, Znaków i Materiałów: każda z tych definicji obejmuje również wszelkie aktualizacje, rozszerzenia, ulepszenia, uaktualnienia, zamiany lub inne modyfikacje takich elementów w przypadku i w miarę ich udostępniania przez FedEx. W zakresie, w jakim aktualizacje, uaktualnienia, rozszerzenia, poprawki usterek lub inne udoskonalenia, ulepszenia, zamiany bądź inne modyfikacje takich elementów (zarówno osobno, jak i łącznie: „Modyfikacje”) będą udostępniane Użytkownikowi, będą uznawane za część odpowiednio Technologii FedEx lub Znaków i dostarczane na warunkach niniejszej Umowy.

Część 2. Udzielenie licencji.

(a)     Z zastrzeżeniem warunków Umowy i wszelkich instrukcji wydawanych od czasu do czasu przez FedEx FedEx udziela Użytkownikowi osobistej, ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej, niezbywalnej, nieprzenoszalnej oraz wolnej od opłat licencji na potrzeby (i) uzyskiwania dostępu do Portalu i Materiałów oraz korzystania z nich wyłącznie w celu opracowywania Aplikacji w imieniu jednego Użytkownika końcowego; (ii) kopiowania Materiałów dystrybucyjnych wyłącznie w celu włączenia ich do Aplikacji opracowywanych w imieniu jednego Użytkownika końcowego; oraz (iii) rozpowszechniania Materiałów dystrybucyjnych wyłącznie jako części Aplikacji, wyłącznie na rzecz jednego Użytkownika końcowego i tylko wtedy, gdy jest to konieczne w celu zapewnienia obsługi połączenia z Interfejsami API FedEx.

(b)     Z zastrzeżeniem warunków Umowy FedEx udziela Użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, osobistej, niewyłącznej, wolnej od opłat, niezbywalnej i nieprzenoszalnej licencji na (i) kopiowanie i używanie Znaków wyłącznie w Aplikacji i jako jej części; oraz (ii) rozpowszechnianie Znaków wyłącznie w Aplikacji i jako jej części na rzecz jednego Użytkownika końcowego. Użytkownik nie może używać Znaków do żadnych innych celów. Użytkownik nie może zmieniać żadnego ze Znaków w żaden sposób, z uwzględnieniem rozmycia, animacji bądź zmiany koloru, czcionki lub proporcji Znaku, ani też przez połączenie go z żadną inną nazwą, znakiem bądź logo.

(c)     Użytkownik oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że Aplikacja i jakiekolwiek użycie Znaków będą zawierać wyłącznie dokładne odniesienia do FedEx, Technologii FedEx i Usług FedEx. Nie wolno tworzyć Aplikacji ani używać Znaków w sposób, który według wyłącznej oceny FedEx narusza dobrą wolę FedEx lub jego podmiotów stowarzyszonych. W przypadku gdy FedEx, według swojego wyłącznego uznania, stwierdzi, że jakiekolwiek Aplikacje lub użycie Znaków naruszają niniejsze postanowienie, FedEx zastrzega sobie prawo do rozwiązania Umowy z Użytkownikiem i uniemożliwienia mu łączenia się z interfejsami API FedEx lub do powiadomienia go, wskutek czego Użytkownik powinien skorygować Aplikację lub użycie Znaków tak, aby było zgodne z tym postanowieniem.

(d)     Przed zezwoleniem na dostęp do Aplikacji lub korzystanie z niej (z wyjątkiem wewnętrznych potrzeb Użytkownika związanych z opracowywaniem i testowaniem) Użytkownik musi uzyskać podpisaną umowę EULA. Na potrzeby tego wymogu „podpisanie” może obejmować umowę akceptowaną kliknięciem przez Użytkownika końcowego, pod warunkiem że taka umowa akceptowana kliknięciem (i) jest ważna w tych krajach, w których Aplikacja będzie dostępna lub używana; (ii) wyświetla całą umowę EULA Użytkownikowi końcowemu na początkowym ekranie uruchamiania/instalacji; (iii) wymaga od Użytkownika końcowego przewinięcia treści umowy EULA przed włączeniem możliwości jej zaakceptowania; (iv) wymaga od Użytkownika końcowego potwierdzenia przeczytania umowy EULA przez zaznaczenie pola wyboru z odpowiednim oświadczeniem; (v) wymaga od Użytkownika końcowego zawarcia umowy EULA poprzez kliknięcie przycisku „Akceptuję”; oraz (vi) zawiera i spełnia wszelkie inne wymagania niezbędne do tego, aby umowa akceptowana kliknięciem była ważna w każdym z krajów, w których aplikacja będzie dostępna lub używana.

(e)     Użytkownik nie może rozpowszechniać Materiałów (w tym Materiałów dystrybucyjnych), przekazując je jakimkolwiek stronom trzecim na potrzeby umożliwienia im włączenia Materiałów do osobnego systemu obsługującego wielu przewoźników. Na potrzeby tej Umowy „system obejmujący wielu przewoźników” oznacza każdy system będący samodzielną aplikacją, systemem lub oprogramowaniem obsługującym wysyłki albo służącym przede wszystkim do tego celu, które obsługuje (bez ograniczeń) klasyfikację, etykietowanie, wyznaczanie tras, przetwarzanie lub przemieszczanie logistyczne przesyłki za pośrednictwem jednego lub większej liczby przewoźników oprócz FedEx. Użytkownik może rozpowszechniać Materiały dystrybucyjne tylko jako osadzone w lub włączone do Aplikacji. Użytkownik nie może rozpowszechniać żadnych Materiałów dystrybucyjnych ani żadnych innych Materiałów udostępnianych za pośrednictwem Portalu samodzielnie ani w inny sposób niezależnie czy też oddzielnie od Aplikacji.

(f)      FedEx nie gwarantuje, że Interfejsy API FedEx czy Systemy FedEx będą nadal obsługiwane lub konfigurowane w sposób umożliwiający Aplikacji dalsze łączenie się z FedEx przy użyciu metod opisanych w Materiałach lub przy użyciu Materiałów dystrybucyjnych. FedEx zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Interfejsach API FedEx, Materiałach dystrybucyjnych i Systemach FedEx, w całości lub w części, w jakimkolwiek celu, z dowolnego powodu i bez ograniczeń, w tym prawo do zakończenia korzystania przez Użytkownika z Portalu, Interfejsów API FedEx, Materiałów dystrybucyjnych lub jakichkolwiek usług oferowanych w związku z nimi. Ponadto FedEx może zmodyfikować Portal, Materiały lub dowolne usługi oferowane w związku z nimi, a takie modyfikacje mogą wymagać wprowadzenia przez Użytkownika zmian w jego własnym sprzęcie i oprogramowaniu w celu dalszego łączenia się z FedEx za pomocą Aplikacji. Niewprowadzenie przez Użytkownika takiej zmiany w Aplikacji może spowodować, że nie będzie on już w stanie uzyskiwać dostępu do Technologii FedEx czy korzystać z niej lub uzyskiwać dostępu do Usług FedEx bądź ich zlecać.

(g)     Użytkownik będzie przestrzegać wszystkich obowiązujących praw i przepisów w każdej stosownej jurysdykcji. Użytkownik nie będzie używać żadnej Technologii FedEx ani Znaków w jakikolwiek sposób, który: (i) narusza lub sprzeniewierza prawa własności intelektualnej stron trzecich; (ii) narusza jakiekolwiek przepisy i regulacje dotyczące zwalczania spamu; ani (iii) obejmuje lub promuje jakiekolwiek szkodliwe lub nielegalne działania, w tym wszelkie działania, które mogą zostać uznane za zniesławiające lub w inny sposób złośliwe bądź szkodliwe dla jakiejkolwiek osoby lub podmiotu albo dyskryminujące ze względu na rasę, płeć, religię, narodowość, niepełnosprawność, orientację seksualną, wiek lub inną cechę zabronioną przez obowiązujące prawo.

(h)     W okresie obowiązywania Umowy Użytkownik nie będzie ingerować ani próbować ingerować w jakikolwiek sposób w funkcjonalność lub poprawne działanie Technologii FedEx. Jeśli jakakolwiek Aplikacja będzie podejrzewana lub zostanie uznana przez FedEx, według jego własnego osądu, za odpowiedzialną za spowodowanie takiej ingerencji lub za w inny sposób nieodpowiednią bądź niezgodną z Technologią FedEx, FedEx może bez powiadamiania Użytkownika zawiesić lub zakończyć, w całości lub w części, dostęp Użytkownika do Technologii FedEx, w tym dostęp do Portalu i Materiałów, i/lub możliwość korzystania z nich.

