Лицензионное соглашение конечного пользователя

Лицензионное соглашение конечного пользователя FedEx

Номер версии: 1.0

Дата изменения версии: 17.09.2022

НАСТОЯЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FEDEX (ДАЛЕЕ — «ЛСКП») ПРЕДУСМАТРИВАЕТ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН. ДАННОЕ ЛСКП СОДЕРЖИТ ССЫЛКИ НА ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ, ПРАВИЛА И УВЕДОМЛЕНИЯ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ СОГЛАШЕНИЯ (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НИЖЕ).

ПРИНИМАЯ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ ОГРАНИЧИВАЕТЕ СВОИ ПРАВА НА ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ.

ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ПОЛНУЮ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИЯМ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ FEDEX (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЯМ НИЖЕ), А ТАКЖЕ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ЗА ВАШ СЧЕТ И НА ВАШ РИСК.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ.

ЭТО СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕХНОЛОГИЙ FEDEX, ДОСТУПНЫХ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЯМ НИЖЕ). ДЛЯ ДОСТУПА К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЫ ОБЯЗАНЫ ПРИНЯТЬ И СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ.

ЧТОБЫ ДАТЬ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ (С УЧЕТОМ ВСЕХ ЕГО ИЗМЕНЕНИЙ), НЕОБХОДИМО НАЖАТЬ КНОПКУ «Я ПРИНИМАЮ» ИЛИ «ДОБАВИТЬ СЧЕТ» В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ НИЖЕ. ЗАКЛЮЧАЯ СОГЛАШЕНИЕ ОТ ИМЕНИ КОМПАНИИ ИЛИ ДРУГОГО ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА, ВЫ ЗАЯВЛЯЕТЕ, ЧТО ИМЕЕТЕ ЗАКОННЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ СВЯЗЫВАТЬ ИХ (И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ИХ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ) УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ.

ПОСЛЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ УСТАНАВЛИВАЕТ ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ КОМПАНИЕЙ FEDEX (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НИЖЕ) И ВАМИ (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НИЖЕ) В ОТНОШЕНИИ ДОСТУПА К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ.

ЕСЛИ У ВАС НЕТ ТАКИХ ПОЛНОМОЧИЙ ЛИБО ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ПОЛОЖЕНИЯМИ И УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ВЫ ДОЛЖНЫ ВЫБРАТЬ ВАРИАНТ «Я ОТКЛОНЯЮ» ИЛИ НАЖАТЬ КНОПКУ «НАЗАД», ПОСЛЕ ЧЕГО У ВАС НЕ БУДЕТ ПРАВА И ПОЛНОМОЧИЙ НА ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИЯМ И УСЛУГАМ FEDEX (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЯМ НИЖЕ) И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧЕРЕЗ ПРИЛОЖЕНИЕ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ДЛЯ ДОСТУПА К ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЭЛЕМЕНТАМ ТЕХНОЛОГИЙ И УСЛУГ FEDEX МОЖЕТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА ДОСТУП И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПАНИЯ FEDEX ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ ТОЛЬКО ПОСЛЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЭТАПОВ РЕГИСТРАЦИИ.

РАСПЕЧАТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ КОПИЮ ЭТОГО ЛСКП

Принимая во внимание взаимные обязанности и обязательства, изложенные ниже, с учетом приемлемого встречного возмещения, обоснованность которого признается сторонами, FedEx и вы признаете и подтверждаете изложенные ниже условия.

Основные определения.

(a) «Соглашение» — действующая на соответствующий момент времени версия: (1) положений и условий, изложенных в ЛСКП; (2) всех прочих положений и условий, применимых к API FedEx (согласно определению ниже), включая положения и условия, которые содержатся во всех руководствах, политиках, процедурах и других материалах, предоставляемых компанией FedEx и относящихся к API, или представлены в связи с ними; (3) положений и условий, опубликованных на веб-сайтах www.fedex.com и www.fedexoffice.com; (4) применимой политики конфиденциальности и/или уведомления о конфиденциальности FedEx, которые можно запросить или скачать на веб-сайте www.fedex.com для соответствующей страны или региона и которые дополняют Глобальную политику конфиденциальности и Уведомление о конфиденциальности FedEx, опубликованные здесь, и подлежат толкованию во взаимосвязи с этими документами. Компания FedEx или ее аффилированные лица могут обновлять, изменять, заменять, дополнять или иным образом корректировать все указанные выше документы в любое время по своему усмотрению. Изменения вступают в силу в момент публикации новой версии по URL-адресу предыдущей версии положений и условий (или по URL-адресу, который FedEx может указать в предыдущей версии положений и условий).

(b) «Приложение» — программные продукты, создаваемые или лицензируемые вами на основе Технологий FedEx и используемые вами для запроса Услуг FedEx.

(d) «Материалы бета-версии» — продукты и услуги, которые: (i) относятся к категории API FedEx и/или Материалов, но не были выпущены компанией FedEx в общий доступ для коммерческого использования в связи с Услугами FedEx; (ii) находятся на этапе разработки, но выпускаются компанией FedEx в ограниченном объеме для тестирования и оценки с целью получения Обратной связи.

(e) «Обратная связь» — комментарии, предложения, опыт, идеи, улучшения и другие отзывы в отношении Технологий или Услуг FedEx.

(f) FedEx — (i) компания FedEx Corporate Services, Inc., если вы находитесь и используете Приложение в Соединенных Штатах Америки (США) в момент заключения этого ЛСКП; или (ii) компания Federal Express Corporation, если вы находитесь и используете Приложение за пределами США.

(g) API FedEx или API — прикладные программные интерфейсы, которые компания FedEx предоставляет через Приложение и с помощью которых вы можете запрашивать Услуги FedEx.

(h) «Конкуренты FedEx» — перевозчики, курьерские службы или другие организации, осуществляющие забор, комплектование, транспортировку или доставку документов, посылок или грузов либо логистические операции с ними, за исключением компании FedEx и ее аффилированных лиц.

(i) «Услуги FedEx» — услуги доставки или печати (или относящиеся к ним услуги), время от времени оказываемые компанией FedEx или ее аффилированными лицами. Такие услуги описаны в соответствующем Предложении услуг.

(j) «Системы FedEx» — внутренние технические ресурсы FedEx (например, компьютеры, серверы, сети и т. д.), которые посредством API FedEx принимают, обрабатывают и передают данные о запросе вами Услуг FedEx.

(k) «Технологии FedEx» — любое из следующего (как по отдельности, так и в совокупности): API FedEx, Системы FedEx, Материалы и Материалы бета-версии.

(l) «Веб-перехватчики FedEx» — API FedEx, которые при активации компанией FedEx обеспечивают вашу регистрацию для получения от FedEx обновлений данных в оговоренных обстоятельствах.

(m) «Материалы» — текст, инструменты, графика, содержимое, руководства, программное обеспечение (включая примеры кода), характеристики, инструкции, технические ресурсы и другие материалы и данные, распространяемые или предоставляемые компанией FedEx в связи с API FedEx и Системами FedEx.

