FedEx slutanvändaravtal
Versionsnummer: v1.0
Datum för versionsändring:2022-09-17
DETTA FEDEX SLUTANVÄNDARAVTAL (”EULA”) GER VAR OCH EN AV PARTERNA VISSA RÄTTIGHETER OCH SKYLDIGHETER. DETTA SLUTANVÄNDARAVTAL HÄNVISAR TILL ANDRA VILLKOR, POLICYER OCH MEDDELANDEN FÖR ATT UTFORMA AVTALET (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN).
DU BEGRÄNSAR DINA RÄTTSMEDEL GENOM ATT GODKÄNNA AVTALET.
DU KOMMER ATT HA DET FULLSTÄNDIGA ANSVARET FÖR ALL TILLGÅNG TILL OCH ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIKEN OCH KONFIDENTIELL INFORMATION (VAR OCH EN AV DESSA TERMER DEFINIERAS NEDAN).
ALL TILLGÅNG TILL OCH ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIK SKER PÅ DIN EGEN BEKOSTNAD OCH RISK.
LÄS NOGGRANT IGENOM AVTALET.
AVTALET REGLERAR ANVÄNDNINGEN AV FEDEX-TEKNIK SOM ÄR TILLGÄNGLIG VIA APPLIKATIONEN (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN). DU MÅSTE GODKÄNNA OCH FÖLJA AVTALET FÖR ATT KUNNA TILLGÅ OCH ANVÄNDA FEDEX-TEKNIKEN.
DU BEKRÄFTAR DITT SAMTYCKE TILL ATT VARA BUNDEN AV AVTALET (OCH EVENTUELLA ÄNDRINGAR I AVTALET) GENOM ATT KLICKA PÅ KNAPPEN ”JAG GODKÄNNER” ELLER ”LÄGG TILL KONTO” SOM ANGES NEDAN. OM DU INGÅR AVTALET PÅ UPPDRAG AV ETT FÖRETAG ELLER ANNAN JURIDISK PERSON, INTYGAR DU ATT DU HAR DEN JURIDISKA BEFOGENHETEN ATT BINDA SÅDAN JURIDISK PERSON OCH, OM TILLÄMPLIGT, DESS DOTTERBOLAG TILL AVTALET.
EFTER GODKÄNNANDET KOMMER DETTA DOKUMENT ATT UTGÖRA ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN FEDEX (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN) OCH DIG (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN) SOM REGLERAR TILLGÅNGEN TILL OCH ANVÄNDNINGEN AV FEDEX-TEKNIK SOM GÖRS TILLGÄNGLIG ELLER TILLGÅS VIA APPLIKATIONEN.
OM DU INTE HAR SÅDAN BEFOGENHET ELLER OM DU INTE SAMTYCKER TILL VILLKOREN I AVTALET, MÅSTE DU VÄLJA KNAPPEN ”JAG GODKÄNNER INTE” ELLER ”TILLBAKA”, OCH DU FÅR INTE TILLGÅ ELLER ANVÄNDA FEDEX-TEKNIKEN SOM GÖRS TILLGÄNGLIG VIA APPLIKATIONEN OCH KOMMER INTE ATT HA BEFOGENHET ATT TILLGÅ ELLER ANVÄNDA FEDEX-TEKNIKEN ELLER FEDEX-TJÄNSTERNA (ENLIGT DEFINITIONEN NEDAN) SOM ÄR TILLGÄNGLIGA VIA APPLIKATIONEN.
OBSERVERA ATT TILLGÅNG TILL VISSA DELAR AV FEDEX-TEKNIKEN ELLER FEDEX-TJÄNSTERNA KAN KRÄVA YTTERLIGARE REGISTRERINGSPROCESSER. YTTERLIGARE BEHÖRIGHETER FÖR TILLGÅNG OCH ANVÄNDNING KOMMER ATT TILLHANDAHÅLLAS AV FEDEX EFTER EGET GOTTFINNANDE OCH ENDAST EFTER SLUTFÖRANDE AV YTTERLIGARE REGISTRERINGSPROCESSER, OM TILLÄMPLIGT.
EN KOPIA AV DET HÄR SLUTANVÄNDARAVTALET SKA SKRIVAS UT OCH SPARAS FÖR FRAMTIDA REFERENS
I enlighet med de ömsesidiga löften och skyldigheter mot vederlag som anges nedan, som parterna härmed bekräftar, bekräftar och samtycker FedEx och du till följande:
Definitioner.
(a) ”Avtal” innebär den vid tillfället aktuella versionen av: (1) villkoren som anges i slutanvändaravtalet, (2) alla andra villkor som gäller för FedEx API:er (enligt definitionen nedan) inklusive de villkor som innefattas i eller som presenteras i samband med alla manualer, policyer, procedurer eller annat material som FedEx tillhandahåller och som gäller för API:er), (3) villkoren på www.fedex.com och www.fedexoffice.com samt (4) tillämplig sekretesspolicy och/eller sekretessmeddelande från FedEx, varav en kopia finns tillgänglig på begäran eller genom nedladdning i ditt valda land eller område på www.fedex.com, som kompletterar och ska läsas tillsammans med FedEx globala sekretesspolicy och sekretessmeddelande, vilka är tillgängliga här. Allt ovanstående kan när som helst komma att uppdateras, revideras, ersättas, kompletteras eller på annat sätt ändras av FedEx eller dess dotterbolag efter eget gottfinnande och sådan ändring kommer att träda i kraft när FedEx publicerar en reviderad version på URL-adressen till de tidigare villkoren (eller eventuell annan URL-adress som FedEx anger på URL-adressen till de tidigare villkoren).
(b) ”Applikation” innebär programvara som har skapats eller licensierats av dig och som använder FedEx-teknik för att du ska kunna begära FedEx-tjänster.
(c) ”Applikationsleverantör” innebär du själv eller den licensgivare eller leverantör som tillhandahåller applikationen till dig.
(d) ”Betamaterial” innebär produkter och tjänster som (i) kvalificerar sig som FedEx API:er och/eller material men som inte har lanserats av FedEx för allmän, kommersiell användning i anslutning till FedEx-tjänster, samt (ii) av FedEx anses vara under utveckling men som FedEx i en begränsad omfattning lanserar för test- och utvärderingsändamål för att få in synpunkter.
(e) ”Synpunkter” innebär alla kommentarer, förslag, kunskaper, idéer, förbättringar eller andra synpunkter avseende FedEx-teknik eller FedEx-tjänster.
(f) ”FedEx” innebär (i) FedEx Corporate Services, Inc., om du befinner dig i och har tillgång till och använder applikation i USA (”USA”) när du för först godkänner det här slutanvändaravtalet, samt (ii) Federal Express Corporation om du befinner dig i eller har tillgång till eller använder applikationen utanför USA.
(g) ”FedEx API:er” eller ”API:er” innebär de programmeringsgränssnitt för applikationer som görs tillgängliga av FedEx som, via en applikation, bearbetar dina begäranden om FedEx-tjänster.
(h) ”FedEx-konkurrenter” innebär transportföretag, kurirer eller andra parter som är involverade i hämtning, konsolidering, transport, leverans eller logistisk förflyttning av dokument, paket eller gods bortsett från FedEx och dess dotterbolag.
(i) ”FedEx-tjänster” innebär transport- eller utskriftstjänster (eller tjänster som är relaterade till transport- eller utskriftstjänster) som från tid till annan erbjuds av FedEx eller dess dotterbolag då sådana tjänster ingår i tillämpligt tjänsteerbjudande.
(j) ”FedEx-system” innebär de interna FedEx-teknikresurser (t.ex. datorer, servrar, nätverk osv.) som accepterar, bearbetar och överför information och data avseende dina begäranden om FedEx-tjänster via FedEx API:er.
(k) ”FedEx-teknik” innebär vart och ett av följande (både individuellt och gemensamt): FedEx API:er, FedEx-system, material och betamaterial.
(l) ”FedEx-webhooks” är de FedEx-API:er som, när de är aktiverade av FedEx, tillåter att du registrerar dig för att ta emot datauppdateringar från FedEx baserat på förekomsten av överenskomna händelser.