(i)      Jeśli Aplikacja zawiera jakąkolwiek funkcjonalność inną niż ta udostępniana za pośrednictwem Portalu, Użytkownik odpowiada za przygotowanie i zawarcie każdej innej umowy użytkownika końcowego dotyczącej korzystania z takiej dodatkowej funkcjonalności.

(j)      Usługi FedEx podlegają odpowiedniej Ofercie usług

Część 3. Warunki i postanowienia dotyczące wersji beta.

(a)     Od czasu do czasu FedEx może udostępniać Użytkownikowi określone Materiały Beta do użytku prywatnego w celach eksperymentalnych. W takim przypadku, zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, FedEx przyznaje Użytkownikowi tymczasową, ograniczoną, odwołalną, wolną od opłat, nieprzenoszalną, niepodlegającą cesji i niewyłączną licencję na dostęp i używanie takich Materiałów Beta wyłącznie na potrzeby ich testowania i oceniania do własnych wewnętrznych celów Użytkownika związanych z opracowywaniem rozwiązań. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że: (i) wszystkie przekazane mu Materiały Beta są dostarczone wyłącznie jako udogodnienie; (ii) tymczasowej licencji nie należy uznawać za marketing lub ofertę sprzedaży licencji na Materiały Beta; (iii) FedEx zachowuje wyłączne prawo podjęcia decyzji dotyczącej wydawania lub niewydawania wariantu komercyjnego Materiałów Beta w jakiejkolwiek formie; oraz (iv) FedEx może, według własnego uznania i bez żadnego powiadomienia dla Użytkownika, zawiesić jego dostęp do całości lub części Materiałów Beta.

(b)     Jeśli FedEx upoważni Użytkownika do korzystania z Materiałów Beta, Użytkownik będzie je oceniać i testować zgodnie z kryteriami ustalonymi przez FedEx. Użytkownik będzie odpowiadać na zapytania FedEx i w inny sposób kontaktować się z FedEx w okresie oceniania, aby przekazywać Opinie dotyczące korzystania z Materiałów Beta. Po zakończeniu oceniania i testowania Użytkownik wyśle FedEx pisemną ocenę Materiałów Beta, obejmującą wyliczenie ich mocnych stron, słabości i zalecanych ulepszeń. W celu rozstrzygnięcia wątpliwości: wszystkie oceny i informacje przekazywane podczas dyskusji dotyczących Materiałów Beta stanowią Opinię.   Wszystkie pisemne oceny oraz wszystkie wynalazki, prace autorskie, ulepszenia produktu, modyfikacje lub opracowania, podjęte lub dokonane przez FedEx, oparte całkowicie lub częściowo na Opinii Użytkownika, stanowią wyłączną własność FedEx.

(c)     W PRZYPADKU ZEZWOLENIA PRZEZ FEDEX NA UŻYWANIE JAKICHKOLWIEK MATERIAŁÓW BETA, SĄ ONE DOSTARCZANE „TAKIE, JAKIE SĄ” I STANOWIĄ WERSJĘ WSTĘPNĄ MATERIAŁÓW, KTÓRE NIE ZOSTAŁY W PEŁNI PRZETESTOWANE WE WSZYSTKICH SYTUACJACH, A WSZELKIE KORZYSTANIE Z NICH ODBYWA SIĘ CAŁKOWICIE NA WŁASNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. FEDEX NIE ZAPEWNIA ŻADNEGO WSPARCIA TECHNICZNEGO ORAZ NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI (USTAWOWYCH, WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI ŻADNYCH DOROZUMIANYCH WARUNKÓW, DOROZUMIANYCH OŚWIADCZEŃ CZY GWARANCJI DOROZUMIANYCH PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, NIENARUSZANIA PRAW, BEZPROBLEMOWEGO KORZYSTANIA ANI PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU) CZY OBIETNIC DOTYCZĄCYCH ŚRODKÓW ZARADCZYCH LUB ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA MATERIAŁY BETA (NIE GWARANTUJE MIĘDZY INNYMI, ŻE UŻYWANIE MATERIAŁÓW BETA BĘDZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE USTERKI ZOSTANĄ NAPRAWIONE ANI ŻE MATERIAŁY BETA BĘDĄ WOLNE OD WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH SKŁADNIKÓW). JEŚLI ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ NIE MOŻNA WYŁĄCZYĆ, ALE MOŻE ONA ZOSTAĆ OGRANICZONA, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI FEDEX DO MAKSYMALNEJ KWOTY PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW (50 USD).

(d)     Po (i) otrzymaniu powiadomienia od FedEx (w tym po umieszczeniu w Portalu, zgodnie z Częścią 15 poniżej); (ii) otrzymaniu późniejszej wersji Materiałów Beta; lub (iii) udostępnieniu przez FedEx wersji Materiałów zastępującej lub zawierającej Materiały Beta Użytkownik zaprzestanie wszelkiego korzystania z wcześniejszych Materiałów Beta otrzymanych od FedEx i, jeśli będzie to mieć zastosowanie, będzie przestrzegać warunków Umowy dotyczących takiej publicznie wydanej wersji.

(e)     W przypadku niemożliwego do rozstrzygnięcia konfliktu między niniejszą Częścią 3 a innymi postanowieniami Umowy, niniejsza Część 3 zastępuje wszystkie inne postanowienia i warunki dotyczące Materiałów Beta, jednak tylko w zakresie wymaganym w celu rozwiązania tego konfliktu.

Część 4. Prawa własności intelektualnej.

(a)     W relacjach między Użytkownikiem a FedEx wszystkie ważne na całym świecie prawa, tytuły i udziały, w tym własności intelektualnej i inne prawa własności, w zakresie dowolnej Technologii FedEx (w tym wszelkich prac od niej pochodnych) należą wyłącznie do FedEx. FedEx nie sprzedaje ani w żaden inny sposób nie przenosi na Użytkownika tytułu własności do żadnej Technologii FedEx. Użytkownik nie będzie podejmować za pomocą żadnej Technologii FedEx żadnych działań niezgodnych z interesami FedEx. Z wyjątkiem wyraźnych licencji udzielonych w niniejszej Umowie programisty, FedEx zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały, w tym wszelkiej własności intelektualnej i inne prawa własności, do Technologii FedEx (w tym do wszelkich prac od niej pochodnych).

(b)     W relacjach między Użytkownikiem a FedEx to FedEx posiada i zachowuje wszystkie ogólnoświatowe prawa, tytuły oraz udziały dotyczące Znaków, a wszelkie formy korzystania przez Użytkownika ze Znaków będą realizowane z korzyścią dla FedEx. Użytkownik nie będzie sobie rościć żadnych praw do Znaków, w całości ani w części, i nie zrobi nic, aby w jakikolwiek sposób naruszyć Znaki czy prawa FedEx do Znaków. Zabrania się używania Znaków w jakikolwiek sposób, który mógłby spowodować nieporozumienia, pomyłkę lub oszustwo w zakresie tego, czy FedEx sponsoruje lub popiera Aplikację, lub tego, czy Aplikacje są stowarzyszone bądź powiązane z FedEx. Użytkownik nie może korzystać ze Znaków do celów związanych z reklamą, sprzedażą, marketingiem ani innych związanych z dystrybucją produktów bądź usług.

Część 5. Ograniczenia użytkowania.

 

Licencje udzielone na mocy tej Umowy programisty nie uprawniają do następujących działań i Użytkownik nie będzie ich podejmować (nie zezwoli też na to pracownikowi, podmiotowi stowarzyszonemu ani stronie trzeciej):

a)         Odtwarzanie, dekompilowanie, deasemblowanie lub tłumaczenie Technologii FedEx.

b)         Stosowanie jakiejkolwiek procedury lub procesu do Technologii FedEx w celu poznania, wyprowadzenia i/lub przywłaszczenia z jakiegokolwiek powodu lub do jakiegokolwiek celu kodu źródłowego lub list źródłowych dotyczących Technologii FedEx bądź jakiejkolwiek tajemnicy handlowej lub informacji poufnych czy procesów zawartych w Technologii FedEx.

c)         Usuwanie wszelkich oznaczeń produktów, znaków towarowych, oznaczeń poufności, praw własności, praw autorskich lub innych opisów bądź powiadomień z Technologii FedEx lub Informacji poufnych.

d)         Przenoszenie jakichkolwiek licencji, Technologii FedEx, Znaków, Informacji poufnych (zgodnie z definicją poniżej), w całości lub w części, czy przyznawanie jakichkolwiek praw do jakichkolwiek licencji, Technologii FedEx, Znaków, Informacji poufnych, w całości lub w części, na mocy podlicencji bądź w inny sposób.