(n) «Предложение услуг» — (1) положения и условия использования, опубликованные на веб-сайте www.fedex.com или www.fedexoffice.com в зависимости от обстоятельств; (2) актуальное Руководство по обслуживанию FedEx (далее «Руководство по обслуживанию»), которое можно запросить или скачать на веб-сайте www.fedex.com для соответствующей страны или региона; (3) актуальные Правила тарифа серии FedEx Freight 100 (далее «Тарифы серии FXF 100»), которые можно скачать на веб-сайте www.fedex.com для соответствующей страны или региона; (4) действующая политика конфиденциальности и/или уведомление о конфиденциальности FedEx, которые можно запросить или скачать на веб-сайте www.fedex.com для соответствующей страны или региона и которые дополняют Глобальную политику конфиденциальности и Уведомление о конфиденциальности FedEx, опубликованные здесь, и подлежат толкованию во взаимосвязи с этими документами; (5) положения и условия, указанные в авианакладной, в коносаменте или на транспортной этикетке. Компания FedEx или ее аффилированные лица могут обновлять, изменять, заменять, дополнять или иным образом корректировать все указанные выше документы в любое время по своему усмотрению. Изменения вступают в силу в момент публикации новой версии по URL-адресу предыдущей версии положений и условий (или по URL-адресу, который FedEx может указать в предыдущей версии положений и условий) либо при передаче откорректированной авианакладной, коносамента или транспортной этикетки.

(o) «Законы о регулировании торговли» — ограничения и меры регулирования в области экспортного контроля и экономических санкций, предусмотренные законами и нормативными актами: (1) США, включая, помимо прочего, Правила экспортного управления США, Международные правила торговли оружием и программы экономических санкций, реализуемые управлением по контролю за иностранными активами министерства финансов США; (2) других соответствующих юрисдикций.

(p) «Вы» — (i) лицо, заключающее настоящее ЛСКП в личном порядке; (ii) в случае заключения в рамках исполнения должностных обязанностей — компания или юридическое лицо (например, индивидуальный предприниматель, товарищество, корпорация, общество с ограниченной ответственностью и т. д.) в соответствии с данными, указанными вами при регистрации номера счета FedEx. Ни при каких обстоятельствах термин «вы» не может относится к Конкуренту FedEx, даже если он подходит под это определение согласно данному пункту. Термин «ваш» и его формы являются притяжательной формой местоимения «вы».

Определения терминов «Материалы бета-версии», API FedEx (или API), «Системы FedEx» и «Материалы» также распространяются на их обновления, модернизации, улучшения, усовершенствования, замены и прочие модификации, реализуемые компанией FedEx. Обновления, модернизации, улучшения, исправления ошибок, усовершенствования, замены и прочие модификации указанных элементов (далее как по отдельности, так и совместно — «Модификации»), предоставляемые вам, считаются частью Технологий FedEx, и их использование регулируется условиями настоящего Соглашения.

Раздел 1. Предоставление лицензии и ограничения.

(a) В соответствии с положениями и условиями Соглашения FedEx предоставляет вам неисключительную, безвозмездную, не подлежащую переуступке и передаче, ограниченную, отзывную лицензию без права сублицензирования исключительно в следующих целях: (i) доступ (в том числе с целью использования) к Материалам, являющимся частью Приложения и доступным вам в таком виде (причем исключительно в той мере, в какой такие Материалы являются частью Приложения), исключительно для доступа к API FedEx и запроса соответствующих Услуг FedEx (которые могут в зависимости от обстоятельств включать функции, позволяющие маркировать, тарифицировать, маршрутизировать, регистрировать и отслеживать отправления, передаваемые компании FedEx или ее аффилированным лицам для перевозки от вашего имени, и выставлять по ним счета); (ii) предоставление вашим розничным клиентам удаленного доступа (в том числе с целью использования) к этим Материалам, являющимся частью Приложения и доступным вам через него (причем исключительно в той мере, в какой такие Материалы являются частью Приложения), с единственной целью осуществления электронных коммерческих транзакций с вами с использованием Услуг FedEx (причем исключительно с применением ваших номеров счетов FedEx); (iii) доступ (в том числе с целью использования) к Материалам бета-версии, являющимся частью Приложения и доступным вам через него (причем исключительно в той мере, в какой такие Материалы бета-версии являются частью Приложения), с единственной целью доступа к API FedEx для тестирования и разработки. Технологии FedEx не предоставляются по лицензии с какими-либо иными целями (как явными, так и неявными). Во избежание разночтений, право на доступ и использование для розничных клиентов не распространяется на сторонних перевозчиков, а также реселлеров или консолидаторов транспортных или сопутствующих услуг. Если это явным образом не предусмотрено в отдельном письменном соглашении между FedEx и вами, использование Технологий FedEx для осуществления или заказа Услуг FedEx такими сторонами или в их интересах запрещено.

(b) Ограничения.

(i) Лицензия не дает соответствующего права, а вы не должны (и обязуетесь не допускать подобных действий со стороны сотрудников или третьих лиц):

1) выполнять обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование или преобразование Технологий FedEx;

2) применять к Технологиям FedEx процедуры или методы, направленные на то, чтобы выявить, извлечь или выделить, независимо от цели или намерения, исходный код или листинги исходного кода Технологий FedEx, а также производственные секреты, конфиденциальную информацию или процессы, содержащиеся в Технологиях FedEx;

3) удалять какие-либо средства идентификации продукта, товарные знаки, сведения о конфиденциальности, правах собственности или авторских правах, а также иные надписи и уведомления из Технологий FedEx и Конфиденциальной информации;

4) полностью или частично передавать кому-либо Технологии FedEx или лицензию, а также полностью или частично предоставлять связанные с ними права посредством сублицензирования или иным способом;

5) за исключением ситуаций, явным образом предусмотренных в разделе 1(a) настоящего ЛСКП, и в соответствии с его условиями предоставлять, сдавать в аренду или внаем, использовать иным образом, а также разрешать третьим лицам использовать Технологии FedEx или их составные части либо получать к ним доступ;

6) распространять и раскрывать информацию о функционировании и результатах исследований (включая эталонные тесты), связанных с Технологиями или Услугами FedEx, без предварительного письменного согласия FedEx;

7) за исключением ситуаций, явным образом предусмотренных в разделе 1(a) настоящего ЛСКП, и в соответствии с его условиями использовать и демонстрировать (в том числе в автономном режиме, т. е. без интеграции с Приложением) Технологии FedEx;

8) воспроизводить или распространять Технологии FedEx;

9) за исключением ситуаций, явным образом предусмотренных в разделе 1(a) настоящего ЛСКП, и в соответствии с его условиями использовать Технологии FedEx в интересах какой-либо иной стороны в отсутствие письменного соглашения с FedEx, которое разрешало бы такое использование;

10) осуществлять доступ к API FedEx и использовать их без применения Материалов, содержащихся в Приложении;

11) осуществлять доступ к Системам FedEx и использовать их без применения API FedEx;

12) осуществлять доступ к Технологиям FedEx и использовать их, а также предоставлять аналогичные разрешения розничным клиентам в нарушение раздела 20 настоящего Соглашения, а также лицам, на которых распространяются санкции согласно Законам США о регулировании торговли;

13) модифицировать Технологии FedEx или создавать на их основе производные работы.

(ii) Вы обязуетесь незамедлительно уведомлять FedEx в письменном виде о выявлении фактов несанкционированного использования Технологий FedEx. FedEx вправе заблокировать доступ к Технологиям FedEx и возможность их использования, если у FedEx будут основания предполагать, что (a) вы или третья сторона, использующая Технологии FedEx, лицензия на которые предоставлена вам, можете быть вовлечены в потенциальное несанкционированное использование Технологий FedEx или иное нарушение имущественных прав FedEx, либо (b) вы нарушаете условия Соглашения или использование вами Технологий FedEx противоречит ему.

(c) В рамках отношений между вами и FedEx все права владения, пользования и распоряжения во всем мире в отношении Технологий FedEx (включая любые производные работы), в том числе права на интеллектуальную собственность и прочие имущественные права, принадлежат исключительно компании FedEx. FedEx не продает и никаким иным образом не передает вам право собственности на Технологии FedEx. Вы обязуетесь не предпринимать никаких действий, нарушающих интересы FedEx в отношении Технологий FedEx. FedEx сохраняет за собой все права владения, пользования и распоряжения, в том числе права на интеллектуальную собственность и прочие имущественные права, в отношении Технологий FedEx (включая их производные работы) за исключением лицензий, прямо предоставляемых в соответствии с настоящим ЛСКП.