(m) ”Material” innebär text, verktyg, grafik, innehåll, manualer, programvara (inklusive exempelkod), specifikationer, instruktioner, tekniska resurser eller andra material, data eller information som FedEx distribuerar eller gör tillgängliga i samband med FedEx API:er eller FedEx-system.
(n) ”Tjänsteerbjudande” innebär (1) villkoren på www.fedex.com eller www.fedexoffice.com, om tillämpligt, (2) den vid tillfället aktuella FedEx-serviceguiden (”serviceguide”), varav en kopia finns tillgänglig på begäran eller genom nedladdning i ditt valda land eller område på www.fedex.com, (3) befintlig FedEx Freight 100 Series Tariff (”FXF 100 Series Tariff”), varav en kopia finns tillgänglig genom nedladdning i ditt valda land eller område på www.fedex.com, samt (4) tillämplig sekretesspolicy och/eller sekretessmeddelande från FedEx, varav en kopia finns tillgänglig på begäran eller genom nedladdning i ditt valda land eller område på www.fedex.com, som kompletterar och ska läsas tillsammans med FedEx globala sekretesspolicy och sekretessmeddelande, vilka är tillgängliga här, samt (5) villkoren som anges på eventuell fraktsedel, konossement eller försändelseetikett från FedEx. Allt ovanstående kan när som helst komma att uppdateras, revideras, ersättas, kompletteras eller på annat sätt ändras av FedEx eller dess dotterbolag efter eget gottfinnande och sådan ändring kommer att träda i kraft när FedEx publicerar en reviderad version på URL-adressen till de tidigare villkoren (eller eventuell annan URL-adress som FedEx anger på URL-adressen till de tidigare villkoren) eller gör den uppdaterade fraktsedeln, konossementet eller försändelseetiketten tillgänglig.
(o) ”Lagstiftning om handelskontroll” innebär begränsningar och kontroller i enlighet med lagstiftning och förordningar om exportkontroll och ekonomiska sanktioner i (1) USA, inklusive men inte begränsat till amerikanska exportadministrationsregler, International Traffic in Arms Regulations och ekonomiska sanktionsprogram som upprätthålls av U.S. Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control, samt (2) alla andra tillämpliga jurisdiktioner.
(p) ”Du/dig” innebär (i) den person som godkänner det här slutanvändaravtalet, om det görs för din egen räkning, samt (ii) om det görs i egenskap av yrkesmässig person, det företag eller annan juridisk person (t.ex. enmansbolag, partnerskap, företag, aktiebolag osv.) som anges i den konto- och registreringsinformation som du tillhandahåller när du registrerar dig för ditt FedEx-kontonummer. Inte under några omständigheter inkluderar ”du/dig” en FedEx-konkurrent, även om sådan FedEx-konkurrent kvalificerar sig som ”du/dig” enligt den här definitionen. ”Din/ditt/dina” är de ägande formerna av ”du/dig”.
När det gäller definitionerna av betamaterial, FedEx API:er (eller API:er), FedEx-system och material, inkluderar var och en av dessa definitioner även uppdateringar, uppgraderingar, förbättringar, utvecklingar, utbyten eller andra ändringar när och om en sådan ändring görs tillgänglig av FedEx. I den utsträckning uppdateringar, uppgraderingar, förbättringar, buggfixar eller andra ändringsförbättringar, utvecklingar, utbyten eller andra ändringar (benämns både individuellt och gemensamt som ”ändringar”) görs tillgängliga för dig, ska sådana ändringar betraktas som en del av FedEx-tekniken och tillhandahålls i enlighet med villkoren i avtalet.
Avsnitt 1. Licensiering och begränsningar.
(a) I enlighet med villkoren i avtalet beviljar FedEx dig en icke-exklusiv, royaltyfri, icke-överlåtbar, icke-överförbar, begränsad och återkallbar licens, utan rätt att bevilja underlicenser, endast för (i) tillgång till och användning av de material som är integrerade i och som har gjorts tillgängliga för dig som en del av applikationen (och endast om sådana material är integrerade i applikationen) endast för att få tillgång till FedEx API:er och begära tillgängliga FedEx-tjänster (som kan inkludera, i förekommande fall, funktioner som gör att du kan etikettera, prissätta, skicka, registrera, spåra och fakturera försändelser som lämnas till FedEx eller dess dotterbolag för transport å dina vägnar), (ii) att låta dina privatkunder få fjärråtkomst till och använda de material som är integrerade i och som har gjort tillgängliga för dig som en del av applikationen (och endast om sådana material är integrerade i applikationen) endast för att genomföra e-handelstransaktioner med dig med hjälp av FedEx-tjänster, men endast FedEx-tjänster som finns tillgängliga för dina FedEx-kontonummer, samt (iii) tillgång till och användning av de betamaterial som är integrerade i och som har gjorts tillgängliga för dig som en del av en applikation (och endast om sådana betamaterial är integrerade i applikationen) endast för att få tillgång till FedEx API:er för test- och utvecklingsändamål. FedEx-teknik är inte licensierad för något annat ändamål, uttryckligen eller underförstått. För att undvika oklarheter, gäller inte privatkunders tillgång och användning för avsändare, återförsäljare, konsolidatorer eller försändelserelaterade tjänster från tredje part. Med undantag för vad som uttryckligen tillåts genom ett separat skriftligt avtal mellan FedEx och dig, är det förbjudet att använda FedEx-teknik för att använda eller beställa FedEx-tjänster genom eller till förmån för sådana parter.
(b) Begränsningar.
(i) Licensen tillåter inte och kommer inte att tillåta dig att (och tillåter ingen medarbetare eller tredje part att):
1. bakåtkompilera, dekompilera, dela upp eller översätta FedEx-teknik
2. tillämpa någon procedur eller process på FedEx-teknik för att fastställa, erhålla och/eller tillägna sig, oavsett anledning eller ändamål, källkod eller källkodsutskrift för FedEx-teknik eller någon handelshemlighet eller konfidentiell information eller process som FedEx-teknik innehåller
3. avlägsna eventuell produktidentifikation, varumärke, konfidentialitet, äganderätt, upphovsrätt eller andra förklaringar eller meddelanden från FedEx-tekniken eller konfidentiell information
4. helt eller delvis överföra FedEx-teknik eller dess licens, eller helt eller delvis tilldela några rättigheter i FedEx-teknik eller dess licens, genom underlicensiering eller dylikt
5. utöver vad som uttryckligen är godkänt i enlighet med avsnitt 1(a) av det här slutanvändaravtalet, tillhandahålla, hyra ut, låna ut eller på annat sätt använda eller tillåta andra att använda eller få tillgång till FedEx-teknik eller någon del av den
6. sprida eller offentliggöra information eller analyser (inklusive riktmärken) som är kopplade till FedEx-teknik eller FedEx-tjänster utan föregående skriftligt medgivande från FedEx
7. utöver vad som uttryckligen är godkänt i enlighet med avsnitt 1(a) av det här slutanvändaravtalet, använda eller visa någon FedEx-teknik (inklusive om du gör det oberoende (dvs. inte integrerat med applikationen))
8. reproducera eller distribuera FedEx-teknik
9. utöver vad som uttryckligen är godkänt i enlighet med avsnitt 1(a) av det här slutanvändaravtalet, använda FedEx-teknik till förmån för någon annan part utan ett skriftligt avtal med FedEx som tillåter sådan användning
10. tillgå eller använda FedEx API:er förutom genom materialet som finns i applikationen
11. tillgå eller använda FedEx-system förutom genom FedEx API:er
12. tillgå, använda eller låta dina privatkunder få tillgång till eller använda FedEx-teknik på ett sätt som inte är förenligt med avsnitt 20 i detta– avtal, inklusive att låta personer som är föremål för begränsningar enligt amerikansk lagstiftning om handelskontroll få tillgång till eller använda FedEx-teknik
13. ändra eller skapa derviatverk från FedEx-teknik.