e)         Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Części 2(a) niniejszej Umowy programisty i zgodnie z nią: udostępnianie, wydzierżawianie, wypożyczanie lub w inny sposób używanie lub umożliwianie innym używania lub uzyskiwania dostępu do jakiejkolwiek Technologii FedEx, Informacji poufnych, Znaków lub jakiejkolwiek ich części.

f)          Rozpowszechnianie lub ujawnianie informacji o wynikach/wydajności lub analiz (w tym poziomów wzorcowych) związanych z Technologią FedEx lub Usługami FedEx bez wcześniejszej pisemnej zgody FedEx.

g)         Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Części 2(a) niniejszej Umowy programisty i zgodnie z nią: używanie lub wyświetlanie (w tym w postaci autonomicznej, tj. nie w formie zintegrowanej z Aplikacją) jakiejkolwiek Technologii FedEx lub Znaków.

h)         Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Części 2(a) niniejszej Umowy programisty i zgodnie z nią: odtwarzanie lub rozpowszechnianie Technologii FedEx.

i)           Przekazywanie Aplikacji do więcej niż jednego Użytkownika końcowego albo zezwalanie więcej niż jednemu Użytkownikowi końcowemu na dostęp do Aplikacji lub korzystanie z nich.

j)          Uzyskiwanie dostępu do Interfejsów API FedEx lub korzystanie z nich inaczej niż za pośrednictwem Materiałów uzyskanych z Portalu.

k)          Uzyskiwanie dostępu do systemów FedEx lub korzystanie z nich inaczej niż za pośrednictwem Interfejsów API FedEx.

l)          Uzyskiwanie dostępu do Technologii FedEx, użytkowanie jej lub zezwalanie klientom detalicznym Użytkownika na dostęp do niej lub jej użytkowanie w sposób niezgodny z Częścią 20 niniejszej Umowy, w tym zezwalanie na używanie Technologii FedEx lub dostęp do niej przez osoby podlegające ograniczeniom na mocy przepisów kontroli handlu w Stanach Zjednoczonych.

m)        Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Części 2(a) niniejszej Umowy programisty i zgodnie z nią: modyfikowanie Technologii FedEx lub tworzenie prac od niej pochodnych.

Część 6. Zobowiązania, oświadczenia i gwarancje Użytkownika..

(a)           (a) Użytkownik oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że:

1.             Imię i nazwisko (lub nazwa), adres oraz informacje o koncie podane przez niego podczas rejestracji w Portalu są poprawne, kompletne i aktualne.

2.             Niezwłocznie powiadomi FedEx o wszelkich zmianach w imieniu i nazwisku (nazwie), adresie i/lub danych dotyczących konta własnego lub podmiotu, który reprezentuje.

3.             Wykona, co następuje: (i) utworzy hasło po zakończeniu procesu rejestracji w Portalu; (ii) zachowa poufność tego hasła; (iii) będzie ponosić pełną odpowiedzialność za wszystkie działania mające miejsce przy użyciu jego identyfikatora użytkownika i hasła; oraz (iv) niezwłocznie powiadomi FedEx o każdym nieuprawnionym użyciu jego poświadczeń (np. identyfikatora użytkownika, hasła, pytań zabezpieczających itp.) oraz o każdym innym naruszeniu zabezpieczeń. Niezależnie od powyższego FedEx zastrzega sobie prawo do zmiany poświadczeń dostępu bez wcześniejszego powiadomienia, jeśli uzna, że stanowią one zagrożenie dla bezpieczeństwa.

4.             Będzie postępować zgodnie z przekazywanymi od czasu do czasu instrukcjami dotyczącymi korzystania z Technologii FedEx, Znaków, Usług FedEx i/lub wszelkich usług oferowanych przez FedEx za pośrednictwem Portalu.

5.             Nie będzie używać Aplikacji w sposób wywierający niekorzystny wpływ na działanie jakiejkolwiek Technologii FedEx ani zezwalać na takie działanie Aplikacji.

6.             Nie będzie zezwalać stronom trzecim na dostęp do Technologii FedEx ani na korzystanie z niej poza warunkami określonymi w umowie EULA.

(b)        W celu zweryfikowania przestrzegania przez Użytkownika Umowy na żądanie przekaże on FedEx wszelkie informacje lub materiały dotyczące Aplikacji oraz umożliwi FedEx śledzenie i monitorowanie Aplikacji. Użytkownik nie będzie blokować ani zakłócać takiego śledzenia lub monitorowania. W przypadku niespełnienia tego wymagania FedEx ma prawo do skorzystania z wszelkich dostępnych środków technicznych w celu przezwyciężenia takiego blokowania lub zakłóceń.

(c)        Użytkownik nie będzie bez wcześniejszej pisemnej zgody FedEx zapisywać ani przechowywać żadnego składnika Technologii FedEx w bazie danych, sieci serwerów ani innym podobnym repozytorium, z lokalizacją centralną lub bez niej, w sposób umożliwiający innym nieupoważnionym stronom udostępnianie lub uzyskiwanie dostępu do dowolnej Technologii FedEx. Ponadto Użytkownik nie będzie korzystać ani ułatwiać korzystania z żadnych alternatywnych środków (tj. robotów, spyderów, scraperów ani innych technologii) na potrzeby używania, odpytywania czy uzyskiwania dostępu do jakiejkolwiek Technologii FedEx w celu uzyskania jakichkolwiek informacji innych niż wyraźnie dozwolone w niniejszej Umowie programisty.

(d)        W przypadku otrzymania przez Użytkownika jakiegokolwiek klucza testowego lub innych poświadczeń umożliwiających testowanie Aplikacji zgadza się on, że zostały mu one przekazane przez FedEx do jego wyłącznego użytku i że będą używane tylko przez niego. Klucze testowe i inne poświadczenia dostarczone przez FedEx stanowią Informacje poufne i podlegają postanowieniom Części 11 niniejszej Umowy programisty.

(e)        W przypadku otrzymania przez Użytkownika kluczy produkcyjnych lub innych poświadczeń umożliwiających umieszczenie Aplikacji w środowisku produkcyjnym zgadza się on, że takie poświadczenia produkcyjne są mu przekazywane przez FedEx wyłącznie dla jednego Użytkownika końcowego (i, w stosownych przypadkach, jego podmiotów stowarzyszonych).W przypadku, gdy Użytkownik potrzebuje poświadczeń produkcyjnych dla więcej niż jednego (1) Użytkownika końcowego (i, w stosownych przypadkach, jego podmiotów stowarzyszonych), Użytkownik zarejestruje się w celu uzyskania oddzielnych poświadczeń produkcyjnych dla każdego takiego Użytkownika końcowego. Żadne poświadczenia produkcyjne przyznane na mocy niniejszej Umowy dla określonego Użytkownika końcowego nie będą wykorzystywane przez Użytkownika w imieniu żadnej innej osoby ani podmiotu. Użytkownik zgadza się, że wszelkie zlecenia dotyczące usług składane przez niego za pośrednictwem Portalu w imieniu określonego Użytkownika końcowego będą składane wyłącznie przy użyciu odpowiednich poświadczeń produkcyjnych tego konkretnego klienta lub właściciela konta. Klucze produkcyjne i inne poświadczenia dostarczone przez FedEx stanowią Informacje poufne i podlegają postanowieniom Części 11 niniejszej Umowy programisty.

(f)         W przypadku gdy Użytkownik jest programistą pracującym jako niezależny wykonawca dla określonego Użytkownika końcowego, oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że:

(i) Nie ujawni żadnej stronie trzeciej nazwy użytkownika, hasła ani innych poświadczeń tego Użytkownika końcowego.

(ii) Nie ujawni żadnej stronie trzeciej informacji dostarczonych mu przez tego Użytkownika końcowego.

(iii) Nie zezwoli Użytkownikowi końcowemu na dostęp do Aplikacji, na korzystanie z niej ani w żaden inny sposób nie udostępni takiej Aplikacji w wersji produkcyjnej, dopóki Użytkownik końcowy nie zaakceptuje umowy EULA oraz wszelkich innych warunków jakiejkolwiek umowy użytkownika końcowego wymaganej do korzystania z wybranych usług dostępnych za pośrednictwem Portalu. W celu rozstrzygnięcia wątpliwości: Użytkownik końcowy Aplikacji musi zawrzeć umowę EULA.