(d) В отношении любых данных, предоставляемых вами или через вас в связи с какими-либо Технологиями FedEx (включая производные работы на их основе), Услугами FedEx и/или иными услугами, вы заявляете и гарантируете соблюдение всех действующих законов о конфиденциальности и защите данных, включая получение всех необходимых разрешений и юридических оснований для использования, обработки или предоставления таких данных, а также предоставление соответствующему субъекту персональных данных всей необходимой информации, связанной со сбором, передачей и обработкой таких данных, и соглашаетесь с тем, что использование каких-либо Технологий FedEx (в том числе производных работ на их основе) и/или Услуг FedEx, включая сбор, хранение и использование персональных данных, сведений об отправлениях и сопутствующей информации, регулируется применимыми политиками конфиденциальности и/или уведомлениями о конфиденциальности FedEx, действующими в соответствующей стране или регионе, которые дополняют Глобальную политику конфиденциальности FedEx и Глобальное уведомление о конфиденциальности, опубликованные по адресу www.fedex.com/en-us/trust-center/privacy.html, и подлежат толкованию во взаимосвязи с этими документами.Вы освобождаете компанию FedEx, ее представителей, подрядчиков, сотрудников и аффилированных лиц от всех издержек, претензий, убытков и расходов, которые они могут понести в связи с вашим нарушением вышеприведенных условий.

(e) Помимо Условий использования веб-сайта fedex.com, следующие условия регулируют доступ к Веб-перехватчикам FedEx и их применение для запроса обновленной информации об отправлениях (далее «Обновленная информация, получаемая через Веб-перехватчики»). FedEx предоставляет отправителю, получателю или третьей стороне, оплачивающей отправление, право запрашивать Обновленную информацию, получаемую через Веб-перехватчики, а вы обязуетесь запрашивать такую информацию только в отношении отправлений, для которых вы являетесь отправителем, получателем или третьей стороной, оплачивающей отправление, в соответствии с настоящим Соглашением. Компания FedEx может по своему усмотрению предоставлять Обновленную информацию, получаемую через Веб-перехватчики, об отправлениях, номер отслеживания которых вы предоставляете, не являясь их отправителем, получателем или третьей стороной, оплачивающей отправление; при этом вы не имеете права и обязуетесь не запрашивать такую Обновленную информацию от имени третьих сторон. Если вы не являетесь отправителем, получателем или третьей стороной, оплачивающей отправление, предоставляемая компанией FedEx Обновленная информация о ней, получаемая через Веб-перехватчики, может быть сокращенной или неполной. Вы понимаете и выражаете свое согласие с тем, что Обновленная информация, получаемая через Веб-перехватчики, является частной собственностью FedEx, предоставляется бесплатно, а вся ответственность за любое использование Обновленной информации, получаемой через Веб-перехватчики, лежит исключительно на вас. Обновленная информация, получаемая через Веб-перехватчики, предоставляется «КАК ЕСТЬ», и компания FedEx отказывается от любых гарантий или условий, явно выраженных или подразумеваемых.

Раздел 2. Использование и поддержка Технологий FedEx.

(a) Вы обязуетесь соблюдать инструкции FedEx, в т. ч. содержащиеся в Технологиях FedEx и/или предоставляемой время от времени документации, по получению доступа к Технологиям FedEx и их использованию. Вы полностью отвечаете за обеспечение и обслуживание оборудования, необходимого для организации доступа к Приложению (включая Технологии FedEx) и его использования. Для использования Технологий FedEx необходим доступ к Интернету. Вы полностью отвечаете за организацию доступа в Интернет. Вы обязаны время от времени предоставлять компании FedEx по ее требованию дистанционный доступ к Приложению для настройки Материалов, отправки, установки и настройки Модификаций, восстановления работоспособности Услуг FedEx и связанных с ними данных, загрузки информации о тарифах и маршрутах, отключения Материалов, а также доступа к другим Технологиям FedEx и их использования в случае прекращения действия вашей лицензии. Компания FedEx может вносить Модификации в любое время и по любой причине. Настоящим вы даете согласие на любые такие Модификации. Если компании FedEx не удастся установить связь с вашими системами по причинам, не зависящим от FedEx, вы должны будете в коммерчески разумные сроки оказать FedEx помощь в установлении такой связи. Если Услуги FedEx, доступные вам через Приложение, включают функции совершения транспортных транзакций, вы должны будете выполнять Процедуру закрытия в конце дня согласно требованиям FedEx, чтобы обеспечить передачу транспортных транзакций FedEx компании FedEx в конце каждого рабочего дня.

(b) Компания FedEx может по собственному усмотрению восстанавливать, изменять, заменять и удалять Материалы и другие Технологии FedEx в случае возникновения каких-либо проблем с Приложением (далее «Услуги ограниченной поддержки»). За исключением таких Услуг ограниченной поддержки, FedEx не обязуется обеспечивать какое-либо обслуживание или поддержку в связи с Технологиями FedEx. Все вопросы, сообщения и неполадках и замечания в отношении Технологий FedEx следует оставлять на веб-сайте developer.fedex.com (или другом веб-сайте, который может быть указан компанией FedEx).

(c) Приложение и связанные с ним услуги (например, обслуживание, поддержка, размещение и т. п.) не предоставляются компанией FedEx или ее аффилированными лицами. Вы должны сами добиться от Поставщика приложения всех гарантий, услуг технического обслуживания, поддержки и любых иных требований и средств правовой защиты в связи с вашим доступом к Приложению и его использованием. В связи с этим вы отказываетесь от каких-либо претензий к компании FedEx и ее аффилированным лицам в связи с вашим доступом к Приложению и другим услугам, предоставляемым Поставщиком приложения, и их использованием (а также невозможностью такого доступа или использования).

(d) Если вы захотите предоставить FedEx Обратную связь, компании FedEx будут принадлежать исключительные права владения, пользования и распоряжения (в том числе все права на интеллектуальную собственность и прочие имущественные права) в отношении такой Обратной связи, даже если вы указали, что она является конфиденциальной. FedEx вправе использовать Обратную связь без ограничений и последующей компенсации вам. Настоящим вы безоговорочно передаете FedEx все права владения, пользования и распоряжения (в том числе все права на интеллектуальную собственность и прочие имущественные права) в отношении Обратной связи и обязуетесь оказывать FedEx содействие для установления, оформления и осуществления прав FedEx на Обратную связь.