(ii) Du ska omedelbart skriftligen meddela FedEx om någon obehörig användning av FedEx-teknik upptäcks. FedEx kan stoppa tillgången till eller användningen av FedEx-teknik om FedEx har anledning att tro att (a) du eller tredje part som använder FedEx-teknik som är licensierad till dig kan vara inblandad i potentiell obehörig användning av eller annat intrång i FedEx äganderätter, eller att (b) du eller din användning av FedEx-teknik överträder avtalet.
(c) Mellan dig och FedEx ägs alla världsomspännande rättigheter och förfoganderätt till samt intresse i, inklusive immateriella rättigheter och andra äganderättigheter till, all FedEx-teknik (inklusive eventuella derivatverk därav) enbart och exklusivt av FedEx. FedEx säljer eller överför inte på annat sätt någon förfoganderätt till någon FedEx-teknik till dig. Du kommer inte att vidta några åtgärder som är oförenliga med FedEx intresse i någon FedEx-teknik. Med undantag för de licenser som uttryckligen beviljas i det här slutanvändaravtalet förbehåller sig FedEx all ägande- och förfoganderätt till samt intresse i, inklusive alla immateriella rättigheter och andra rättigheter till, FedEx-teknik (inklusive eventuella derivatverk därav).
(d) Gällande eventuella uppgifter som tillhandahålls av dig eller genom dig, i samband med någon FedEx-teknik (inklusive eventuella derivatverk därav), FedEx-tjänster och/eller på annat sätt, garanterar, intygar och åtar du dig att du har följt all tillämplig integritets- och dataskyddslagstiftning inklusive erhållit allt nödvändigt medgivande eller rättslig grund för användning, bearbetning eller tillhandahållande av sådana uppgifter, har försett den relevanta registrerade med all nödvändig information i samband med insamling, överföring och behandling av sådana uppgifter, samt samtycker till att användningen av FedEx-teknik (inklusive eventuella derivatverk därav) och/eller FedEx-tjänster, inklusive i samband med insamling, lagring och användning av personuppgifter, försändelsedata och relaterad information, är föremål för tillämplig sekretesspolicy och/eller sekretessmeddelande från FedEx i tillämpligt land eller område, som kompletterar och ska läsas tillsammans med FedEx globala sekretesspolicy och sekretessmeddelande, vilka finns tillgängliga på www.fedex.com/en-us/trust-center/privacy.html. Du ska ersätta FedEx, dess ombud, entreprenörer, medarbetare och dotterbolag för alla kostnader, anspråk, skador och utgifter som FedEx ådrar sig till följd av eller i samband med att du inte uppfyller ovanstående.
(e) Förutom användningsvillkoren för fedex.com gäller följande ytterligare villkor för din tillgång till och användning av FedEx-webhooks för att begära informationsuppdateringar avseende försändelser (”webhooks-uppdateringar”). FedEx ger dig rätt att begära webhooks-uppdateringar för en försändelse för vilken du är avsändare, mottagare eller tredjepartsbetalare och du samtycker till att endast begära webhooks-uppdateringar för en försändelse för vilken du är avsändare, mottagare eller tredjepartsbetalare i enlighet med det här avtalet. FedEx kan, efter eget gottfinnande, komma att tillhandahålla webhooks-uppdateringar för försändelser för vilka du tillhandahåller ett spårningsnummer men du inte är avsändare, mottagare eller tredjepartsbetalare för. Du är inte behörig att och du kommer inte att begära webhooks-uppdateringar för tredje parters räkning. Om FedEx väljer att tillhandahålla information till dig om en försändelse för vilken du inte är avsändare, mottagare eller tredjepartsbetalare för, kan webhooks-uppdateringarna innehålla begränsad eller förkortad information avseende försändelsen. Du bekräftar och samtycker till att, under alla omständigheter, webhoooks-uppdateringar är FedEx privata egendom, tillhandahålls till dig utan kostnad och att all användning av informationen i webhooks-uppdateringar sker på din egen risk. Webhooks-uppdateringar tillhandahålls ”i befintligt skick” och FedEx lämnar inga garantier eller villkor, vare sig uttryckliga eller underförstådda.
Avsnitt 2. Användning av och support för FedEx-teknik.
a) Du kommer att följa FedEx instruktioner, inklusive de som från tid till annan tillhandahålls i FedEx-teknik och/eller dokumentation, för tillgång till och användning av FedEx-teknik. Du är ensam ansvarig för att tillhandahålla och upprätthålla all maskinvara som är nödvändig för tillgång till och användning av applikationen, inklusive FedEx-teknik. Internetåtkomst krävs för att använda FedEx-teknik. Du är ensam ansvarig för tillgången till internetuppkoppling. Du ska på begäran ge FedEx fjärråtkomst till applikationen så att FedEx från tid till annan kan tillgå applikationen för att konfigurera materialet, ladda upp, installera och konfigurera ändringar, återställa FedEx-tjänster och relaterade data och/eller ladda ner klassificerings- och routninginformation och/eller inaktivera materialen och/eller din tillgång till eller användning av annan FedEx-teknik om din licens sägs upp. FedEx kan när som helst komma att göra ändringar av vilken anledning som helst. Du samtycker härmed till alla sådana ändringar. Ifall FedEx inte kan upprätta kommunikation med dina system till följd av problem som inte kan kopplas till FedEx, kommer du att hjälpa FedEx att initiera sådan kommunikation inom en kommersiellt rimlig tid. Om de FedEx-tjänster som är tillgängliga för dig via applikationen inkluderar funktioner för transporttransaktioner kommer du att genomföra en avslutningsprocess som FedEx kräver i slutet av dagen för att säkerställa att FedEx transporttransaktioner laddas upp till FedEx vid slutet av varje arbetsdag.
(b) FedEx kan efter eget gottfinnande komma att reparera, ändra, ersätta eller ta bort materialen eller annan FedEx-teknik i händelse av problem med applikationen (”begränsade supporttjänster”). Förutom sådana begränsade supporttjänster åtar FedEx sig inte att tillhandahålla något underhållsarbete eller någon support avseende FedEx-teknik. Frågor, problem eller funderingar avseende FedEx-teknik ska registreras på developer.fedex.com (eller någon annan sådan URL-adress som FedEx från tid till annan kan komma att ange).
(c) Applikationen och tjänster (t.ex. underhåll, support, värdtjänster osv.) som är relaterade till applikationen tillhandahålls inte av FedEx eller dess dotterbolag. Du är ensam ansvarig för att kontakta applikationsleverantören gällande någon och alla garantier, underhåll, support och något eller alla andra krav och gottgörelser som uppstår till följd av din tillgång till och användning av applikationen. Därför avsäger du dig alla anspråk gentemot FedEx och dess dotterbolag som uppstår vid eller i samband med din tillgång till eller användning av (eller oförmåga att tillgå eller använda) applikationen eller andra tjänster som tillhandahålls av applikationsleverantören.
(d) Om du väljer att skicka synpunkter till FedEx kommer FedEx att äga, uteslutande och enbart, alla rättigheter och förfoganderätt till samt intresse i (inklusive, alla immateriella rättigheter och annan äganderätt till) de synpunkterna, även om du har angivit att synpunkterna är konfidentiella. FedEx kommer att ha rätt att använda synpunkterna utan begränsning eller ytterligare kompensation till dig. Du överlåter härmed oåterkalleligen alla rättigheter och förfoganderätt till samt intresse i (inklusive alla immateriella rättigheter och annan äganderätt till) synpunkterna till FedEx och kommer att tillhandahålla den hjälp som FedEx kan komma att kräva för att dokumentera, fullända och bibehålla sina rättigheter till synpunkterna.