(g)        Przed udzieleniem dostępu do Aplikacji lub jakiejkolwiek aktualizacji, uaktualnienia bądź innej modyfikacji takiej Aplikacji Użytkownikowi końcowemu lub umożliwieniem mu korzystania z niej na żądanie FedEx Użytkownik przekaże FedEx lub stronie przez FedEx wyznaczonej: (i) kopie wszystkich materiałów, w których są używane Znaki lub Materiały, w całości lub w części (w tym zrzuty ekranu z Aplikacji); (ii) Aplikację; (iii) dane z wszelkich przypadków testowych wymaganych przez FedEx w ramach procesu certyfikacji; (iv) potwierdzenie, że umowa EULA jest przedstawiana Użytkownikom końcowym, a akceptacja takiej umowy EULA, zgodnie z niniejszą Umową programisty, jest wymagana, aby Aplikacja zaczęła działać u Użytkownika końcowego; oraz (v) wszelkie inne informacje, pozycje i materiały zgodnie z instrukcjami i specyfikacjami dostarczanymi od czasu do czasu przez FedEx za pośrednictwem Portalu lub w inny sposób zażądane przez FedEx podczas testów certyfikacyjnych. W przypadku chęci uzyskania przez Użytkownika certyfikacji nowej wersji Aplikacji, niezależnie lub w związku z uaktualnieniem, aktualizacją lub inną modyfikacją Portalu przez FedEx, zastosowanie ma ta sama procedura certyfikacji co w przypadku certyfikacji pierwotnej. Użytkownik ponosi wszystkie koszty związane z uzyskaniem certyfikacji Aplikacji.

(h)        FedEx lub strona przez niego wyznaczona (i) przeanalizuje wykorzystywanie Znaków lub Materiałów; oraz (ii) przetestuje i oceni Aplikację w celu ustalenia, czy Aplikacja pomyślnie (a) komunikuje się z Systemami FedEx; oraz (b) przetwarza różne transakcje dla Usług FedEx i robi to bez błędów; a także (iii) przeprowadzi inne testy, oceny i analizy Aplikacji, które według wyłącznego uznania FedEx będą uzasadnione, aby stwierdzić, że Aplikacja działa poprawnie i nie narusza dobrej woli FedEx.

(i)         Użytkownik zmieni Aplikację lub zastosowanie Znaków i/lub Materiałów zgodnie z zaleceniami FedEx przekazanymi w wyniku testów certyfikacyjnych. Po wprowadzeniu takich zmian Użytkownik prześle ponownie Aplikację i materiały wymagane w podczęści (g) powyżej do FedEx w celu przeprowadzenia dodatkowych testów certyfikacyjnych. FedEx powiadomi Użytkownika, gdy Aplikacja i powiązane materiały pomyślnie przejdą testy certyfikacyjne.

(j)         W przypadku wykrycia nieautoryzowanego korzystania z Technologii FedEx Użytkownik niezwłocznie powiadomi o tym FedEx na piśmie. FedEx może uniemożliwić dostęp do Technologii FedEx lub korzystanie z niej, jeśli znajdzie powody, by uznać, że (a) Użytkownik bądź strona trzecia korzystająca z Technologii FedEx, na którą udzielono Użytkownikowi licencji, może być zaangażowana w potencjalne nieautoryzowane używanie bądź inne naruszenie praw własności FedEx lub (b) Użytkownik narusza Umowę bądź korzystanie przez Użytkownika z Technologii FedEx stanowi naruszenie Umowy.

Część 7. Obsługa klienta. 

 

(a)     Użytkownik zapewni Użytkownikowi końcowemu kompetentną i profesjonalną pomoc i obsługę techniczną w zakresie funkcjonowania Aplikacji w okresie obowiązywania niniejszej Umowy programisty. Użytkownik będzie odsyłać do FedEx (na adresy i pod numery telefonów podane przez FedEx) Użytkowników końcowych zadających wszelkie pytania dotyczące Usług FedEx lub jakichkolwiek Materiałów dostarczonych za pośrednictwem Portalu, niezwiązane z osadzeniem przez niego tych Materiałów w Aplikacji.

(b)     Zgodnie z postanowieniem dotyczącym powiadomień zawartym w Części 15 niniejszej Umowy programisty Użytkownik niezwłocznie poinformuje FedEx o wszelkich skargach, nieprawidłowym działaniu lub usterkach Technologii FedEx, o których dowie się w jakikolwiek sposób.

 

Część 8. Rozwiązanie umowy.

(a)     Niniejsza Umowa obowiązuje do chwili jej wypowiedzenia przez Użytkownika lub FedEx.

(b)     Umowa utraci ważność automatycznie i bez uprzedzenia, jeśli Użytkownik naruszy przynajmniej jedno postanowienie niniejszej Umowy lub jedną instrukcję w związku z Portalem, Znakami lub Materiałami. Bez ograniczania powyższych postanowień ogólnych: niewprowadzenie przez Użytkownika jakichkolwiek uaktualnień, aktualizacji lub innych modyfikacji Aplikacji zgodnie z zaleceniami FedEx lub niewykonanie instrukcji FedEx dotyczących użytkowania i rozpowszechniania Technologii FedEx stanowi naruszenie Umowy skutkujące jej automatycznym rozwiązaniem.

(c)      Jako ułatwienie dla Użytkownika FedEx może zdecydować o zawieszeniu jego dostępu do Portalu lub innej Technologii FedEx i możliwości korzystania z niej do czasu wyeliminowania przez niego wszelkich naruszeń Umowy. W takim przypadku FedEx nie zrzeka się swojego prawa do rozwiązania Umowy z powodu takiego naruszenia. W celu rozstrzygnięcia wątpliwości: FedEx może wypowiedzieć Umowę w przypadku takiego naruszenia, nawet jeśli użytkownik wyeliminuje to naruszenie.

(d)     FedEx zastrzega sobie prawo do jednostronnego i natychmiastowego rozwiązania Umowy oraz zakończenia dostępu do Portalu oraz innej Technologii FedEx, Znaków i wszelkich usług oferowanych za pośrednictwem Portalu oraz możliwości korzystania z nich — w dowolnej chwili i z dowolnego powodu lub bez powodu, po powiadomieniu Użytkownika. Takie rozwiązanie Umowy nie stanowi jej naruszenia. FedEx nie ponosi żadnej odpowiedzialności za rozwiązanie Umowy zgodnie z niniejszym postanowieniem.

(e)     Użytkownik może rozwiązać Umowę w dowolnej chwili i z dowolnego powodu lub bez powodu z trzydziestodniowym (30-dniowym, dni kalendarzowe) pisemnym wypowiedzeniem przekazanym do FedEx. Takie rozwiązanie Umowy nie stanowi jej naruszenia.

(f)      Wraz z rozwiązaniem Umowy wszystkie licencje udzielone na jej mocy wygasają ze skutkiem natychmiastowym. Po rozwiązaniu umowy Użytkownik musi: (i) zaprzestać uzyskiwania wszelkiego dostępu do Portalu, dowolnej Technologii FedEx, Znaków i innych Informacji poufnych i korzystania z nich oraz bezpiecznie zniszczyć wszystkie ich kopie wykonane w związku z korzystaniem z Portalu; a także (ii) na polecenie FedEx i według jego własnego uznania usunąć ze Aplikacji, z której korzysta Użytkownik końcowy, wszelkie Znaki i Materiały (w tym Materiały dystrybucyjne). FedEx może: (iii) powiadomić Użytkownika końcowego i wypowiedzieć umowę EULA dotyczącą Aplikacji; (iv) zaoferować Użytkownikowi końcowemu alternatywne metody korzystania z Usług FedEx lub Portalu; oraz (v) zaoferować Użytkownikowi końcowemu aplikacje podobne do Aplikacji od innych dostawców, w tym od konkurencji Użytkownika.

Część 9. Okres wyłączenia, zawieszania świadczenia, wycofywanie i ograniczanie usług.