Раздел 3. Прекращение действия. Это ЛСКП и Соглашение остаются в силе до момента их расторжения любой из сторон. Действие настоящего Соглашения прекращается автоматически и без предупреждения, если вы нарушите какое-либо из его положений или какие-либо инструкции FedEx в отношении Технологий FedEx. Не ограничивая неисчерпывающий характер вышеизложенного, ваш отказ вносить Модификации (или предоставить FedEx возможность их внести) считается нарушением Соглашения, в результате чего его действие будет автоматически прекращено. В качестве компромисса FedEx может приостановить ваш доступ к Технологиям FedEx и возможность их использования до тех пор, пока вы не устраните нарушение Соглашения. В этом случае FedEx не отказывается от своего права расторгнуть Соглашение по причине такого нарушения и, во избежание разночтений, вправе сделать это, даже если вы способны устранить нарушение. FedEx оставляет за собой право в любое время и по любой причине (либо без таковой) в одностороннем порядке расторгнуть Соглашение, а также заблокировать доступ к Технологиям FedEx и предлагаемым через них услугам, уведомив вас об этом. Такой порядок расторжения не является нарушением Соглашения. FedEx не несет ответственности за прекращение действия Соглашения в соответствии с данным положением. Вы вправе в любое время по любой причине (или без таковой) расторгнуть Соглашение, направив FedEx оформленное письменно уведомление за 30 (тридцать) дней. Такой порядок расторжения не является нарушением Соглашения с вашей стороны. После расторжения Соглашения все предоставленные в связи с ним лицензии незамедлительно прекращают свое действие. После расторжения соглашения вы обязаны: (i) прекратить доступ к Технологиям FedEx и другой Конфиденциальной информации и их использование, а также уничтожить все их копии, созданные вами в связи с использованием Приложения; (ii) по указанию и на усмотрение FedEx удалить из вашего Приложения все Материалы.

Раздел 4. Условия перевозок. В отношении Услуг FedEx, доступных вам через Приложение, действуют приведенные ниже условия.

(a) Вы соглашаетесь с тем, что все внутренние и международные перевозки, осуществляемые компанией FedEx для отправлений, переданных компании FedEx с использованием Приложения, производятся в соответствии с положениями, условиями и ограничением ответственности, указанными в НЕОБОРОТНОЙ авианакладной, на этикетке, в манифесте или в документе о передаче посылки (далее в совокупности «Товаросопроводительная документация») и, в случае необходимости, в соглашении о перевозке между вами и FedEх, регламентирующем такие перевозки, в соответствующей тарифной документации, в Предложениях услуг или в стандартных Условиях перевозок, которые предоставляются по запросу и включены в это ЛСКП путем отсылки. В случае противоречий между Товаросопроводительной документацией и каким-либо из указанных выше документов соглашение о перевозке, тарифный документ, Руководство по обслуживанию, стандартные Условия перевозок и Соглашение имеют преимущественную силу в указанном порядке очередности. Если отправление передается для перевозки не на территории США, то договор перевозки заключается с дочерней компанией FedEx, ее филиалом или независимым подрядчиком, которые принимают это отправление. При использовании программы Global Trade Manager вы точно так же несете ответственность за подготовку и достоверность Товаросопроводительной документации, включая документы на импорт/экспорт.

(b) Если вы используете Приложение для обработки отправлений, передаваемых компании FedEx для доставки в пункты назначения за пределами США или страны отправки, вы должны за свой счет и в соответствии с инструкциями FedEx обеспечить указание в Товаросопроводительной документации условий международных перевозок, время от времени предоставляемых компанией FedEx (и подлежащих внесению поправок и изменениям по собственному усмотрению Fedex), для всех таких международных перевозок. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ОБЕСПЕЧИТЬ КОМПАНИИ FEDEX И ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ (СОГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЮ В РАЗДЕЛЕ 8 НИЖЕ) ЗАЩИТУ И КОМПЕНСАЦИЮ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ТРЕБОВАНИЙ, ИСКОВ, УЩЕРБА, ЗАТРАТ, РАСХОДОВ, УБЫТКОВ, ШТРАФОВ И СУДЕБНЫХ ПОСТАНОВЛЕНИЙ, ВКЛЮЧАЯ ОБОСНОВАННЫЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, СВЯЗАННЫХ С ДОПУЩЕННЫМ ВАМИ НАРУШЕНИЕМ УСЛОВИЙ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПЕРЕВОЗОК СОГЛАСНО ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ К ТАКИМ МЕЖДУНАРОДНЫМ ПЕРЕВОЗКАМ, ВКЛЮЧАЯ ПРЕТЕНЗИИ ОТ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ЛЮБЫХ ПОСЫЛОК, А ТАКЖЕ С ВАШИМ НАРУШЕНИЕМ ИНСТРУКЦИЙ FEDEX ПО ОФОРМЛЕНИЮ ТОВАРОСОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ К ТАКИМ МЕЖДУНАРОДНЫМ ПЕРЕВОЗКАМ.

(c) Вы понимаете, что при использовании Приложения для отправки посылок в пункты назначения за пределами США либо из других стран или территорий товаросопроводительная документация ко всем посылкам, передаваемым вами FedEx с помощью Приложения, должна включать напечатанное имя заполнившего ее лица, а не рукописную подпись этого человека. Вы также подтверждаете, что напечатанное таким образом имя будет иметь силу вашей подписи, а также то, что вы принимаете условия перевозок FedEx, содержащиеся в соответствующем транспортном соглашении, тарифном документе, Руководстве по обслуживанию, стандартных Условиях, Товаросопроводительной документации или ином Предложении услуг, согласно которым это отправление принимается компанией FedEx или ее независимым подрядчиком.

(d) Настоящим вы подтверждаете, что все заявления и данные в отношении вывоза отправлений, указанные во всех авианакладных, экспортных декларациях отгрузки (SED) и сопутствующей документации, являются точными и верными. Вы также подтверждаете, что вся информация, указанная в Коммерческом счете-фактуре и передаваемая через Материалы, является точной и верной. Настоящим вы предоставляете компании FedEx и ее независимым подрядчикам (в зависимости от ситуации) полномочия передавать всю информацию любого характера относительно Отправлений любым государственным и регулирующим органам, которые запрашивают или требуют такие сведения. Кроме того, вы осознаете возможность административного и уголовного наказания, включая изъятие и продажу, за предоставление ложных или фальсифицированных сведений либо нарушение любых государственных законов, связанных с экспортом, включая, помимо прочего, положения 13 USC §305, 22 USC §401, 18 USC §1001 и 50 USC прим. 2410 для Отправлений из США, а также закон о разрешении экспорта и импорта и закон E-17 RSC для Отправлений из Канады. Уточните наличие подобных ограничений в законодательстве вашей страны происхождения.

(e) Вы обязаны соблюдать положения Законодательства об экспортном контроле, указанные в Руководстве по обслуживанию и в разделе 20 ниже, и отвечаете за их исполнение.

(f) Если не указано иное, то адрес отправителя, указанный на лицевой стороне Товаросопроводительной документации, является местом исполнения и местом отправки, а адрес получателя, указанный на лицевой стороне Товаросопроводительной документации, является местом назначения. Если на лицевой стороне Товаросопроводительной документации не указано иное, то первым перевозчиком для всех отправлений является компания FedEx Express, P.O. Box 727, Memphis, TN 38194. Если в каком-либо из таких документов указан другой перевозчик, он является первым перевозчиком посылки. Адрес FedEx Ground: P.O. Box 108, Coraopolis, PA 15230.

(g) Условия и положения перевозки, регламентирующие транспортные и сопутствующие услуги FedEx Freight (т. е. корпорации FedEx Freight Corporation), см. в Тарифах серии FXF 100, которые можно скачать на веб-сайте www.fedex.com для соответствующей страны или региона. В случае каких-либо противоречий между текущей версией Тарифов серии FXF 100 и другой информацией о доставке и сопутствующих услугах FedEx, опубликованной на веб-сайте www.fedex.com и относящейся к услугам FedEx Freight, приоритет имеют применимые Тарифы серии FXF 100.

Раздел 5. Электронные товарные документы.

Согласие использовать электронные товарные документы вместо печатных документов. Используя услугу FedEx® Electronic Trade Documents, вы предоставляете компании FedEx право выполнять перевозку ваших международных отправлений с использованием электронных документов вместо печатных, включая, помимо прочего, коммерческие инвойсы, счета-проформы и экспортные свидетельства о происхождении.