Avsnitt 3. Uppsägning. Detta slutanvändaravtal gäller tills det sägs upp av någon av parterna. Avtalet kommer omedelbart att sägas upp utan föregående meddelande till dig om du inte samtycker till någon bestämmelse i avtalet eller inte följer någon av instruktionerna avseende FedEx-teknik. Utan att begränsa det ovanstående, är din underlåtenhet att genomföra ändringar (eller tillåta att FedEx genomför ändringar) en underlåtenhet att följa avtalet, vilket kommer att resultera i oberoende uppsägning av avtalet. FedEx kan komma välja att upphäva din tillgång till och användning av FedEx-teknik om du inte och fram tills att du åtgärdar eventuella underlåtenheter att följa avtalet. I ett sådant fall avstår inte FedEx från sin rätt att säga upp avtalet för en sådan underlåtenhet, och för att undvika oklarheter, kan FedEx säga upp avtalet för en sådan underlåtenhet även om du kan åtgärda problemet. FedEx förbehåller sig rätten att när som helst och oavsett anledning ensam säga upp avtalet och inaktivera tillgången till och användningen av FedEx-teknik och alla tjänster som erbjuds genom FedEx-teknik efter föregående meddelande till dig. En sådan uppsägning kommer inte att bryta mot avtalet. FedEx kommer inte att ha något ansvar för uppsägning av avtalet i enlighet med denna bestämmelse. Du kan när som helst och oavsett anledning säga upp avtalet med trettio (30) dagars uppsägningstid genom ett skriftligt meddelande till FedEx. En sådan uppsägning från din sida kommer inte att bryta mot avtalet. Vid uppsägning upphör alla licenser som har beviljats genom avtalet omedelbart att gälla. Vid uppsägning måste du (i) upphöra med all tillgång till och användning av all FedEx-teknik och annan konfidentiell information samt förstöra alla kopior därav som du har gjort i samband med din användning av applikationen, samt (ii) i enlighet med instruktioner från FedEx, efter eget gottfinnande, ta bort allt material från din applikation.
Avsnitt 4. Transportvillkor. I den utsträckning som är tillämplig för de FedEx-tjänster som är tillgängliga för dig via applikationen:
(a) Du samtycker till att FedEx-frakt inom och utom landet av försändelser som har lämnats till FedEx med hjälp av applikationen ska ske i enlighet med de villkor och ansvarsbegränsningar som anges på den ICKE-FÖRHANDLINGSBARA fraktsedeln, etiketten, manifestet eller upphämtningssedeln (benämns gemensamt som ”försändelsedokumentation”) och enligt eventuella tillämpliga transportavtal mellan dig och FedEx rörande sådana försändelser och enligt eventuella tillämpliga tariffer, tjänsteerbjudanden eller standardtransportvillkor (kopior kan fås på begäran) som detta slutanvändaravtal hänvisar till och innefattar. Om det föreligger en konflikt mellan försändelsedokumentationen och ett sådant gällande dokument eller avtalet gäller istället transportavtalet, tariffen, serviceguiden, standardtransportvillkoren eller avtalet, i den prioritetsordningen. Om en försändelse har sitt ursprung utanför USA upprättas transportavtalet med det FedEx-dotterbolag, den FedEx-filial eller den oberoende entreprenör som först accepterar försändelsen. Din användning av Global Trade Manager ska inte ändra ditt ansvar för förberedelse av försändelsedokumentationen och dess riktighet, inklusive import-/exportformulär.
(b) Om du använder applikationen för att bearbeta försändelser som lämnas till FedEx för leverans till platser utanför USA eller försändelsens ursprungsland ska du, på egen bekostnad, se till att villkoren för internationell transport som tillhandahålls av FedEx från tid till annan (och som kan korrigeras eller ändras från tid till annan efter FedEx eget gottfinnande) placeras i försändelsedokumentationen, i enlighet med FedEx anvisningar, för alla sådana internationella försändelser. DU SKA FÖRSVARA, GOTTGÖRA OCH FRISÄGA FEDEX OCH DESS REPRESENTANTER (ENLIGT DEFINITIONEN I AVSNITT 8 NEDAN) FRÅN ALLA ANSPRÅK , KRAV, STÄMNINGAR, SKADOR, KOSTNADER, UTGIFTER, FÖRLUSTER, BÖTER OCH DOMAR, INKLUSIVE RIMLIGA JURISTKOSTNADER, SOM UPPKOMMER TILL FÖLJD AV DIN UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA VILLKOREN FÖR INTERNATIONELL FRAKT FÖR FÖRSÄNDELSEDOKUMENTATIONEN FÖR INTERNATIONELLA FÖRSÄNDELSER, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING ANSPRÅK FRÅN MOTTAGAREN AV EN FÖRSÄNDELSE, SAMT DIN UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA FEDEX INSTRUKTIONER VAD GÄLLER PLACERINGEN AV VILLKOREN FÖR INTERNATIONELL FRAKT I FÖRSÄNDELSEDOKUMENTATIONEN.
(c) Du bekräftar att om applikationen används för att hantera försändelser till destinationer utanför USA eller försändelsens ursprungsland/-område, måste du ange namnet på personen som fyller i försändelsedokumentationen för utskrift i stället för den personens manuella underskrift på försändelsedokumentationen, om tillämpligt, för alla försändelser som du lämnar till FedEx med hjälp av applikationen. Du bekräftar även att detta tryckta namn ska representera din underskrift och ditt godkännande av FedEx transportvillkor i tillämpligt transportavtal, tariff, serviceguide, standardvillkor eller försändelsedokumentation eller något annat tjänsteerbjudande som reglerar FedEx eller dess oberoende entreprenörs mottagande av försändelsen.
(d) Du intygar härmed att alla redogörelser och all information som förekommer på alla fraktsedlar, avsändarens exportdeklarationer och medföljande dokumentation vid export är sanna och korrekta. Du intygar vidare att all information på kommersiella fakturor som skickas via materialet är sann och korrekt. Du ger uttryckligen FedEx och dess oberoende entreprenörer, om tillämpligt, befogenhet att vidarebefordra all slags information avseende försändelser till alla statliga myndigheter eller tillsynsmyndigheter som begär eller kräver sådan information. Dessutom förstår du att civilrättsliga och straffrättsliga påföljder, inklusive förverkande och försäljning, kan åläggas för falska eller bedrägliga uttalanden eller för brott mot landets exportlagstiftning, inklusive men inte begränsat till, för försändelser med ursprung i USA: 13 U.S.C. §305, 22 U.S.C. §401, 18 U.S.C. §1001 och 50 U.S.C. App. 2410, samt för försändelser med ursprung i Kanada: Export and Import Permits Act, R.S.C. E-17. Observera liknande begränsningar i ursprungslandets lagstiftning.
(e) Du är ansvarig för och garanterar din efterlevnad av bestämmelserna i lagstiftningen om exportkontroll som anges i serviceguiden och avsnitt 20 nedan.
(f) Om inget annat anges är avsändarens adress som anges på framsidan av försändelsedokumentationen platsen för verkställande och avsändning, och mottagarens adress som anges på framsidan av försändelsedokumentationen är destinationen. Om inget annat anges på framsidan av försändelsedokumentationen är FedEx Express, P.O. Box 727, Memphis, TN 38194, USA, primärt transportföretag för alla försändelser. Om ett annat transportföretag anges i något av ovannämnda dokument är det transportföretaget det primära transportföretaget för försändelsen. Adressen till FedEx Ground är P.O. Box 108, Coraopolis, PA 15230, USA.
(g) Transportvillkoren som reglerar frakt och relaterade tjänster med FedEx Freight (dvs. FedEx Freight Corporation) finns i FXF 100 Series Tariff, som finns tillgänglig för nedladdning i ditt valda land på www.fedex.com. I händelse av konflikt mellan den aktuella versionen av FXF 100 Series Tariff och annan information om en FedEx-leverans eller relaterad tjänst avseende någon FedEx Freight-tjänst på www.fedex.com, gäller tillämplig FXF 100 Series Tariff.
Avsnitt 5. Elektroniska handelsdokument.
Samtycke till användning av elektroniska handelsdokument istället för tryckta dokument. Genom att använda FedEx® elektroniska handelsdokument godkänner du att FedEx skickar internationella försändelser genom elektroniska dokument istället för tryckta dokument, inklusive men inte begränsat till tillämpbar kommersiell faktura, proformafaktura och ursprungscertifikat för export.