(a)           Od czasu do czasu dostęp do Technologii FedEx i korzystanie z niej może być niedostępne.FedEx nie składa żadnych zobowiązań dotyczących poziomu usług ani czasu sprawnego działania w zakresie Technologii FedEx. FedEx będzie uprawniony, bez żadnej odpowiedzialności wobec Użytkownika, do zawieszenia dostępu do dowolnej części lub całości Technologii FedEx w dowolnym momencie: (a) w ramach zaplanowanego przestoju, aby umożliwić FedEx przeprowadzenie konserwacji lub wprowadzenie modyfikacji w dowolnej części Technologii FedEx; (b) w przypadku ataku typu „odmowa usługi” lub innego ataku na Technologię FedEx; (c) w przypadku ustalenia przez FedEx, że jakakolwiek część Technologii FedEx jest prawnie zabroniona, lub w inny sposób stwierdzenia przez FedEx, że jest to konieczne lub zasadne ze względów prawnych lub regulacyjnych; (d) w przypadku wszelkich nieprzewidzianych lub nieplanowanych przestojów lub niedostępności z jakiegokolwiek powodu, w tym w wyniku przerw w dostawie prądu, awarii systemu lub innych przerw; lub (e) w przypadku jakiegokolwiek innego zdarzenia, które według własnego uznania FedEx może stworzyć zagrożenie dla dowolnej Technologii FedEx, dla Użytkownika lub innych klientów FedEx, o ile dostęp do Technologii FedEx nie zostanie zawieszony (wszystkie powyższe przypadki: „Zawieszenie świadczenia usług”). FedEx nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, zobowiązania, straty (w tym za utratę danych lub zysków) ani za żadne inne następstwa, które mogą zajść dla Użytkownika w wyniku Zawieszenia świadczenia usług. W zakresie swoich możliwości FedEx podejmie starania mające na celu powiadomienie Użytkownika pocztą e-mail o wszelkich przypadkach Zawieszenia świadczenia usług, zgodnie z postanowieniami dotyczącymi powiadomień podanymi w Części 15 poniżej i będzie zamieszczać w witrynie www.fedex.com aktualizacje dotyczące przywrócenia dostępu do Portalu i Materiałów po każdym takim zawieszeniu, nie ponosząc jednak odpowiedzialności w odniesieniu do sposobu wykonania tych czynności ani ich zaniechania.

(b)           FedEx może od czasu do czasu wprowadzać zmiany w Technologii FedEx albo wycofać Technologię FedEx bądź jej część lub funkcje. Takie zmiany mogą wpływać na możliwość uzyskiwania przez Użytkownika dostępu do Technologii FedEx lub korzystania z niej (np. zmiany mogą nie być zgodne ze starszymi wersjami). Użytkownik może być zmuszony do zmodyfikowania na własny koszt Aplikacji i innych własnych systemów (sprzętu, oprogramowania, sieci itp.) w celu dalszego korzystania z Technologii FedEx.    FedEx poinformuje o wprowadzeniu istotnej zmiany w Technologii FedEx, z której korzysta Użytkownik, lub o jej wycofaniu. FedEx dołoży uzasadnionych z biznesowego punktu widzenia starań, aby kontynuować dostarczanie Technologii FedEx zgodnie z Przewodnikiem dotyczącym obsługi wersji i ograniczania interfejsów API FedEx lub przewodnikiem następczym albo informacjami pod adresem URL, który FedEx może opublikować, chyba że na podstawie uzasadnionego osądu stwierdzi, że: (a) nie może tego robić zgodnie z prawem lub umową (w tym w przypadku zmiany obowiązującego prawa lub umowy); albo (b) dalsze dostarczanie danej Technologii FedEx może spowodować (i) zagrożenie dla bezpieczeństwa lub (ii) znaczne obciążenie ekonomiczne bądź techniczne. FedEx nie ponosi żadnej odpowiedzialności za żadne szkody, zobowiązania lub straty (w tym utratę danych lub zysków) ani żadne inne ewentualne następstwa dla Użytkownika w wyniku jakiejkolwiek zmiany, zaprzestania udostępniania lub wycofania Technologii FedEx, nawet jeśli takie zmiany, zaprzestanie udostępniania lub wycofanie jest niezgodne z Przewodnikiem dotyczącym obsługi wersji i ograniczania interfejsów API FedEx.

(c)           Od czasu do czasu FedEx może ograniczać, zawężać lub w inny sposób zmniejszać poziom dostępu Użytkownika do Technologii FedEx i możliwości korzystania z niej (ogólnie „Ograniczanie”). FedEx nie ponosi żadnej odpowiedzialności za żadne szkody, zobowiązania lub straty (w tym utratę danych lub zysków) ani żadne inne ewentualne następstwa dla Użytkownika w wyniku jakiegokolwiek Ograniczania, nawet jeśli takie Ograniczanie jest niezgodne z Przewodnikiem dotyczącym obsługi wersji i ograniczania interfejsów API FedEx.

 

Część 10. Opinie. W przypadku przekazania przez Użytkownika jakichkolwiek Opinii do FedEx FedEx będzie całkowitym i wyłącznym posiadaczem wszelkich praw, tytułów i udziałów (w tym wszelkich praw własności intelektualnej i innych praw własności) do tej Opinii, nawet jeśli Użytkownik oznaczył Opinię jako poufną. FedEx będzie uprawniony do wykorzystywania Opinii bez ograniczeń i bez dodatkowej rekompensaty dla Użytkownika. Użytkownik nieodwołalnie przekazuje FedEx wszystkie prawa, tytuły i udziały (w tym wszelkie prawa własności intelektualnej i inne prawa własności) dotyczące Opinii oraz zgadza się udzielić pomocy, której FedEx może zażądać w celu udokumentowania, utwierdzenia i utrzymania swoich praw do Opinii.

Część 11. Poufność i Dane użytkownika końcowego FedEx. 

(a)Niniejsza Umowa, Technologia FedEx oraz wszystkie dane, materiały i inne informacje dotyczące Technologii FedEx lub dostępne za pośrednictwem Portalu stanowią lub zawierają poufne i zastrzeżone informacje FedEx lub jego licencjodawców („Informacje poufne”). Informacje poufne nie obejmują żadnych danych, materiałów ani innych informacji udostępnianych publicznie przez FedEx lub jego podmioty stowarzyszone bez ograniczeń dotyczących wykorzystywania lub ujawniania. Użytkownik nie będzie (a) rozpowszechniać ani ujawniać żadnych Informacji poufnych stronom trzecim bez pisemnej zgody lub polecenia FedEx, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Części 2 niniejszej Umowy programisty; ani (b) wykorzystywać Informacji poufnych do celów innych niż te wyraźnie określone w Częściach 2 i 3 niniejszej Umowy programisty. Użytkownik nie będzie publikować żadnych ogłoszeń dotyczących Umowy ani włączenia jakiejkolwiek Technologii FedEx do Aplikacji bez wcześniejszej pisemnej zgody FedEx. Użytkownik podejmie wszelkie uzasadnione kroki, aby zabezpieczyć i chronić Informacje poufne przed wszelkim nieuprawnionym użyciem, dostępem lub ujawnieniem.

(b) FedEx jest jedynym i wyłącznym właścicielem (i) wszelkich informacji pochodzących z FedEx przesyłanych za pośrednictwem Aplikacji, wprowadzanych do niej lub przez nią przetwarzanych; (ii) wszelkich informacji o śledzeniu FedEx; oraz (iii) numerów FedEx Meter Użytkownika końcowego lub Użytkownika (ogólnie, od (i) do (iii), „Dane użytkownika końcowego FedEx”), niezależnie od tego, czy Dane użytkownika końcowego FedEx są dostarczane przez FedEx, Użytkownika końcowego, klienta użytkownika końcowego, czy Użytkownika. W celu rozstrzygnięcia wątpliwości: Dane użytkownika końcowego FedEx obejmują informacje opisane powyżej, nawet jeśli takie informacje są w inny sposób (iv) zbierane przez lub przechowywane w Aplikacji lub na innych serwerach bądź w systemach będących własnością Użytkownika, kontrolowanych przez niego lub dla niego dostępnych; albo (v) przekazywane Użytkownikowi przez Użytkownika końcowego lub klientów Użytkownika końcowego. Dane użytkownika końcowego FedEx to Informacje poufne FedEx.W przypadku braku wcześniejszej pisemnej zgody FedEx i Użytkownika końcowego Użytkownik nie będzie (vi) zbierać, przeglądać, sprzedawać, przekazywać, ujawniać (w sposób inny, niż jest to wymagane przez prawo) ani używać (w sposób inny, niż jest to wyraźnie licencjonowane przez FedEx na mocy niniejszej Umowy) w jakikolwiek sposób Danych użytkownika końcowego FedEx; ani (vi) podejmować żadnych działań czy w jakikolwiek sposób angażować się w jakiekolwiek działania związane z eksploracją danych w odniesieniu do jakichkolwiek Danych użytkownika końcowego FedEx. Z zastrzeżeniem warunków niniejszej Umowy, FedEx niniejszym przyznaje Użytkownikowi niewyłączne, ograniczone, odwołalne, niezbywalne, nieprzenoszalne, wolne od opłat prawo do wykorzystywania, zbierania i przeglądania Danych użytkownika końcowego FedEx — wyłącznie w celu zapewniania Użytkownikowi końcowemu i jego odpowiednim klientom funkcjonalności i usług dostępnych za pośrednictwem Aplikacji w odniesieniu do korzystania z Aplikacji przez takiego Użytkownika końcowego. W celu rozstrzygnięcia wątpliwości: Danych użytkownika końcowego FedEx dotyczących jednego Użytkownika końcowego nie można przekazywać innemu Użytkownikowi końcowemu, nawet w formie zagregowanej lub zanonimizowanej.Z wyjątkiem powyższej licencji FedEx zastrzega sobie wszelkie prawa, tytuły i udziały w Danych użytkownika końcowego FedEx i nie istnieją żadne inne licencje, wyraźne ani dorozumiane, dotyczące Danych użytkownika końcowego FedEx.