(b) Согласие на предоставление информации, фирменного бланка и изображения подписи. Используя услугу FedEx® Electronic Trade Documents, вы соглашаетесь предоставлять компании FedEx всю информацию, необходимую для перевозки ваших международных посылок, включая, помимо прочего, подробную информацию о посылке, фирменный бланк вашей компании, а также изображение вашей подписи или подписи уполномоченного сотрудника вашей компании.

(c) Точность информации. Вы заявляете, подтверждаете и гарантируете, что вся предоставляемая вами компании FedEx информация является достоверной, точной и полной.

(d) Действительность фирменного бланка. Вы заявляете, подтверждаете и гарантируете, что фирменный бланк, предоставляемый вами компании FedEx для использования в электронных товарных документах от вашего имени, является действительным фирменным бланком и что вы обладаете всеми соответствующими полномочиями на то, чтобы предоставить компании FedEx право использовать этот фирменный бланк в электронных коммерческих документах от вашего имени.

(e) Действительность изображения подписи. Вы заявляете, подтверждаете и гарантируете, что изображение подписи, предоставляемое вами компании FedEx для использования в электронных товарных документах от вашего имени, является действительной подписью лица, уполномоченного вами или вашей компанией выполнять перевозки с помощью компании FedEx и подписывать все документы в отношении перевозки от имени вашей компании, а также служит законной заменой вашей подписи.

(f) Предоставление компании FedEx права использовать информацию. Вы предоставляете компании FedEx право использовать всю информацию, необходимую для перевозки ваших международных посылок, включая, помимо прочего, подробную информацию о посылке, фирменный бланк вашей компании, а также изображение вашей подписи или подписи уполномоченного сотрудника компании в отношении всех электронных товарных документов, оформляемых компанией FedEx от вашего имени или от имени вашей компании.

(g) Для некоторых отправлений могут потребоваться оригиналы документов. Вы признаете, что в соответствии с применимыми таможенными законами и нормативными требованиями для определенных товаров, а также предметов определенной стоимости или количества могут потребоваться дополнительные документы и/или печатные оригиналы коммерческих счетов-фактур, лицензий, разрешений, деклараций, форм, сертификатов и прочих сопроводительных документов. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность за предоставление всей необходимой документации (включая, помимо прочего, печатные оригиналы) для всех отправлений, отправляемых вами с использованием услуги FedEx Electronic Trade Documents.

(h) Возмещение ущерба. Вы обязуетесь полностью за свой счет обеспечить защиту и освобождение от ответственности компании FedEx, ее головной компании, дочерним компаниям, аффилированным компаниям и всем их руководителям, директорам, сотрудникам, агентам, правопреемникам и уполномоченным лицам от всех претензий, требований, жалоб, ущерба, расходов, затрат, штрафов и судебных решений, включая, помимо прочего, обоснованные вознаграждения за юридические услуги (далее в совокупности «Претензии в отношении товарных документов FedEx»), в связи с использованием компанией FedEx предоставленной вами информации, включая, помимо прочего, подробную информацию о посылке, фирменный бланк вашей компании, изображение вашей подписи или подписи уполномоченного сотрудника компании. Компания FedEx может по своему усмотрению и за свой счет вмешиваться в защиту от таких претензий или защищаться от них самостоятельно. Вы не должны предпринимать какие-либо действия в связи с Претензиями в отношении товарных документов FedEx, в которые вовлечена компания FedEx, без ее предварительного письменного согласия.

Раздел 6. Оплата. В отношении Услуг FedEx, доступных вам через Приложение, вы обязуетесь совершать платежи согласно изложенным в соответствующем Предложении услуг условиям и положениям или иным инструкциям FedEx по всем счетам-фактурам, сформированным в связи с использованием Технологий FedEx, а также указывать при совершении таких платежей номера соответствующих счетов-фактур. Вы отвечаете за оплату всех расходов, возникающих в связи с использованием Приложения для вашего номера счета и регистрационного номера.

Раздел 7. Выставление счетов и возврат средств. В отношении Услуг FedEx, доступных вам через Приложение, вы можете выставлять счета за транзакции, осуществляемые через Технологии FedEx, только на действительные номера счетов FedEx (например, счета отправителя, получателя или третьей стороны). В отношении Услуг FedEx, доступных вам через Приложение, возврат средств за отправления, переданные компании FedEx с неверной информацией о маршруте, маркировкой, датой исполнения, указанием услуг или другими ошибками (если такие ошибки возникли не по вине FedEx), в рамках гарантий возврата денег FedEx не осуществляется. Все ваши запросы относительно возврата средств за отправления должны производиться в соответствии с применимым Предложением услуг. Вы не получаете никаких прав на возврат средств или начисление кредитов в соответствии с гарантиями возврата денег FedEx, если компания FedEx выяснит, что соответствующая претензия проистекает из ненадлежащего использования Технологий FedEx. Компания FedEx может по собственному усмотрению приостановить действие своих гарантий возврата денег, если Технологии FedEx или Приложение перестанут функционировать либо окажутся неработоспособными по любой иной причине.

Раздел 8. Простой и перебои в обслуживании.

(a) Технологии FedEx и их использование иногда могут быть недоступны. FedEx не принимает на себя обязательств в отношении определенного качества обслуживания или времени безотказной работы Технологий FedEx. FedEx вправе, без каких-либо обязательств перед вами, в любое время прекратить доступ ко всем или некоторым Технологиям FedEx: (a) на период запланированного простоя, необходимого компании FedEx для проведения технического обслуживания или внесения модификаций в какую-либо часть Технологий FedEx; (b) в случае атаки типа «отказ в обслуживании» или другой атаки на Технологии FedEx; (c) если компании FedEx станет известно, что какая-либо часть Технологий FedEx запрещена законом, либо она примет решение о том, что это необходимо или целесообразно для соблюдения законодательства либо нормативных требований; (d) в случае неожиданного или непредвиденного простоя либо отсутствия доступа независимо от его причины, в том числе в результате отказа питания, системных сбоев или других перебоев; (e) в любом другом случае, если, по мнению FedEx, доступ к Технологиям FedEx представляет риск для Технологий FedEx, вас или других клиентов (упомянутые выше случаи далее по отдельности и совместно именуются «Перебои в обслуживании»). Компания FedEx не несет ответственности за повреждения, убытки или ущерб (включая потерю данных или прибыли), а также другие последствия для вас, связанные с Перебоями в обслуживании. Компания FedEx будет по возможности публиковать на веб-сайте www.fedex.com информацию о плановых Перебоях в обслуживании, но не обязуется делать это определенным образом и не несет ответственности за невыполнение этого условия.

(b) FedEx вправе периодически вносить изменения в Технологии FedEx либо прекращать поддержку их компонентов или функций. Такие изменения (например, изменения без обратной совместимости) могут повлиять на возможность вашего доступа к Технологиям FedEx или их использования. Чтобы продолжить пользоваться Технологиями FedEx, вам может понадобиться за свой счет внести модификации в Приложение и другие ваши системы (оборудование, программное обеспечение, сети и т. д.). FedEx будет объявлять о значительных изменениях или прекращении работы Технологий FedEx, которые вы используете. FedEx будет предпринимать коммерчески обоснованные усилия для того, чтобы продолжить предоставлять Технологии FedEx в соответствии с руководством по управлению версиями API FedEx и регулированию нагрузки, последующей версией такого руководства или другим документом, опубликованным по какому-либо URL-адресу, за исключением случаев, когда FedEx по своему усмотрению установит, что: (a) FedEx не может это делать по закону или в силу договора (в том числе в связи с внесенными в них изменениями); (b) предоставление соответствующих Технологий FedEx может создать (i) риск для безопасности либо (ii) значительные экономические или технические проблемы. FedEx не несет ответственности за повреждения, убытки или ущерб (включая потерю данных либо прибыли), а также любые другие последствия для вас в связи с изменением либо прекращением работы или поддержки Технологий FedEx, даже если последние были реализованы не в соответствии с руководством по управлению версиями API FedEx и регулированию нагрузки.