(b) Samtycke till att tillhandahålla information, brevhuvud och underskriftsbild. Genom att använda FedEx® elektroniska handelsdokument samtycker du till att förse FedEx med all nödvändig information som behövs för att skicka dina internationella paket, inklusive men inte begränsat till detaljerad information på förpackningsnivå, företagets brevhuvud och en bild på din eller en behörig representant för ditt företags underskrift.
(c) Informationens riktighet. Du intygar, garanterar och förbinder dig till att all information som du tillhandahåller till FedEx ska vara sanningsenlig, korrekt och fullständig.
(d) Brevhuvudets giltighet. Du intygar, garanterar och förbinder dig till att brevhuvudet som du tillhandahåller till FedEx för användning i elektroniska handelsdokument för din räkning ska vara ett giltigt brevhuvud och att du innehar nödvändiga rättigheter och förfoganderätt till och intresse i brevhuvudet för att ge FedEx befogenhet att använda brevhuvudet för att utfärda elektroniska handelsdokument för din räkning.
(e) Underskriftsbildens giltighet. Du intygar, garanterar och förbinder dig till att alla underskriftsbilder som du tillhandahåller till FedEx för användning i elektroniska handelsdokument för din räkning ska vara en giltig underskrift av en person som du eller ditt företag har godkänt för att skicka och utfärda tillhörande fraktrelaterade dokument med FedEx för ditt företags räkning och ska vara godtagbar för att utgöra din underskrift.
(f) FedEx befogenhet att använda information. För eventuella elektroniska handelsdokument som har sammanställts av FedEx för din eller ditt företags räkning ger du FedEx befogenhet att använda informationen som du har tillhandahållit för frakt av internationella paket, inklusive men inte begränsat till detaljerad information på förpackningsnivå, företagets brevhuvud och en bild på din eller en behörig representant för ditt företags underskrift.
(g) Originaldokumentation kan krävas för vissa försändelser. Du bekräftar att gällande tullagstiftning, regler och förordningar kan kräva ytterligare dokumentation för vissa varor, värden eller kvantiteter och/eller kräva att originalutskriften av kommersiella fakturor, licenser, tillstånd, deklarationer, formulär, certifikat eller annan dokumentation medföljer försändelsen. Du samtycker till att det är ditt ansvar att inkludera all dokumentation som krävs (inklusive, utan begränsning, originalutskriften av dokumentationen) med varje försändelse som du skickar genom FedEx elektroniska handelsdokument.
(h) Gottgörelse. Du kommer att, på egen bekostnad, försvara, skydda och hålla FedEx, dess moderbolag, filialer, dotterbolag och deras respektive tjänstemän, chefer, medarbetare, ombud, efterträdare och övertagare skadeslösa från alla anspråk, krav, skadestånd, skador, kostnader, utgifter, böter och domar, inklusive rimliga juristkostnader (benämns nedan gemensamt som ”anspråk avseende utrikeshandel”), som uppstår till följd av FedEx användning av information som tillhandahålls av dig, inklusive men inte begränsat till detaljerad information på förpackningsnivå, företagets brevhuvud och en bild på din en behörig representant för ditt företags underskrift. Det står FedEx fritt att på egen bekostnad överta försvarstalan för ett anspråk. Du äger inte rätt att reglera eventuella åtgärder gällande anspråk avseende utrikeshandel som rör FedEx utan att först ha erhållit skriftligt medgivande från FedEx.
Avsnitt 6. Betalning. I den utsträckning som är tillämplig för de FedEx-tjänster som är tillgängliga för dig via applikationen, samtycker du till att betala, i enlighet med villkoren i tillämpligt tjänsteerbjudande eller andra instruktioner som har erhållits från FedEx, alla fakturor som genereras till följd av din användning av FedEx-teknik och att hänvisa till fakturanumret när betalningen överförs. Du är ansvarig för betalning av alla kostnader som uppkommer genom användningen av appplikationen med ditt kontonummer och registreringsnummer.
Avsnitt 7. Fakturering och återbetalningar. I den utsträckning som är tillämplig för de FedEx-tjänster som är tillgängliga för dig via applikationen, kan du endast fakturera fraktkostnader för transaktioner som genomförs via FedEx-teknik till giltiga kontonummer (dvs. fakturaavsändare, fakturamottagare eller fakturering av tredje part). I den utsträckning som är tillämplig för de FedEx-tjänster som är tillgängliga för dig via applikationen, kommer försändelser som lämnas till FedEx med felaktig dirigering, etikettering, åtagandedatum, tjänstbeteckning eller andra fel som FedEx inte är ansvarig för inte att vara berättigade till återbetalning enligt FedEx pengarna-tillbaka-garantier. Återbetalningar som du begär avseende en försändelse måste göras i enlighet med tillämpliga tjänsteerbjudanden. Du har inte rätt till någon återbetalning eller kredit enligt FedEx pengarna-tillbaka-garantier om FedEx fastställer att anspråket uppstod till följd av felaktig användning av FedEx-teknik. FedEx kan efter eget gottfinnande upphäva sina pengarna-tillbaka-garantier ifall FedEx-teknik eller applikationen av någon anledning inte fungerar.
Avsnitt 8. Driftstopp och upphävande av tjänster.
(a) Ibland kommer det kanske inte att vara möjligt att tillgå och använda FedEx-teknik. FedEx gör inga åtaganden avseende servicenivå eller drifttid för FedEx-teknik. FedEx har rätt att när som helst, utan något ansvar gentemot dig, upphäva tillgången till någon del av eller all FedEx-teknik (a) för planerade driftavbrott för att tillåta att FedEx utför underhåll eller gör ändringar i någon del av FedEx-teknik, (b) i händelse av en överbelastningsattack eller annan attack mot någon FedEx-teknik, (c) i händelse av att FedEx fastställer att någon del av FedEx-tekniken är förbjuden enligt lag eller att FedEx av någon annan anledning fastställer att det är nödvändigt eller klokt att göra det av juridiska eller regleringsmässiga skäl, (d) vid alla oförutsedda eller ej planerade driftavbrott eller otillgänglighet av någon anledning, inklusive till följd av strömavbrott, systemfel eller andra avbrott, eller (e) någon annan händelse som FedEx efter eget gottfinnande fastställer kan utgöra en risk för någon FedEx-teknik, för dig eller för någon annan FedEx-kund om tillgången till FedEx-tekniken inte upphävs (benämns gemensamt som ”upphävande av tjänster”). FedEx kommer inte att ha något ansvar för skador, skulder, förluster (inklusive förlust av data eller vinster) eller andra konsekvenser som du kan drabbas av till följd av eventuellt upphävande av tjänsten. I den utsträckning som FedEx har möjlighet, kan uppdateringar avseende planerade och schemalagda upphävanden av tjänster publiceras på www.fedex.com, men FedEx kommer inte att ha något ansvar för hur FedEx gör det eller om FedEx inte gör det.
(b) FedEx kan från tid till annan göra ändringar i FedEx-teknik eller stänga av funktioner i, en del av eller all FedEx-teknik. Sådana ändringar kan påverka din möjlighet att tillgå eller använda FedEx-teknik (t.ex. ändringar som inte är bakåtkompatibla). Du kan på egen bekostnad behöva ändra applikationen och andra av dina system (maskinvara, programvara, nätverk osv.) för att kunna fortsätta använda FedEx-teknik. FedEx kommer att informera om en väsentlig förändring eller upphörande av FedEx-teknik som du använder. FedEx kommer att göra kommersiellt rimliga ansträngningar för att fortsätta tillhandahålla FedEx-tekniken i enlighet med guiden för versionshantering och begränsning av FedEx API:er, eller sådan efterföljande guide eller URL-adress som FedEx kan komma att publicera, såvida inte FedEx enligt sin rimliga bedömning fastställer att (a) FedEx inte kan göra det enligt lag eller avtal (inklusive om det förekommer en ändring av tillämplig lagstiftning eller aktuellt kontrakt) eller (b) ett fortsatt tillhandahållande av den påverkade FedEx-tekniken kan skapa (i) en säkerhetsrisk eller (ii) en betydande ekonomisk eller teknisk börda. FedEx kommer inte på något sätt att ha något ansvar för eventuella skador, skadestånd, förluster (inklusive förlust av data eller vinster) eller andra konsekvenser som du kan drabbas av till följd av ändringar av, upphörande av eller inaktuell FedEx-teknik, även om sådana förändringar, upphöranden eller inaktuella versioner inte är i enlighet med guiden för versionshantering och begränsning av FedEx API:er.