(c) Użytkownik podejmie odpowiednie działania techniczne i organizacyjne, aby zapewnić poziom bezpieczeństwa odpowiedni do ryzyka przetwarzania Danych użytkownika końcowego FedEx, Informacji Poufnych i wszelkich innych danych (w tym danych osobowych), z uwzględnieniem najnowocześniejszej technologii, kosztów wdrożenia oraz charakteru, zakresu, kontekstu i celów przetwarzania, a także ryzyka naruszenia praw i wolności osób fizycznych oraz stopnia konsekwencji takiego naruszenia.

Część 12. Zrzeczenie się gwarancji.UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE POTWIERDZA I ZGADZA SIĘ, ŻE FEDEX NIE POBIERA OPŁAT ZA DOSTĘP DO TECHNOLOGII FEDEX LUB ZNAKÓW ANI ZA KORZYSTANIE Z NICH. UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE POTWIERDZA I ZGADZA SIĘ, ŻE TECHNOLOGIA FEDEX, W TYM WSZELKIE USŁUGI OFEROWANE ZA JEJ POŚREDNICTWEM, ORAZ ZNAKI SĄ DOSTARCZANE „TAKIE, JAKIE SĄ” ORAZ „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI” BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA (I JEGO PODMIOTY STOWARZYSZONE) Z PORTALU, JAKIEJKOLWIEK TECHNOLOGII FEDEX, ZNAKÓW LUB JAKICHKOLWIEK USŁUG DOSTARCZANYCH ZA POŚREDNICTWEM TECHNOLOGII FEDEX ODBYWA SIĘ NA WŁASNE RYZYKO UŻYTKOWNIKA. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO FEDEX I JEGO PRZEDSTAWICIELE (ZGODNIE Z DEFINICJĄ W CZĘŚCI 13 PONIŻEJ) WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE GWARANCJE, WARUNKI I OŚWIADCZENIA, WYRAŹNE, USTAWOWE LUB DOROZUMIANE, W TYM DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, ORAZ GWARANCJE UPRAWNIEŃ, BEZPROBLEMOWEGO KORZYSTANIA I NIENARUSZANIA PRAW. FEDEX NIE GWARANTUJE, ŻE (A) TECHNOLOGIA FEDEX SPEŁNI JAKIEKOLWIEK CZY WSZYSTKIE WYMAGANIA; (B) DZIAŁANIE BĘDZIE NIEPRZERWANE CZY WOLNE OD BŁĘDÓW; (C) JAKIEKOLWIEK USTERKI W TECHNOLOGII FEDEX CZY USŁUGACH OFEROWANYCH ZA JEJ POŚREDNICTWEM ZOSTANĄ POPRAWIONE; ANI (D) TECHNOLOGIA FEDEX NIE ZOSTANIE ZINFILTROWANA PRZEZ HAKERÓW CZY INNYCH NIEAUTORYZOWANYCH UŻYTKOWNIKÓW. FEDEX NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ DOTYCZĄCYCH WYNIKÓW KORZYSTANIA Z TECHNOLOGII FEDEX W ZAKRESIE MOŻLIWOŚCI, POPRAWNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI ANI INNYCH. FEDEX NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ ANI GWARANCJI NA TEMAT TEGO, ŻE TECHNOLOGIA FEDEX I JAKIEKOLWIEK POWIĄZANE USŁUGI LUB TREŚCI SĄ WOLNE OD USTEREK, WIRUSÓW, BŁĘDÓW CZY INNYCH OGRANICZEŃ PROGRAMOWYCH. FEDEX NIE GWARANTUJE DOSTĘPU DO INTERNETU ANI ŻADNEJ INNEJ USŁUGI CZY TREŚCI ZA POMOCĄ TECHNOLOGII FEDEX.ŻADNE USTNE ANI PISEMNE INFORMACJE, OŚWIADCZENIA ANI POWIADOMIENIA WYDANE PRZEZ FEDEX LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA FEDEX NIE STANOWIĄ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI.NIEKTÓRE KRAJE I STANY NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANYCH, WIĘC POWYŻSZE WYKLUCZENIA MOGĄ NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. W TAKIM WYPADKU WSZELKIE DOROZUMIANE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE DO SZEŚĆDZIESIĘCIU (60) DNI OD DATY PIERWOTNEGO UZYSKANIA DOSTĘPU DO PORTALU. NIEKTÓRE KRAJE I STANY NIE ZEZWALAJĄ NA OGRANICZENIA CZASU TRWANIA GWARANCJI DOROZUMIANEJ, W ZWIĄZKU Z TYM POWYŻSZE OGRANICZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ UŻYTKOWNIKA. NINIEJSZA GWARANCJA DAJE UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, ALE MOŻE ON MIEĆ RÓWNIEŻ INNE PRAWA, KTÓRE ZALEŻĄ OD KONKRETNEGO KRAJU, STANU LUB TERYTORIUM.

 

Część 13. Ograniczenie i wykluczenie środków zaradczych i odpowiedzialności.

JEDYNYM i WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM ZARADCZYM PRZYSŁUGUJĄCYM UŻYTKOWNIKOWI W RAZIE JAKIEGOKOLWIEK NIEZADOWOLENIA Z JAKIEJKOLWIEK TECHNOLOGII FEDEX LUB ZNAKÓW JEST ZAPRZESTANIE UŻYWANIA ZNAKÓW I/LUB TAKIEJ TECHNOLOGII FEDEX. Użytkownik rozumie, że środek zaradczy określony w niniejszej Części 13 jest jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym wynikającym z Umowy, który przysługuje mu w przypadku niezadowolenia z dostępu do/braku dostępu do/niemożności korzystania ze Znaków lub Technologii FedEx.

UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE POTWIERDZA I ZGADZA SIĘ, ŻE FEDEX NIE POBIERA OPŁAT ZA DOSTĘP DO TECHNOLOGII FEDEX LUB ZNAKÓW ANI ZA KORZYSTANIE Z NICH. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO FEDEX I JEGO SPÓŁKA NADRZĘDNA ORAZ PODMIOTY ZALEŻNE I PODMIOTY STOWARZYSZONE, BEZPOŚREDNIE I POŚREDNIE, JEGO SPÓŁKI NADRZĘDNEJ, LICENCJODAWCY ORAZ DOSTAWCY, A TAKŻE ŻADNI PRACOWNICY, PRZEDSTAWICIELE, DYREKTORZY I AGENCI („PRZEDSTAWICIELE”) TYCH PODMIOTÓW NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE, MORALNE, WTÓRNE CZY INNE SZKODY POŚREDNIE (W TYM: SZKODY Z TYTUŁU UTRATY ZLECEŃ, UTRATY DANYCH, UTRATY ZYSKÓW, USZKODZENIA SYSTEMÓW KOMPUTEROWYCH ITP.), NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY SZKODY TE POWSTAŁY W WYNIKU NARUSZENIA UMOWY, NARUSZENIA GWARANCJI, CZYNU NIEDOZWOLONEGO (W TYM ZANIEDBANIA), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT, ODPOWIEDZIALNOŚCI USTAWOWEJ LUB BEZPOŚREDNIEJ, NAWET JEŚLI FEDEX LUB JEGO PRZEDSTAWICIELE BYLI ŚWIADOMI MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET W PRZYPADKU, GDY USTANOWIONE TU ŚRODKI ZARADCZE NIE SPEŁNIĄ SWOJEGO ZASADNICZEGO ZADANIA.

 

W CELU ROZSTRZYGNIĘCIA WĄTPLIWOŚCI: TAKIE WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI DOTYCZY WSZELKICH SZKÓD W JAKIKOLWIEK SPOSÓB ZWIĄZANYCH Z LUB WYNIKAJĄCYCH Z (A) DOSTĘPU DO TECHNOLOGII FEDEX BĄDŹ ZNAKÓW LUB KORZYSTANIA Z NICH; (B) OPRACOWYWANIA, DYSTRYBUCJI, WYKORZYSTYWANIA, INSTALOWANIA LUB USUWANIA APLIKACJI; (C) INSTALOWANIA LUB USUWANIA TECHNOLOGII FEDEX LUB ZNAKÓW; (D) NIEMOŻNOŚCI UZYSKANIA DOSTĘPU DO TECHNOLOGII FEDEX BĄDŹ ZNAKÓW LUB KORZYSTANIA Z NICH Z DOWOLNEGO POWODU; ORAZ (E) UMOWY, W TYM NARUSZENIA JEJ PRZEZ FEDEX.