FedEx вправе периодически ограничивать или корректировать возможности вашего доступа к Технологиям FedEx и их использования (далее в совокупности «Регулирование нагрузки»). FedEx не несет ответственности за повреждения, убытки или ущерб (включая потерю данных или прибыли), а также другие последствия для вас в связи с Регулированием нагрузки, даже если оно было реализовано не в соответствии с руководством по управлению версиями API FedEx и регулированию нагрузки.

Раздел 9. Отказ от гарантийных обязательств. ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЕТЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ FEDEX НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПРИЛОЖЕНИЕ И НЕ ВЗИМАЕТ С ВАС ПЛАТУ ЗА ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. ТЕХНОЛОГИИ FEDEX ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЕТЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ТЕХНОЛОГИИ FEDEX, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ НИХ УСЛУГИ ИЛИ ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ (НАПРИМЕР, ОБНОВЛЕННУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ПОЛУЧАЕМУЮ ЧЕРЕЗ ВЕБ-ПЕРЕХВАТЧИКИ), ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА КОМПАНИЯ FEDEX И ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, УСЛОВИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ИЛИ БЕСПРЕПЯТСТВЕННОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ. КОМПАНИЯ FEDEX НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО: (A) ТЕХНОЛОГИИ FEDEX БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ; (B) ИХ РАБОТА БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ИЛИ БЕЗОШИБОЧНОЙ; (C) КАКИЕ-ЛИБО ДЕФЕКТЫ В ТЕХНОЛОГИЯХ FEDEX ЛИБО ПРЕДЛАГАЕМЫХ ЧЕРЕЗ НИХ УСЛУГАХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ; (D) К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX НЕ ПОЛУЧАТ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ДОСТУП ХАКЕРЫ ИЛИ ДРУГИЕ ПОСТОРОННИЕ ЛИЦА. FEDEX НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕЗУЛЬТАТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕХНОЛОГИЙ FEDEX В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ, ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ПАРАМЕТРОВ. FEDEX НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЕТ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТСУТСТВИЯ В ТЕХНОЛОГИЯХ FEDEX ИЛИ ДРУГИХ СОПУТСТВУЮЩИХ УСЛУГАХ ЛИБО ИНФОРМАЦИИ (НАПРИМЕР, ОБНОВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧАЕМОЙ ЧЕРЕЗ ВЕБ-ПЕРЕХВАТЧИКИ) КАКИХ-ЛИБО НЕДОЧЕТОВ, ВИРУСОВ, ОШИБОК ИЛИ ДРУГИХ ОГРАНИЧЕНИЙ ПРОГРАММНОГО ХАРАКТЕРА. FEDEX НЕ ГАРАНТИРУЕТ ДОСТУП К ИНТЕРНЕТУ, ДРУГИМ УСЛУГАМ ИЛИ СОДЕРЖИМОМУ ЧЕРЕЗ ТЕХНОЛОГИИ FEDEX. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ЗАЯВЛЕНИЕ ИЛИ РЕКОМЕНДАЦИЯ, ИСХОДЯЩИЕ ОТ КОМПАНИИ FEDEX ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ, НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ. В НЕКОТОРЫХ РЕГИОНАХ И СТРАНАХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ЗАПРЕЩЕНО, ПОЭТОМУ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ДЕЙСТВУЮТ В ТЕЧЕНИЕ 60 (ШЕСТИДЕСЯТИ) ДНЕЙ С ДАТЫ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ПОКУПКИ ПРИЛОЖЕНИЯ, СОДЕРЖАЩЕГО МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ FEDEX. ПРИ ЭТОМ В НЕКОТОРЫХ РЕГИОНАХ И СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО ОГРАНИЧЕНИЕ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ. В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ЭТОЙ ГАРАНТИИ ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, А ТАКЖЕ, ВОЗМОЖНО, ДРУГИЕ ПРАВА, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОПРЕДЕЛЕННОГО РЕГИОНА, ТЕРРИТОРИИ ИЛИ СТРАНЫ.

Раздел 10. Средства правовой защиты. ВАШИМ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ТЕХНОЛОГИЯМИ FEDEX ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЯ И/ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ТЕХНОЛОГИЙ FEDEX. Вы соглашаетесь обращаться к Поставщику приложения по вопросам использования любых средств правовой защиты в связи с ущербом любого характера вследствие доступа к Приложению и/или Технологиям FedEx, их использования, а также невозможности такого доступа или использования. Вы отказываетесь от любых претензий в отношении компании FedEx и ее аффилированных лиц в связи с вашим доступом к Приложению и другим услугам, предоставляемым Поставщиком приложения, их использованием, а также невозможностью такого доступа или использования. Вы соглашаетесь с тем, что средства правовой защиты, предусмотренные в этом разделе, являются вашими исключительными средствами правовой защиты по Соглашению в связи с неудовлетворенностью в отношении доступа к Приложению или Технологиям FedEx, их использования, а также невозможности такого доступа или использования.

Раздел 11. Ограничение ответственности. ВЫ ПРЯМО ПРИЗНАЕТЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО КОМПАНИЯ FEDEX НЕ ВЗИМАЕТ С ВАС ПЛАТУ ЗА ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ FEDEX, ЕЕ МАТЕРИНСКАЯ КОМПАНИЯ, ВСЕ ПРЯМЫЕ И НЕПРЯМЫЕ ДОЧЕРНИЕ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ МАТЕРИНСКОЙ КОМПАНИИ, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ПОСТАВЩИКИ, А ТАКЖЕ ВСЕ СОТРУДНИКИ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА И/ИЛИ АГЕНТЫ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ (ДАЛЕЕ В СОВОКУПНОСТИ «ПРЕДСТАВИТЕЛИ») ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ФАКТИЧЕСКИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, ШТРАФНОЙ, КАРАТЕЛЬНЫЙ, КОСВЕННЫЙ ИЛИ ДРУГОЙ НЕПРЯМОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ КОММЕРЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ДАННЫХ ИЛИ ПРИБЫЛИ, ОТ ПОВРЕЖДЕНИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ СИСТЕМ И Т. Д.), ВОЗНИКШИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА, НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИЙНЫХ УСЛОВИЙ, ДЕЛИКТА (В ТОМ ЧИСЛЕ ПО ПРИЧИНЕ ХАЛАТНОСТИ), В СВЯЗИ С ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ЗА ПРОДУКЦИЮ, ЮРИДИЧЕСКИМИ ИЛИ БЕЗУСЛОВНЫМИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ИЛИ НА ИНОМ ПРАВОВОМ ОСНОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ FEDEX ИЛИ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА И ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ВЫПОЛНЯЮТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ РАЗНОЧТЕНИЙ, ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ОТНОСИТСЯ К ЛЮБОМУ УЩЕРБУ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННОМУ С: (A) ДОСТУПОМ К ПРЕДОСТАВЛЕННЫМ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫМ ВАМ ТЕХНОЛОГИЯМ И СВЕДЕНИЯМ FEDEX (НАПРИМЕР, ОБНОВЛЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ, ПОЛУЧАЕМОЙ ЧЕРЕЗ ВЕБ-ПЕРЕХВАТЧИКИ), ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; (B) РАЗРАБОТКОЙ, РАСПРОСТРАНЕНИЕМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, УСТАНОВКОЙ ИЛИ УДАЛЕНИЕМ ПРИЛОЖЕНИЯ; (C) УСТАНОВКОЙ ИЛИ УДАЛЕНИЕМ ТЕХНОЛОГИЙ FEDEX; (D) ОТСУТСТВИЕМ У ВАС ВОЗМОЖНОСТИ ДОСТУПА К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX ИЛИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ; (E) СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ ЕГО НАРУШЕНИЕ КОМПАНИЕЙ FEDEX.