FedEx kan från tid till annan komma att på något sätt begränsa din tillgång till och användning av FedEx-teknik (benämns gemensamt som ”strypning”). FedEx kommer inte på något sätt att ha något ansvar för eventuella skador, skadestånd, förluster (inklusive förlust av data eller vinster) eller andra konsekvenser som du kan drabbas av till följd av strypning, även om strypningen inte är i enlighet med guiden för versionshantering och begränsning av FedEx API:er.
Avsnitt 9. Friskrivningsklausul. DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER UTTRYCKLIGEN TILL ATT FEDEX VARKEN TILLHANDAHÅLLER APPLIKATIONENEN ELLER TAR UT EN AVGIFT FÖR TILLGÅNG TILL ELLER ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIK. FEDEX-TEKNIK TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI. DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER UTTRYCKLIGEN TILL ATT FEDEX-TEKNIK, INKLUSIVE ALLA TJÄNSTER OCH INFORMATION (T.EX. WEBHOOKS-UPPDATERINGAR) SOM ERBJUDS GENOM FEDEX-TEKNIK, TILLHANDAHÅLLS ”I BEFINTLIGT SKICK” OCH ”VID TILLGÄNGLIGHET” UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS AV TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, UTESLUTER OCH FRISKRIVER SIG FEDEX OCH DESS REPRESENTANTER FRÅN ALLA GARANTIER, VILLKOR ELLER FRAMSTÄLLNINGAR, VARE SIG UTTRYCKLIGA, LAGSTADGADE ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE SAMT GARANTIERNA FÖR ATT DET INTE FÖRELIGGER NÅGOT INTRÅNG ELLER OSTÖRD ANVÄNDNING. FEDEX GARANTERAR INTE ATT (A) FEDEX-TEKNIK KOMMER ATT UPPFYLLA ALLA ELLER NÅGOT AV DINA KRAV, (B) DRIFTEN INTE KOMMER ATT STÖRAS ELLER VARA FELFRI, (C) ALLA FEL INOM FEDEX-TEKNIK ELLER TJÄNSTER ELLER INFORMATION SOM ERBJUDS GENOM FEDEX-TEKNIK KOMMER ATT KORRIGERAS, ELLER ATT (D) FEDEX-TEKNIK ALDRIG KOMMER ATT INFILTRERAS AV HACKARE ELLER ANDRA OBEHÖRIGA ANVÄNDARE. FEDEX GARANTERAR INTE ELLER GÖR INGA UTFÄSTELSER AVSEENDE RESULTATEN AV DIN ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIK GÄLLANDE KAPACITET, KORREKTHET, NOGGRANNHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER ANNAT. FEDEX GÖR INGA UTFÄSTELSER OCH GER INGEN GARANTI FÖR ATT FEDEX-TEKNIK ELLER ANDRA RELATERADE TJÄNSTER, INFORMATION (T.EX. WEBHOOKS-UPPDATERINGAR) ELLER INNEHÅLL ÄR FRIA FRÅN BUGGAR, VIRUS, FEL ELLER ANDRA PROGRAMBEGRÄNSNINGAR. FEDEX GARANTERAR INTE ÅTKOMST TILL INTERNET ELLER NÅGON ANNAN TJÄNST ELLER INNEHÅLL GENOM FEDEX-TEKNIK. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMATION, UTFÄSTELSE ELLER RÅDGIVNING FRÅN FEDEX ELLER EN BEHÖRIG REPRESENTANT SKA UTGÖRA NÅGON GARANTI. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER INTE UNDANTAG FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, SÅ OVANSTÅENDE UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. I ETT SÅDANT FALL BEGRÄNSAS ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER TILL SEXTIO (60) DAGAR FRÅN DET DATUM DÅ DET URSPRUNGLIGA KÖPET AV APPLIKATIONEN SOM INNEHÅLLER MATERIAL ELLER ANNAN FEDEX-TEKNIK. VISSA DELSTATER/LÄNDER TILLÅTER DOCK INTE BEGRÄNSNINGAR AV HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI VARAR, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER OCH DU KAN ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM VARIERAR FRÅN DELSTAT TILL DELSTAT/LAND TILL LAND/OMRÅDE TILL OMRÅDE.
Avsnitt 10. Gottgörelse. DIN ENDA GOTTGÖRELSE VID EVENTUELLT MISSNÖJE MED NÅGON FEDEX-TEKNIK ÄR ATT SLUTA ANVÄNDA APPLIKATIONEN OCH/ELLER SÅDAN FEDEX-TEKNIK. Du samtycker till att det är applikationsleverantören som ska kontaktas angående alla eventuella rättsmedel vid skador av någon art som uppstår vid din tillgång till, användning av eller oförmåga att tillgå eller använda applikationen och/eller FedEx-tekniken. Du avsäger dig alla anspråk gentemot FedEx och dess dotterbolag som uppstår vid eller i samband med din tillgång till eller användning av (eller oförmåga att tillgå eller använda) applikationen eller andra tjänster som tillhandahålls av applikationsleverantören. Du samtycker till att den gottgörelse som anges i detta avsnitt är din enda gottgörelse som faller under avtalet vid eventuellt missnöje med din tillgång till eller användning av (eller oförmåga att tillgå eller använda) applikationen eller FedEx-tekniken.
Avsnitt 11. Ansvarsbegränsning. DU BEKRÄFTAR OCH SAMTYCKER UTTRYCKLIGEN TILL ATT FEDEX INTE TAR UT EN AVGIFT FÖR TILLGÅNG TILL ELLER ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIK. I DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING SOM TILLÅTS ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, ÄR FEDEX OCH DESS MODERBOLAG OCH DOTTERBOLAG OCH FILIALER, DIREKT OCH INDIREKT, FÖR DESS MODERBOLAG, LICENSGIVARE, LEVERANTÖR ELLER NÅGON AV OVANSTÅENDES RESPEKTIVE MEDARBETARE, TJÄNSTEMÄN, CHEFER OCH/ELLER OMBUD (BENÄMNS GEMENSAMT SOM ”REPRESENTANTER”), INTE OCH SKA INTE HÅLLAS ANSVARSSKYLDIGA FÖR NÅGON SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, TYPISK ELLER STRAFFANDE SKADA, FÖLJDSKADA ELLER ANNAN INDIREKT SKADA (INKLUSIVE SKADOR FÖR UTEBLIVEN AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV DATA, FÖRLORAD VINST, SKADOR PÅ DINA DATORSYSTEM ELLER LIKNANDE), OAVSETT OM DET BEROR PÅ AVTALSBROTT, GARANTIBROTT, KRÄNKNING (INKLUSIVE FÖRSUMMELSE), PRODUKTANSVAR, LAGSTADGAD ELLER STRIKT ANSVARSSKYLDIGHET ELLER ANNAT, ÄVEN OM FEDEX ELLER DESS REPRESENTANTER HAR FÅTT VETSKAP OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR OCH ÄVEN OM EN GOTTGÖRELSE SOM ANGES HÄRI INTE UPPFYLLER SITT FAKTISKA SYFTE.
FÖR ATT UNDVIKA OKLARHETER, GÄLLER SÅDAN ANSVARSFRISKRIVNING FÖR ALLA SKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV, ÄR RELATERADE TILL ELLER PÅ ANNAT SÄTT HÄRRÖR FRÅN (A) TILLGÅNG TILL ELLER ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIK ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS TILL DIG ELLER GÖRS TILLGÄNGLIG FÖR DIG (T.EX. WEBHOOKS-UPPDATERINGAR), (B) UTVECKLING, DISTRIBUTION, ANVÄNDNING, INSTALLATION ELLER BORTTAGNING AV EN APPLIKATION, (C) INSTALLATION ELLER BORTTAGNING AV FEDEX-TEKNIK, (D) DIN OFÖRMÅGA ATT TILLGÅ ELLER ANVÄNDA FEDEX-TEKNIK AV NÅGON ANLEDNING, ELLER (E) AVTALET, INKLUSIVE FEDEX ÖVERTRÄDELSE AV DET.