 

W KAŻDYM PRZYPADKU ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FEDEX W RAMACH UMOWY BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA. POWYŻSZE OGRANICZENIA I WYKLUCZENIA MAJĄ ZASTOSOWANIE NAWET W PRZYPADKU, GDY FEDEX LUB UPOWAŻNIONY PRZEDSTAWICIEL FEDEX MIAŁ ŚWIADOMOŚĆ MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD I NAWET GDY USTANOWIONE W TEJ UMOWIE ŚRODKI ZARADCZE NIE SPEŁNIĄ SWOJEGO ZASADNICZEGO ZADANIA.

 

NIEKTÓRE JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE NIEKTÓRYCH GWARANCJI BĄDŹ NA OGRANICZENIE LUB WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEKTÓRE SZKODY (NP. PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE). W ZWIĄZKU Z TYM NIEKTÓRE LUB WSZYSTKIE POWYŻSZE WYŁĄCZENIA LUB OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA DO UŻYTKOWNIKA I MOŻE ON MIEĆ DODATKOWE PRAWA.  JEŚLI ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ NIE MOŻNA WYŁĄCZYĆ, ALE MOŻE ONA ZOSTAĆ OGRANICZONA, UŻYTKOWNIK WYRAŻA ZGODĘ NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI FEDEX DO MAKSYMALNEJ KWOTY PIĘĆDZIESIĘCIU DOLARÓW (50 USD).

 

OKREŚLONE POWYŻEJ OGRANICZENIA SZKÓD SĄ PODSTAWĄ POROZUMIENIA MIĘDZY FEDEX A UŻYTKOWNIKIEM. FEDEX NIE JEST W STANIE ZAPEWNIĆ DOSTĘPU DO ZNAKÓW LUB TECHNOLOGII FEDEX ANI UMOŻLIWIĆ KORZYSTANIA Z NICH BEZ TAKICH OGRANICZEŃ.

Część 14. Zabezpieczenie. Użytkownik, wyłącznie na własny koszt, obroni, zabezpieczy i zwolni z odpowiedzialności FedEx, jego spółkę macierzystą, podmioty zależne i stowarzyszone, oddziały i licencjodawców oraz ich odpowiednich funkcjonariuszy, dyrektorów, pracowników, agentów, przedstawicieli, następców i cesjonariuszy w zakresie wszelkich kar, kosztów (w tym uzasadnionych honorariów prawników i kosztów ustalenia odszkodowania na podstawie niniejszego postanowienia), pozwów, roszczeń, strat, odszkodowań, wydatków i orzeczeń (ogólnie: „Roszczenia”) związanych z lub wynikających z: (a) Aplikacji (w tym z naruszenia, przywłaszczenia lub innego naruszenia własności intelektualnej bądź innych praw własności przez Aplikację); (b) nieuzyskania umowy EULA przed umożliwieniem Użytkownikowi końcowemu dostępu do Aplikacji lub korzystania z niej; (c) przekazania Aplikacji więcej niż jednemu Użytkownikowi końcowemu lub umożliwienia w inny sposób więcej niż jednemu Użytkownikowi końcowemu dostępu do Aplikacji lub korzystania z niej; (d) wszelkich oświadczeń lub gwarancji złożonych przez Użytkownika; (e) jakiegokolwiek naruszenia lub domniemanego naruszenia jakiegokolwiek prawa, statutu, rozporządzenia lub zarządzenia przez Użytkownika lub Aplikację; lub (f) korzystania przez Użytkownika lub niemożności uzyskania dostępu do, używania, zainstalowania lub usunięcia Technologii FedEx, Znaków lub jakichkolwiek usług oferowanych przez FedEx za pośrednictwem Portalu. W przypadku takich roszczeń FedEx może interweniować i bronić się na własny koszt i według własnego uznania. Użytkownikowi nie wolno rozstrzygać żadnego takiego działania dotyczącego FedEx ani Technologii FedEx czy Znaków bez uprzedniej pisemnej zgody FedEx.

Część 15.Powiadomienia.

(a)           Wszelkie wymagane lub dopuszczalne powiadomienia przekazywane FedEx w związku z niniejszą Umową programisty albo działaniem Portalu będą przekazywane na piśmie za pośrednictwem usługi pocztowej pierwszej klasy U.S. Postal Service lub usługi FedEx Express Overnight Letter na adres: Web Integration Solutions Department, FedEx Corporate Services, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 USA. Takie powiadomienie będzie skuteczne z chwilą otrzymania go przez FedEx.

(b)           Wszelkie wymagane lub dopuszczalne powiadomienia przekazywane Użytkownikowi w związku z Aplikacją albo naruszeniem, rozwiązaniem lub zawieszeniem Umowy będą przekazywane przez wysłanie za pośrednictwem (i) usługi U.S. Postal Service lub FedEx na nazwisko/nazwę i adres podane w procesie rejestracji, albo (ii) poczty elektronicznej (lub jej odpowiednika) na nazwisko/nazwę i adres podane w procesie rejestracji. Takie powiadomienie będzie skuteczne i zostanie uznane za doręczone z chwilą wysłania go do Użytkownika.

(c)           Wszelkie wymagane lub dopuszczalne powiadomienia przekazywane Użytkownikowi w związku z Umową, Technologią FedEx, Usługami FedEx lub Znakami mogą zostać przekazane za pośrednictwem ogólnej publikacji w różnych witrynach internetowych FedEx, w tym w Portalu. Wszystkie takie powiadomienia będą uznawane za skuteczne i odebrane po opublikowaniu. Ponadto FedEx może zdecydować się na przekazanie Użytkownikowi powiadomienia za pomocą jednej z metod opisanych w Części 15(b). Powiadomienie przekazane tą metodą będzie uznawane za skuteczne z chwilą wysłania zgodnie z Częścią 15(b).

Część 16. Relacje stron.Użytkownik i FedEx są niezależnymi kontrahentami działającymi na własny rachunek i żadna ze stron, jej pracownicy ani przedstawiciele nie są upoważnieni do składania żadnych oświadczeń ani zobowiązań w imieniu drugiej strony, chyba że po otrzymaniu wcześniej odpowiedniego upoważnienia na piśmie. Żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności wobec żadnego Użytkownika końcowego za jakość usług ani produktów dostarczanych bezpośrednio przez drugą stronę ani za gwarancje czy roszczenia dotyczące takich produktów FedEx zastrzega sobie prawo do nawiązywania relacji oraz zawierania umów z innymi stronami trzecimi w zakresie przedmiotu niniejszej Umowy programisty, w tym produktów konkurencyjnych wobec Aplikacji.

Część 17. Zrzeczenie się praw. Jeśli FedEx nie przekaże powiadomienia lub nie wyegzekwuje jakiegokolwiek prawa wynikającego z Umowy, takie zaniechanie nie będzie stanowić zrzeczenia się danego prawa, chyba że zostanie to przeprowadzone na piśmie opatrzonym podpisem FedEx. Zrzeczenie się praw wynikających z któregokolwiek postanowienia nie stanowi zrzeczenia się praw wynikających z tego samego lub innego postanowienia w przyszłości.

 

Część 18. Rozłączność postanowień.Jeśli z jakiegoś powodu właściwy sąd stwierdzi, że którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy — lub jego część — jest niewykonalne, postanowienie to będzie egzekwowane w maksymalnym dozwolonym zakresie zgodnym z zamierzeniami stron, a pozostała część niniejszej Umowy zachowa pełną ważność.

 

Część 19. Cesja. FedEx zastrzega sobie prawo do przeniesienia całości lub części Umowy na jakąkolwiek stronę trzecią w dowolnym czasie bez powiadomienia Użytkownika. Użytkownik nie może scedować, przenieść ani udzielić podlicencji na Umowę stronie trzeciej bez uprzedniej pisemnej zgody FedEx. Ponadto, z wyjątkiem spółki nadrzędnej oraz podmiotów zależnych i stowarzyszonych FedEx, nie istnieją żadni beneficjenci zewnętrzni tej Umowy.