В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СОВОКУПНЫЙ ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ FEDEX ПО УСЛОВИЯМ СОГЛАШЕНИЯ ОГРАНИЧЕН СУММОЙ, ФАКТИЧЕСКИ ВЫПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ. ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ОСТАЮТСЯ В СИЛЕ ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИИ FEDEX ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ТАКОГО УЩЕРБА ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ВЫПОЛНЯЮТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ВИДОВ ГАРАНТИИ ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ВИДЫ УЩЕРБА (НАПРИМЕР, СЛУЧАЙНОГО ИЛИ КОСВЕННОГО). В СВЯЗИ С ЭТИМ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО НЕ ОТНОСИТЬСЯ К ВАМ, И У ВАС МОГУТ БЫТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВА. В СИТУАЦИИ, КОГДА ИСКЛЮЧЕНИЕ ПРАВОВОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАПРЕЩЕНО, НО ДОПУСТИМО ЕЕ ОГРАНИЧЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОБЪЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ FEDEX ОГРАНИЧЕН СУММОЙ В 50 (ПЯТЬДЕСЯТ) ДОЛЛАРОВ.

ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ ЯВЛЯЮТСЯ БАЗОВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ FEDEX И ВАМИ. БЕЗ ЭТИХ ОГРАНИЧЕНИЙ КОМПАНИЯ FEDEX НЕ СМОЖЕТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДОСТУП К ТЕХНОЛОГИЯМ FEDEX ИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Раздел 12. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ ЗА СОБСТВЕННЫЙ СЧЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ КОМПАНИИ FEDEX И ВСЕМ ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ ЗАЩИТУ И ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СВЯЗИ С ЛЮБЫМИ ПРЕТЕНЗИЯМИ, ТРЕБОВАНИЯМИ, ИСКАМИ, РАСХОДАМИ, ЗАТРАТАМИ, ШТРАФАМИ И СУДЕБНЫМИ РЕШЕНИЯМИ, ВКЛЮЧАЯ ОБОСНОВАННЫЕ РАСХОДЫ НА ОПЛАТУ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГ (ДАЛЕЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ В СОВОКУПНОСТИ — «ПРЕТЕНЗИИ»), ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫМИ С УСТАНОВКОЙ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И/ИЛИ УДАЛЕНИЕМ ВАМИ ПРИЛОЖЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИЙ FEDEX ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫХ ВАМ КОМПАНИЕЙ FEDEX, ЕЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ИЛИ ОТ ИХ ИМЕНИ. КОМПАНИЯ FEDEX МОЖЕТ ВМЕШАТЬСЯ В ПРОЦЕСС ЗАЩИТЫ ОТ ТАКИХ ПРЕТЕНЗИЙ И ВЗЯТЬ ЕЕ НА СЕБЯ ЗА СОБСТВЕННЫЙ СЧЕТ И НА СВОЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ УСМОТРЕНИЕ. ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ НЕ УРЕГУЛИРОВАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИИ, СВЯЗАННЫЕ С КОМПАНИЕЙ FEDEX, УСЛУГАМИ ИЛИ ТЕХНОЛОГИЯМИ FEDEX, БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ FEDEX.

Раздел 13. Уведомления.

(a) Любые уведомления, которые должны или могут направляться компании FedEx в связи с этим ЛСКП, функционированием Технологий Fedex или Услугами ограниченной поддержки, должны направляться в письменном виде заказным почтовым отправлением с уведомлением о вручении через почтовую службу США или службу доставки писем FedEx Express Overnight по следующему адресу: Digital Channel Enablement, FedEx Corporate Services, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 USA (США). Все такие уведомления считаются действительными после их получения компанией FedEx.

(b) Все уведомления, которые должны или могут направляться вам в связи с нарушением, прекращением или приостановкой действия Соглашения, будут направляться вам (i) через почтовую службу США или службу доставки FedEx на имя и адрес, сохраненные в базе данных FedEx для вашего номера счета FedEx; либо (ii) по электронной почте (или эквивалентному каналу) на имя и адрес, сохраненные в базе данных FedEx для вашего номера счета FedEx. Такие уведомления считаются действительными после их получения вами.

(c) Все уведомления, которые должны или могут направляться вам в связи с Соглашением, Технологиями или Услугами Fedex, могут публиковаться на различных веб-сайтах FedEx. Все такие уведомления считаются действительными и полученными после их публикации. Кроме того, компания FedEx может уведомить вас одним из способов, перечисленных в подразделе 13(b), и такие уведомления будут считаться действительными при условии их отправки в соответствии с положениями указанного подраздела.

Раздел 14. Отношения между сторонами. Вы и компания FedEx являетесь независимыми контрагентами, каждый из которых действует от собственного имени, и ни одна из сторон, включая ее сотрудников и агентов, не уполномочена делать заявления или принимать обязательства от лица другой стороны без ее письменного разрешения. FedEx оставляет за собой право вступать в отношения и соглашения с другими третьими сторонами в отношении предмета настоящего ЛСКП.

Раздел 15. Отказ от прав. Если компания FedEx не отправит соответствующее уведомление или не воспользуется каким-либо правом по настоящему Соглашению, это не будет считаться отказом от соответствующего права, если только такой отказ не оформлен в письменном виде и не подписан FedEx. Отказ от использования какого-либо положения не представляет собой отказ от использования того же положения или других положений в будущем.

Раздел 16. Автономность положений. Если по какой-либо причине одно из положений настоящего Соглашения или его часть будут признаны судом надлежащей юрисдикции не имеющими исковой силы, такое положение применяется в максимально допустимом по закону объеме с тем, чтобы обеспечить соответствие намерениям сторон в наибольшей мере, а остальные положения настоящего Соглашения остаются в силе и применяются в полной мере.

Раздел 17. Переуступка. Компания FedEx оставляет за собой право в любой момент полностью или частично переуступить это Соглашение третьей стороне, не уведомляя вас об этом. Вы не имеете права переуступать, передавать или сублицензировать свои права и обязанности по Соглашению третьим сторонам без предварительного письменного разрешения FedEx. Кроме того, за исключением материнской, дочерних и аффилированных компаний FedEx, Соглашение не предусматривает сторонних бенефициаров.