FEDEX SAMMANLAGDA ANSVAR ENLIGT AVTALET SKA UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER BEGRÄNSAS TILL DET BELOPP SOM DU FAKTISKT HAR BETALAT. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH UNDANTAG KOMMER ATT GÄLLA ÄVEN OM FEDEX, ELLER EN BEHÖRIG REPRESENTANT FÖR FEDEX, HAR FÅTT VETSKAP OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR ELLER OM EN GOTTGÖRELSE SOM ANGES I AVTALET INTE UPPFYLLER SITT FAKTISKA SYFTE.
VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UTESLUTNING AV VISSA GARANTIER ELLER BEGRÄNSNING ELLER UTESLUTNING AV ANSVAR FÖR VISSA SKADOR (T.EX. OAVSIKTLIGA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR). FÖLJAKTLIGEN KANSKE VISSA ELLER SAMTLIGA AV OVANSTÅENDE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG, OCH DU KAN HA YTTERLIGARE RÄTTIGHETER. DÄR RÄTTSLIGT ANSVAR INTE KAN UTESLUTAS MEN KAN BEGRÄNSAS, SAMTYCKER DU TILL ATT FEDEX ANSVAR SKA BEGRÄNSAS TILL ETT MAXIMALT BELOPP PÅ FEMTIO AMERIKANSKA DOLLAR (50,00 USD).
SKADEBEGRÄNSNINGARNA SOM ANGES OVAN ÄR GRUNDLÄGGANDE FÖRUTSÄTTNINGAR SOM BASERAS PÅ AVTALSFÖRHANDLINGEN MELLAN FEDEX OCH DIG. FEDEX SKULLE INTE KUNNA TILLHANDAHÅLLA TILLGÅNG TILL ELLER ANVÄNDNING AV FEDEX-TEKNIK ELLER -MÄRKEN UTAN SÅDANA BEGRÄNSNINGAR.
Avsnitt 12. SKADESTÅND. DU SKA, PÅ EGEN BEKOSTNAD, FÖRSVARA OCH HÅLLA FEDEX OCH DESS REPRESENTANTER SKADELÖSA MOT SAMTLIGA ANSPRÅK, KRAV, STÄMNINGAR, SKADOR, KOSTNADER, UTGIFTER, BÖTER OCH DOMAR, INKLUSIVE RIMLIGA JURISTKOSTNADER (BENÄMNS NEDAN GEMENSAMT SOM ”ANSPRÅK”) SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV ELLER I SAMBAND MED DIN INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH/ELLER BORTTAGNING AV APPLIKATIONEN, FEDEX-TEKNIK ELLER NÅGRA ANDRA MATERIAL SOM TILLHANDAHÅLLS TILL DIG AV FEDEX ELLER DESS REPRESENTANTER ELLER Å DERAS VÄGNAR. FEDEX KAN KOMMA ATT INGRIPA OCH FÖRSVARA SIG VID SÅDANA ANSPRÅK, PÅ EGEN BEKOSTNAD OCH EFTER EGET GOTTFINNANDE. DU KOMMER INTE ATT LÖSA NÅGRA ANSPRÅK GÄLLANDE FEDEX, FEDEX-TJÄNSTER ELLER FEDEX-TEKNIK UTAN ETT FÖREGÅENDE SKRIFTLIGT MEDGIVANDE FRÅN FEDEX.
Avsnitt 13. Meddelanden.
(a) Alla meddelanden som måste eller tillåts tillhandahållas till FedEx i enlighet med det här slutanvändaravtalet eller för att FedEx-teknik eller begränsade supporttjänster ska fungera kommer att skickas skriftligt via U.S. Postal Service first class mail eller via leveranstjänsten FedEx Express Overnight Letter till följande adress: Digital Channel Enablement, FedEx Corporate Services, Inc. 60 FedEx Parkway, Collierville, Tennessee 38017 USA. Alla sådana meddelanden kommer att träda i kraft när de mottas av FedEx.
(b) Alla meddelanden som måste eller tillåts tillhandahållas till dig gällande överträdelse, uppsägning eller upphävande av avtalet kommer antingen att skickas via (i) US Postal Service eller FedEx leveransservice till namnet och adressen som är registrerat för ditt FedEx-kontonummer i FedEx register, eller (ii) via e-post (eller motsvarande) till namnet och adressen som är registrerat för ditt FedEx-kontonummer i FedEx register. Sådana meddelanden kommer att träda i kraft och anses vara mottagna när de skickas till dig.
(c) Alla meddelanden som måste eller tillåts tillhandahållas till dig gällande avtalet, FedEx-teknik eller FedEx-tjänster kan tillhandahållas genom allmänna inlägg på FedEx olika webbplatser. Alla sådana meddelanden träder i kraft och anses vara mottagna när de publiceras. Dessutom kan FedEx välja att meddela dig via någon av metoderna i avsnitt 13(b) och meddelanden som tillhandahålls via en sådan metod kommer att träda i kraft när de skickas i enlighet med underavsnitt 13(b).
Avsnitt 14. Parternas relation. Du och FedEx är oberoende parter som agerar för egen räkning, och ingen av parterna eller dess medarbetare eller ombud har befogenhet att göra några utfästelser eller åtaganden å den andra partens vägnar, såvida det inte skriftligen har godkänts av denna part. FedEx förbehåller sig rätten att ingå relationer eller avtal med andra tredje parter avseende sakfrågan i det här slutanvändaravtalet.
Avsnitt 15. Avstående. Om FedEx inte meddelar eller verkställer någon rättighet enligt avtalet, kommer sådan underlåtenhet inte att innebära ett avstående från densamma, såvida det fastställs skriftligt och undertecknas av FedEx. Avstående från någon bestämmelse kommer inte att utgöra ett avstående från samma eller någon annan bestämmelse i framtiden.
Avsnitt 16. Enskilda avtalsbestämmelsers ogiltighet. Om en behörig domstol av någon anledning finner en bestämmelse i avtalet eller en del av en bestämmelse i avtalet overkställbar, ska bestämmelsen upprätthållas så länge som det är tolererbart för parternas avsikt och så att det inte påverkar återstående villkor i detta avtal.
Avsnitt 17. Överlåtelse. FedEx förbehåller sig rätten att när som helst överlåta hela eller delar av avtalet till eventuell tredje part utan föregående meddelande till dig. Du får inte överlåta, överföra eller underlicensiera avtalet till någon tredje part utan föregående skriftligt tillstånd från FedEx. Bortsett från FedEx moderbolag, dotterbolag och filialer finns det inga tredje parter i avtalet.