 

Część 20. Eksport. Technologia FedEx (a) podlega prawu Stanów Zjednoczonych, w tym ograniczeniom i kontrolom eksportowym nakładanym przez różne ustawy i przepisy, między innymi przez ustawę o administracji eksportowej („EAA”), ustawę o reformie kontroli eksportu („ECRA”) i przepisy administrowania eksportem („EAR”), oraz (b) może podlegać innym obowiązującym przepisom kontroli handlu. Wyrażając zgodę na niniejszą umowę EULA i uzyskując dostęp do Technologii FedEx lub korzystając z niej, Użytkownik oświadcza, gwarantuje i zobowiązuje się, że: (i) postępuje zgodnie z przepisami kontroli handlu dotyczącymi eksportu, reeksportu i importu Technologii FedEx lub innych towarów, informacji, składników oprogramowania, fragmentów kodu źródłowego, technologii, procesów, produktów lub usług (ogólnie „Produktów i usług”) otrzymanych od FedEx; (ii) nie będzie używać, eksportować ani reeksportować Technologii FedEx czy Produktów i usług otrzymanych od FedEx z naruszeniem przepisów kontroli handlu; (iii) nie ma siedziby, siedziby głównej ani żadnej zarejestrowanej działalności podlegającej prawu jakiegokolwiek kraju lub terytorium objętego terytorialnymi sankcjami gospodarczymi Stanów Zjednoczonych czy ograniczeniami antyterrorystycznymi na mocy EAR, w tym na Kubie ani w Iranie, Korei Północnej, Sudanie, Syrii czy regionie Krymu (ogólnie: „Kraje objęte sankcjami”); (iv) nie jest osobą wskazaną na redagowanych przez Stany Zjednoczone ani inne odpowiednie państwo listach podmiotów podlegających ograniczeniom, w tym między innymi na liście specjalnie wyznaczonych obywateli („SDN”, Specially Designated Nationals) prowadzonej przez Biuro Kontroli Aktywów Zagranicznych Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych ani na liście podmiotów lub liście osób niepożądanych prowadzonych przez Biuro Przemysłu i Bezpieczeństwa Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych (ogólnie: „Strony objęte ograniczeniami”), a także nie jest jednostką będącą własnością, będącą kontrolowaną przez ani działającą w imieniu dowolnej Strony objętej ograniczeniami, ani też dowolnej strony z siedzibą, siedzibą główną ani jakąkolwiek rejestracją podlegającą prawu jakiegokolwiek Kraju objętego sankcjami; (v) FedEx ani, stosownie do przypadku, jego niezależni kontrahenci nie są zobowiązani na mocy niniejszej umowy EULA do bezpośredniego lub pośredniego udziału w otrzymywaniu ani dostarczaniu jakichkolwiek Produktów i usług ani Technologii FedEx do Krajów objętych sankcjami ani na rzecz Stron objętych ograniczeniami; (vi) żadne Produkty i usługi ani Technologie FedEx dostarczane przez FedEx nie będą wykorzystywane przy projektowaniu czy opracowywaniu broni jądrowej, chemicznej czy biologicznej ani technologii rakietowej; oraz (vii) żadne Produkty i usługi ani Technologie FedEx dostarczane przez FedEx nie będą eksportowane, reeksportowane ani przekazywane (w kraju) w całości ani w części do końcowego użytku wojskowego — w tym w celu włączenia do jakiegokolwiek produktu wojskowego; do użytkowania, opracowywania lub produkcji artykułów wojskowych; na potrzeby jakiejkolwiek działalności wspierającej lub przyczyniającej się do eksploatacji, instalacji, konserwacji, naprawy, remontu, odnawiania, opracowywania lub produkcji elementów wojskowych; ani też do użytku przez wojskowego użytkownika końcowego, takiego jak krajowe siły zbrojne (armia, marynarka wojenna, siły powietrzne czy straż przybrzeżna), straż narodowa i policja krajowa, rządowe organizacje wywiadowcze bądź dowolna osoba lub podmiot, którego działania lub funkcje mają na celu wspieranie końcowych zastosowań wojskowych z naruszeniem EAR, jak opisano powyżej.

 

Część 21. Ograniczone prawa. Zgodnie z 48 C.F.R. 12.212 lub 48 C.F.R. 227.7202, stosownie do sytuacji, Technologia FedEx oraz powiązane materiały i dokumentacja są Elementami handlowymi zdefiniowanymi w 48 C.F.R. 2.101 i są licencjonowane dla Użytkowników końcowych rządu Stanów Zjednoczonych tylko jako Elementy handlowe i tylko z prawami przyznanymi wszystkim innym Użytkownikom końcowym, zgodnie z postanowieniami niniejszej Umowy.

 

Część 22. Obowiązujący język.Strony niniejszym potwierdzają, że uzgodniły przygotowanie niniejszej Umowy i wszystkich dokumentów pisemnych wyłącznie w języku angielskim i traktowanie tego języka jako obowiązującego.

 

Część 23. Prawo właściwe. Niniejsza Umowa podlega prawu Stanów Zjednoczonych i stanu Tennessee i będzie interpretowana zgodnie z nim, z wyłączeniem rozbieżności w postanowieniach prawnych i z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach dotyczących międzynarodowej sprzedaży towarów. Jakiekolwiek powództwo związane z niniejszą Umową programisty, Technologią FedEx, Znakami lub innymi usługami dostępnymi za pośrednictwem Portalu musi zostać wniesione przez Użytkownika w ciągu jednego (1) roku od powstania roszczenia lub podstawy powództwa — w przeciwnym razie ulega przedawnieniu. Jakiekolwiek powództwo związane z niniejszą Umową programisty, Technologią FedEx, Znakami lub innymi usługami dostępnymi za pośrednictwem Portalu albo z nich wynikające musi zostać wniesione do sądu właściwej jurysdykcji w hrabstwie Shelby w stanie Tennessee (Stany Zjednoczone), a Użytkownik zgadza się poddać jurysdykcji takich sądów. FedEx ma również prawo do wniesienia roszczeń przeciwko Użytkownikowi do sądu w jurysdykcji Użytkownika w sytuacjach, w których ma to zastosowanie.

 

Część 24. Całość Umowy. Niniejsza Umowa stanowi całość porozumienia między Użytkownikiem a FedEx w odniesieniu do Technologii FedEx, Znaków i wszystkich Aplikacji utworzonych przez Użytkownika zgodnie z jej warunkami oraz zastępuje wszelkie wcześniejsze lub równoległe porozumienia, oświadczenia, zobowiązania lub umowy, pisemne lub ustne. Wszelkie aneksy, zmiany i modyfikacje niniejszej Umowy nie będą dla FedEx wiążące bez pisemnej zgody FedEx. Postanowienia Części 1; 2(c)–2(i); 3(c); 3(e); 4, 5, 6(a)(5); 6(a)(6); 6(b)–(f); 8 i 9–24 niniejszej Umowy programisty pozostają w mocy po jej rozwiązaniu. Nagłówki wprowadzono wyłącznie dla wygody i nie wpływają one na konstrukcję ani interpretację Umowy. Wszystkie słowa użyte w Umowie należy interpretować jako mające taką płeć lub liczbę, jaka jest wymagana w danych okolicznościach. Słowa typu „w tym”, „między innymi” czy „z uwzględnieniem” należy rozumieć jako wprowadzenia do przykładów omawianych kwestii, które nie wyczerpują wszystkich możliwości, niezależnie od tego, czy dołączono do nich słowa typu „bez ograniczeń” lub „ale nie wyłącznie”. Jeśli Umowa stanowi, że strona „będzie”, „powinna” lub „musi” w jakikolwiek sposób działać, zachować się lub zaniechać działania, oznacza to, że strona ta jest do tego prawnie zobowiązana zgodnie z Umową. Słowa „data niniejszej umowy” odnoszą się do daty niniejszej Umowy programisty. Słowo „zakres” w wyrażeniu „w zakresie” oznacza stopień rozciągłości danej kwestii i nie stanowi wyrażenia warunkowego („jeśli”). Słowo „lub” nie stanowi alternatywy wykluczającej. Wszystkie terminy zdefiniowane w Umowie zachowają te zdefiniowane znaczenia, gdy zostaną użyte na jakimkolwiek certyfikacie lub w innym dokumencie sporządzonym lub dostarczonym zgodnie z niniejszą Umową, chyba że zostaną w nich zdefiniowane inaczej. Każde odniesienie do statutu odnosi się również do wszelkich zmian oraz przepisów następczych obowiązujących w danym czasie. Każde odniesienie do umowy lub innego dokumentu na dany dzień oznacza tę umowę lub ten inny dokument z poprawkami, uzupełnieniami i modyfikacjami wprowadzonymi do tej daty.