Раздел 18. Экспорт. Технологии FedEx (a) подпадают под действие законодательства США, включая ограничения на экспорт и правила экспортного контроля, установленные различными законодательными актами и постановлениями, такими как Закон о контроле за экспортом, Закон о реформе контроля за экспортом и Правила экспортного управления (ПЭУ), а также (b) могут подпадать под действие других применимых Законов о регулировании торговли. Принимая условия этого ЛСКП, получая доступ к Технологиям FedEx или используя их, вы заявляете, гарантируете и подтверждаете следующее: (i) вы соблюдаете и будете соблюдать все Законы о регулировании торговли в отношении экспорта, реэкспорта и импорта Технологий FedEx, других товаров, информации, программного обеспечения, исходного кода, технологий, процессов, продуктов и услуг (далее в совокупности «Продукты и услуги»), полученных от FedEx; (ii) вы обязуетесь не использовать, не экспортировать и не реэкспортировать Технологии FedEx, Продукты и услуги, полученные от FedEx, в нарушение Законов о регулировании торговли; (iii) вы не располагаетесь, не имеете головной офис и не зарегистрированы в стране или на территории, подпадающей под действие экономических санкций США или антитеррористических ограничений согласно ПЭУ, включая Кубу, Иран, КНДР, Судан, Сирию и Крым (далее в совокупности «Страны, находящиеся под санкциями»); (iv) вы не являетесь лицом, включенным в список объектов ограничений США или аналогичный применимый список другого государства, включая, помимо прочего, Список лиц особых категорий (Specially Designated Nationals, SDN), составленный Управлением по контролю за иностранными активами Казначейства США, Список организаций и Санкционный список Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США (далее в совокупности «Стороны, находящиеся под санкциями»), не находитесь в собственности или под контролем, а также не действуете от имени Стороны, находящейся под санкциями, или какой-либо стороны, располагающейся, имеющей головной офис либо зарегистрированной в одной из Стран, находящихся под санкциями; (v) компания FedEx и (в зависимости от обстоятельств) ее независимые подрядчики не должны будут согласно этому ЛСКП прямо или косвенно участвовать в получении или предоставлении каких-либо Технологий FedEx, Продуктов и услуг Странам или Сторонам, находящимся под санкциями, либо от них; (vi) Технологии FedEx, Продукты или услуги, предоставленные компанией FedEx, не будут использоваться при проектировании или разработке атомного, химического или биологического оружия либо ракетных технологий; (vii) Технологии FedEx, а также предоставляемые компанией FedEx Продукты и услуги не будут частично или полностью экспортироваться, реэкспортироваться либо передаваться (в страну) для применения в военных целях, для использования, разработки или производства изделий военного назначения, для использования в деятельности, которая так или иначе направлена на обеспечение эксплуатации, установки, технического обслуживания, ремонта, модернизации, восстановления, разработки либо производства изделий военного назначения, для применения конечными пользователями из военной сферы, такими как национальные вооруженные силы (сухопутные, морские, воздушные, береговая охрана), национальная гвардия или полиция, государственная стратегическая, тактическая и военная разведка, а также любые физические и юридические лица, действия либо функции которых так или иначе способствуют использованию вышеуказанного в военных целях в нарушение ПЭУ, как описано выше.

Раздел 19. Ограничение прав. Согласно положениям 12.212 или 227.7202, в зависимости от обстоятельств, раздела 48 C.F.R. (Свода федеральных нормативных актов США) Технологии FedEx, а также руководства, технические спецификации, технические данные, документация и другие аналогичные материалы (далее в совокупности «Документация») являются коммерческими объектами согласно определению в параграфе 2.101 раздела 48 C.F.R. и предоставляются конечным пользователям государственных органов США исключительно в качестве Коммерческих объектов и только с правами, предоставляемыми остальным конечным пользователям на изложенных в этом ЛСКП условиях. Производителем является компания FedEx Corporate Services, Inc. 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017.

Раздел 20. Основной язык. Настоящим стороны подтверждают свое согласие с тем, что это Соглашение и все оформленные между ними в письменном виде документы должны составляться на английском языке, который является основным.

Раздел 21. Применимое право. Настоящее ЛСКП регулируется и толкуется в соответствии с законами США и штата Теннесси за исключением положений коллизионного права. Все иски в связи с Соглашением, Технологиями FedEx и другими услугами, предоставляемыми с использованием Технологий FedEx, должны быть поданы вами в течение 1 (одного) года после возникновения основания для соответствующей претензии; в противном случае они не принимаются. Все иски, так или иначе связанные с Соглашением, Технологиями FedEx и другими услугами, предоставляемыми с использованием Технологий FedEx, должны подаваться в суды компетентной юрисдикции в округе Шелби, штат Теннесси (США), и вы признаете юрисдикцию соответствующих судов. FedEx также имеет право в соответствующих случаях подавать иски против вас в суды вашей юрисдикции. В ОТНОШЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ КОНВЕНЦИЯ ООН О ДОГОВОРАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ, И НАСТОЯЩИМ СТОРОНЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЕЕ ПРИМЕНЕНИЯ.

Раздел 22. Конфиденциальность. Это Соглашение, Технологии FedEx и все данные, материалы и другие сведения, относящиеся к Технологиям FedEx или доступные через Портал, являются конфиденциальной и частной информацией компании FedEx или ее лицензиаров либо содержат такую информацию (далее «Конфиденциальная информация»). Конфиденциальная информация не включает данные, материалы и другие сведения, которые были размещены компанией FedEx или ее аффилированными лицами в свободном доступе без ограничений на использование или раскрытие. Вы обязуетесь (a) не распространять и не раскрывать Конфиденциальную информацию третьим лицам без письменного согласия или указаний FedEx, если только это не предусмотрено разделом 2 этого ЛСКП, а также (b) не использовать Конфиденциальную информацию в каких-либо целях, явным образом не предусмотренных в разделах 2 и 3 этого ЛСКП. Вы обязуетесь не делать публичных заявлений относительно Соглашения или включения Технологий FedEx в Приложение без предварительного письменного согласия FedEx. Вы обязуетесь принять все разумные меры для обеспечения безопасности и защиты Конфиденциальной информации от несанкционированного использования, доступа или раскрытия. Вы обязуетесь принять надлежащие технические и организационные меры для обеспечения безопасности в соответствии с уровнем рисков, связанных с обработкой Конфиденциальной информации или других данных (включая персональные данные), полученных от FedEx, с учетом технологического уровня, стоимости реализации, характера, объема, контекста и целей такой обработки, а также рисков различной вероятности и степени серьезности для прав и свобод физических лиц.

Раздел 23. Полнота соглашения. Настоящее Соглашение представляет собой весь объем договоренностей между вами и FedEx в отношении Технологий FedEx, к которым осуществляется доступ и которые используются через Приложение либо встроены в него, и заменяет собой все предшествующие и параллельные договоренности, заявления, формулировки и соглашения в отношении Технологий FedEx, будь то в письменной или устной форме. Любые поправки и изменения Соглашения являются юридически обязательными для компании FedEx только при условии ее письменного согласия. Кроме того, за исключением Представителей FedEx, по этому Соглашению отсутствуют какие-либо сторонние бенефициары. Положения разделов 1(b), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 12, а также Основные определения этого ЛСКП остаются в силе и после прекращения действия Соглашения. Все заголовки приведены исключительно для удобства и не влияют на смысл или толкование Соглашения. Пол и число существительных и других частей речи, используемые в Соглашении, определяются в соответствии с контекстом. В этом Соглашении слова «включая», «включает» и «включают» не обозначают исчерпывающий список соответствующих понятий, независимо от наличия в той же фразе формулировки «помимо прочего» или других аналогичных формулировок. Формулировки Соглашения со словами «должен», «обязан», «обязуется» и их формами означают, что соответствующая сторона юридически обязана выполнить или не выполнять соответствующие действия по условиям Соглашения. Слова «дата настоящего документа» означают дату ЛСКП. Слова «в степени» и «в объеме» означают степень отношения к предмету соответствующей формулировки и не эквивалентны слову «если». Слово «или» не означает исключение. Все термины, которым дано определение в Соглашении, используются в соответствующих значениях во всех основанных на нем документах и свидетельствах, если только для них не определен иной смысл в таком стороннем документе. Все отсылки на законы также относятся ко всем исправленным и дополненным версиям тех же законов или заменяющих их законов по состоянию на соответствующий момент времени. Все отсылки к договору или другому документу по состоянию на указанную дату означают соответствующий документ со всеми изменениями и дополнениями, внесенными по состоянию до этой даты включительно.