Avsnitt 18. Export. FedEx-teknik är (a) föremål för amerikansk lagstiftning, inklusive exportbegränsningar och -regleringar i enlighet med olika stadgor och förordningar, inklusive Export Administration Act, Export Control Reform Act och exportadministrationsregler (”EAR”) och kan (b) vara föremål för annan tillämplig lagstiftning om handelskontroll. Genom att godkänna det här slutanvändaravtalet och tillgå eller använda FedEx-teknik intygar, garanterar och förbinder du dig till att: (i) du följer och kommer att följa lagstiftning om handelskontroll avseende export, återexport och import av FedEx-teknik eller några andra varor, information, programvara, källkod, teknik, process, produkt eller tjänst (benämns gemensamt som ”artiklar och tjänster”) som har erhållits från FedEx, (ii) du inte kommer att använda, exportera eller återexportera FedEx-teknik eller artiklar och tjänster som har erhållits från FedEx då det strider mot lagstiftning om handelskontroll, (iii) du inte befinner dig i, inte har ditt huvudkontor i och inte är föremål för lagstiftning i något land eller område som omfattas av USA:s geografiska ekonomiska sanktioner eller antiterrorrestriktioner enligt EAR, inklusive Kuba, Iran, Nordkorea, Sudan, Syrien eller Krimregionen (benämns gemensamt som ”sanktionerade länder”), (iv) du inte förekommer på amerikanska eller andra tillämpliga myndigheters listor över begränsade parter, inklusive men inte begränsat till Specially Designated Nationals List (”SDN”) som upprätthålls av U.S. Department of Treasury's Office of Foreign Assets Control eller Entity List eller Denied Persons List som upprätthålls av U.S. Department of Commerce's Bureau of Industry and Security (benämns gemensamt som ”begränsade parter”), eller ägs eller kontrolleras av eller agerar på uppdrag av någon begränsad part eller någon part som befinner sig i, har sitt huvudkontor i eller är föremål för lagstiftning i något av de sanktionerade länderna, (v) FedEx och dess oberoende entreprenörer, om tillämpligt, i enlighet med detta slutanvändaravtal inte ska vara skyldiga till att vara direkt eller indirekt involverade i mottagandet eller tillhandahållandet av någon FedEx-teknik eller artiklar och tjänster från eller till sanktionerade länder eller begränsade parter, (vi) ingen FedEx-teknik eller artiklar och tjänster som FedEx tillhandahåller kommer att användas vid design eller utveckling av kärnvapen, kemiska eller biologiska vapen eller missilteknik, samt att (vii) ingen FedEx-teknik eller artiklar och tjänster som FedEx tillhandahåller kommer helt eller delvis att exporteras, återexporteras eller överföras (inom landet) för militär slutanvändning, inklusive för införlivande i någon militär artikel, för användning, utveckling eller produktion av militära artiklar, för all aktivitet som stöder eller bidrar till drift, installation, underhåll, reparation, översyn, renovering, utveckling eller produktion av militära artiklar, eller för användning av en militär slutanvändare såsom nationella väpnade styrkor (armé, sjöstridskrafter, marinkår, flygvapen eller kustbevakning), hemvärn och nationell polis, underrättelsetjänst eller spaningsorganisationer eller någon person eller enhet vars handlingar eller funktioner är avsedda att stödja militära slutanvändningar som strider mot EAR, vilket beskrivs i föregående avsnitt.
Avsnitt 19. Begränsade rättigheter. I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 eller 48 C.F.R. 227.7202, om tillämpligt, är FedEx-teknik och manualer, tekniska specifikationer, tekniska data, dokumentation och annat liknande material (”dokumentation”) kommersiella artiklar i enlighet med definitionen i 48 C.F.R. 2.101 och är endast licensierade till slutanvändare inom amerikanska myndigheter som kommersiella artiklar och endast med de rättigheter som tilldelas alla andra slutanvändare enligt det här slutanvändaravtalet. Tillverkaren är FedEx Corporate Services, Inc. 30 FedEx Parkway, Collierville, TN 38017, USA.
Avsnitt 20. Styrande språk. Parterna bekräftar härmed att de har kommit överens om att detta avtal och alla skriftliga dokument mellan dem endast ska förberedas på engelska och att detta språk kommer att vara det styrande språket.
Avsnitt 21. Gällande lagstiftning. Det här slutanvändaravtalet ska regleras av och tolkas i enlighet med lagstiftningen i USA och delstaten Tennessee, dock utan hänsyn till konflikter med den lagstiftningens bestämmelser. Talan gällande avtalet, FedEx-teknik eller andra tjänster som är tillgängliga via FedEx-teknik måste väckas av dig inom ett (1) år efter det att anspråket eller orsaken därtill har uppstått. Alla orsaker till talan som uppstår till följd av eller i samband med avtalet, FedEx-teknik eller andra tjänster som är tillgängliga via FedEx-teknik måste väckas vid en domstol i behörig jurisdiktion i Shelby County, Tennessee (USA) och du samtycker till att vara föremål för sådana domstolars jurisdiktion. FedEx kommer även att ha rätt att göra anspråk gentemot dig vid domstolarna i din jurisdiktion, där det är tillämpligt. FÖRENTA NATIONERNAS KONVENTION OM KONTRAKT FÖR INTERNATIONELL FÖRSÄLJNING AV VAROR GÄLLER INTE DET HÄR AVTALET OCH FRISKRIVS HÄRMED AV BÅDA PARTER.
Avsnitt 22. Konfidentialitet. Detta avtal, FedEx-teknik och alla data, material och annan information om FedEx-teknik eller som är tillgänglig via portalen är eller innehåller konfidentiell och skyddad information från FedEx eller dess licensgivare (”konfidentiell information”). Konfidentiell information inkluderar inte data, material eller annan information som offentliggörs av FedEx eller dess dotterbolag utan begränsningar för användning eller offentliggörande. Du ska inte (a) distribuera eller offentliggöra konfidentiell information till en tredje part utan skriftligt medgivande eller instruktion från FedEx förutom om det uttryckligen godkänns i avsnitt 2 i det här slutanvändaravtalet, samt (b) använda konfidentiell information för andra ändamål än de som uttryckligen anges i avsnitt 2 och 3 i det här slutanvändaravtalet. Du kommer inte att offentliggöra några meddelanden avseende avtalet eller inkludera någon FedEx-teknik i en applikation utan föregående skriftligt medgivande från FedEx. Du kommer att vidta alla rimliga åtgärder för att skydda den konfidentiella informationen från obehörig användning, tillgång eller offentliggörande. Du kommer att vidta lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder för att säkerställa en säkerhetsnivå som är lämplig för risken med behandling av konfidentiell information eller andra data (inklusive personuppgifter) som tas emot från FedEx, med beaktande av den senaste tekniken, kostnaderna för implementeringen och typen, omfattningen, sammanhanget och syftet med behandlingen samt de olika sannolika och allvarliga riskerna för fysiska personers rättigheter och friheter.
Avsnitt 23. Fullständigt avtal. Avtalet utgör hela avtalet mellan dig och FedEx gällande FedEx-teknik som tillgås eller används genom eller integreras med applikationen, och ersätter alla föregående eller nuvarande skriftliga eller muntliga överenskommelser, utfästelser, handlingar eller avtal avseende FedEx-teknik. Inga ändringar eller rättelser i avtalet kommer att vara bindande för FedEx utan föregående skriftligt medgivande från FedEx. Bortsett från FedEx representanter finns det inga tredje parter i detta avtal. Bestämmelserna i avsnitt 1(b), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 11 och 12 samt definitionerna i det här slutanvändaravtalet ska även äga kraft efter det att avtalet har upphört att gälla. Rubrikerna används endast för enkelhetens skull och är inte avsedda att påverka uppbyggnaden eller tolkningen av avtalet. Alla ord som används i avtalet ska tolkas att vara av det kön eller antal som omständigheterna kräver. I det här slutanvändaravtalet ska orden ”inklusive”, ”inkluderar” eller ”inkludera” läsas som en lista över icke-exklusiva exempel på det som hänvisas till, oavsett om ord som ”utan begränsning” eller ”men inte begränsat till” används. När det står att en part ”kommer att”, ”ska” eller ”måste” agera på något sätt eller på annat sätt agera eller inte agera i avtalet, innebär det att parten är juridiskt skyldig att göra det i enlighet med avtalet. ”Datum” hänvisar till det här slutanvändaravtalets datum. Ordet ”utsträckning” i frasen ”i den utsträckning” innebär i vilken omfattning en sakfråga eller något annat gäller, och en sådan fras kommer inte enbart att betyda ”ifall”. Uttrycket ”eller” kommer inte att anses vara exklusivt. Alla termer som definieras i avtalet kommer att ha de definierade betydelserna när de används i certifikat eller andra dokument som skapas eller levereras i enlighet med detta avtal, såvida inget annat anges däri. Alla hänvisningar till en stadga anses även hänvisa till ändringar eller efterföljande lagstiftning som gällde vid den aktuella tidpunkten. Alla hänvisningar till ett kontrakt eller annat dokument vid ett visst datum innebär att kontraktet eller dokumentet kan har korrigerats, kompletterats och ändrats från tid till annan fram till det aktuella datumet.